Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 20: Да начнутся тренировки! (1)

После предварительного экзамена Анко решила пригласить своих учеников на ужин, чтобы отпраздновать это событие (она угощала). Четверо членов Третьей Команды отправились в Ичираку.

- Поздравляю вас троих с тем, что вы попали на третий экзамен. - Гордо сказал Теучи, выкладывая на стол их заказы. - Считайте это наградой за всю вашу тяжелую работу.

- Большое вам спасибо! - Хината и Шикамару поблагодарили его, взяв свои миски.

- Да, спасибо, старик! - Наруто поблагодарил и тут же принялся за свой рамен. - О да... спасибо, что пригласили нас поесть Анко-сенсей!

Поблагодарив своего сенсея, Наруто выплюнул немного еды, что заставило Шикамару вздохнуть.

- Наруто, не говори с набитым ртом. - Сообщил ему об этом Нара.

- У него есть привычки и похуже. Не надо с ним связываться из-за этого. - Анко усмехнулась. - Не благодари меня. Вы все это заслужили. Вы все - единственная полноценная команда, которая добралась до третьего экзамена. Это многое говорит о вас, ребята.

Глаза Хинаты загорелись гордостью.

- Спасибо, Анко-сенсей!

- Вы тоже прошли все предварительные испытания, когда сдавали экзамен? - Спросил Наруто между укусами.

- В мой год у нас не было предварительного экзамена. - Ответила Анко, пожав плечами. - У нас сразу был третий экзамен и, естественно, я надрала всем задницу. После этого меня повысили.

- С первой попытки? - Спросил Шикамару.

- Да. Итак, вам троим, предстоит много работы. - Призывательница змей ухмыльнулась им.

- Мы сделаем все, что в наших силах! - Заявил Наруто, доедая свою первую миску рамена. Затем он отодвинул ее в сторону. - Я очень взвинчен перед экзаменом. Мне не терпится надрать задницу Ришо!

- Да, тебе это доставит удовольствие. - Сказал Шикамару со вздохом. - Я бы хотел отложить этот экзамен на как можно дольше. Шино - довольно проблемный противник.

- ... - Хината промолчала, думая о том, с кем ей предстоит драться. Нахмурившись, она представила себе свою схватку с Неджи.

Анко откашлялась, прежде чем заговорить.

- Ну, поскольку вы все так жаждете третьего экзамена, я могу сообщить вам, каковы наши планы по обучению.

Трое генинов повернулись к своему сенсею и пристально посмотрели на нее.

- Да, и как все это