Готовый перевод Necromancer in the End of the World / Некромант в Мире Конца Света: Глава 5 - Карты

Глава 5 Карты

Зомби, находившиеся вдалеке услышали звук и начали по одному подходить ближе только для того, чтобы в итоге быть убитыми оборотнем.

Убийство каждого зомби добавляло Е Яну энергии для перехода на следующий уровень, она скапливалась в точке в районе его лба, и он непрерывно чувствовал прохладную ауру, которая стала несколько сильнее, чем раньше.

«Это и впрямь не галлюцинация… Оборотень убивает зомби и это добавляет мне энергии для перехода на следующий уровень. Неужели это и есть легендарная духовная сила?».

Что же это значит?

Это значит, что вся эта сила принадлежит лично Е Яну, а не ‘системе’. Это осознание было невероятно важным для него.

Ночь прошла очень быстро…

Оборотень продолжал шуметь, но эти звуки привлекали все меньше зомби, уровень энергии повышался все медленнее.

Е Ян не смог подавить зевок, его одолевала сонливость. Он вновь взглянул на свой мобильный.

«6.30 утра…».

Из своего рюкзака он достал оставшийся у него сухой паек и бутылку воды. Перекусив, он тут же отдал оборотню новый приказ: «Хватит стучать по двери! Стой на страже, тебе не разрешается никуда уходить отсюда! Если приблизятся зомби, то убей их, а если появятся люди, то запугай! Если зомби будет слишком много, то взбирайся по стене наверх, но не выходи за рамки этой территории!».

Е Ян указал оборотню на границу территории, которую ему не разрешалось пересекать, чтобы расстояние между ними случайно не превысило 20 метров. Это было бы существенной потерей для Е Яна.

Вот только интеллект воскресшего оборотня вызывал некоторые сомнения… Тот растерянно смотрел на Е Яна, казалось, не понимая приказа.

Е Ян несколько раз повторил свои указания, разделив их на несколько пунктов и изложив по порядку.

«Не бей по двери!».

«Сиди внизу и никуда не уходи!».

«Если зомби подойдут ближе, чем на 5 метров, убей их!».

«Если люди подойдут ближе, чем на 5 метров, рычи!».

«Не обращай внимания на то, что находится от тебя дальше 5 метров!».

С большим трудом оборотень уяснил приказ.

Е Ян тяжело вздохнул.

«Какой тупой… Но то, что эта нечисть способна двигаться и понимать приказы уже неплохо».

Е Ян сел в углу и, облокотившись на стену, вытянул ноги и закрыл глаза.

«Нужно немного отдохнуть и все будет хорошо…».

Не то, чтобы он не хотел поспать на кровати, но от места, где он сидел сейчас было ближе до оборотня.

Е Ян не знал сколько прошло времени, когда его разбудил визг, донесшийся снаружи.

Он вынул мобильный и посмотрел на экран.

«7.30 утра, я спал всего час…».

Однако Е Ян чувствовал такой душевный подъем, словно проспал положенные 8 часов.

Встав и распахнув шторы, он увидел, что оборотень все так же сидел внизу. Он вытянул лапы вперед, раскрыл пасть и свесил язык, словно хаски, которая ждала, что хозяин покормит ее. Он выглядел до крайности глупо и совершенно не походил на свирепого монстра, каким был вчера.

Окинув взглядом округу, Е Ян не заметил движения, но трупов под ногами оборотня, кажется, было больше.

«Система!».

Перед глазами Е Яна появилась полупрозрачная рамка. Содержание текста по большей части оставалось прежним, в нем было лишь три изменения:

Статус: Обычный

…

Энергия для перехода на следующий уровень: 220/1000

…

Опыт: 136/1000

…

«Похоже, пока я спал, оборотень убил еще несколько зомби. Странно, что шум не разбудил меня, я спал так крепко».

Вдруг Е Ян обратил внимание на что-то странное, медленно ползущее по земле неподалеку. Оказывается, некоторых зомби, которых оборотень не прикончил, но тяжело ранил вчера, продолжали двигаться. Е Ян заметил это и понял, что не все враги были уничтожены.

«Вероятно визг, который я слышал только что, исходил от человека, который проходил мимо и вызывал аппетит этих зомби, заставив их вновь начать двигаться. Оборотень, прикончи их!».

Оборотень резко вскочил и добил нескольких зомби.

Энергия для перехода на следующий уровень возросла до 234 пунктов.

«Слишком мало, этого недостаточно. Почему в округе так мало зомби? Подождите-ка, вчера я слышал звук выстрела…».

Е Ян вспомнил, что вчера слышал вдалеке шум, на который отовсюду начали стекаться зомби. Это объясняло почему поблизости их стало так мало. После своего ‘воскрешения’ оборотень сразил немало зомби, сколько же их было там, где раздался звук выстрела?

Звук ударов по двери, пожалуй, привлек всех окрестных зомби. Было маловероятно, что здесь оставались еще зомби.

«Как жаль… Я планировал сначала перейти на второй уровень, а потом уже выходить наружу. Но, кажется, отсидеться не получится».

Немного поразмышляв над ситуацией, Е Ян пришел к выводу, что оборотень сможет обеспечить его безопасность. Нужно было лишь оставаться начеку, и тогда разведка в компании оборотня не будет представлять никакой проблемы.

К тому же то, что он пережил эту ночь доказывало, что он достаточно приспособился к этому миру. Он наверняка сможет спокойно находиться снаружи.

Е Ян принял решение.

«Забирайся наверх!» – приказал он оборотню.

Оборотень одним гигантским прыжком забрался на стену многоэтажного дома, длинные когти глубоко вошли в швы кирпичной кладки.

Совершив два-три резких движения, оборотень оказался у окна Е Яна.

Внезапно возникшая в окне морда свирепого оборотня несколько напугала Е Яна, и он невольно отступил назад на пару шагов.

По его приказу оборотень выломал защитную решетку окна и влез внутрь.

«Стой и не шевелись!».

Е Ян пришел в себя, сделал все необходимые приготовления и вывел оборотня за дверь комнаты.

Оказавшись в коридоре, тот неловко покрутил головой, оглядываясь по сторонам.

«Если увидишь зомби, немедленно убивай их!!» – приказал Е Ян.

Но этот приказ был излишним, в коридоре не осталось ни одного зомби.

Оборотень, следуя приказу Е Яна, проверил коридоры остальных этажей и, не обнаружив и там признаков зомби, вернулся назад. Оборотень прокладывал дорогу, а Е Ян следовал за ним.

Выйдя из здания, Е Ян, прищурив глаза, посмотрел на небо.

Погода была так себе, стоял туман, а воздух пах так странно, что Е Яна начало мутить.

Был день, но во всем городе стояла мертвая тишина, больше присущая глубокой ночи. Звук их шагов был отчетливо слышен, заставляя Е Яна нервничать.

«Вперед! Ты пойдешь первым и осмотришься!» – сказал Е Ян.

Оборотень никак не отозвался.

Они не прошли и пары шагов, как увидели ту самую щель в стене ветхого здания.

Е Яну не хотелось пробираться через эту расщелину, и он приказал оборотню выбить входную дверь.

Войдя и осмотревшись, Е Ян понял, что это был обычный жилой дом, хоть и очень грязный. Здесь не было никаких запасов пищи и воды, неудивительно, что вчера мужчина пролез в щель и отправился на поиски пропитания.

Жаль… Без еды он погибнет.

Е Ян покачал головой и еще раз осмотрел помещение. На компьютерном столе он увидел несколько журналов, на обложках которых были фотографии неземных красоток. Одна из них бежала по песчаному пляжу, другая лежала на диване. Журналы были датированы декабрем 2012 года.

Рядом стоял рабочий ноутбук. Операционная система этого компьютера была похожа на операционные системы компьютеров из мира Е Яна, но казалась более продвинутой. В правом нижнем углу были видны дата и время. 17 апреля 2013 года, 8 часов 3 минуты утра.

«Между двумя мирами разница в несколько лет… В моем мире уже 2018 год, а здесь только 2013. Но, похоже, научно-технический прогресс в этом мире шагнул дальше, чем в моем, здесь все более передовое».

Е Ян просмотрел содержимое компьютера: куча игр, множество видео. В скрытых папках он нашел несколько роликов весьма странного содержания. Очевидно, задроты из обоих миров были похожи друга на друга.

Его привело в восторг обнаружение мессенджера. Однако, хоть в окошке входа и светилась учетная запись, но он не знал пароля и не мог прочитать сообщения. Он мог просмотреть лишь сохраненные в избранном фотографии, среди которых было несколько карт.

Одна из карт было картой страны, на которой было множество зеленых отметок. Над картой было написано ‘Расположение убежищ второго уровня’.

Также в избранном были карта мира и карта города, но изображения были слишком размытыми.

Е Ян пошарился в ноутбуке еще немного.

«Хм, эта карта высокого разрешения, отправленная через мессенджер, весит 6.3 Мб».

Он кликнул на иконку и его взору как на ладони предстала география местности.

http://tl.rulate.ru/book/39999/918278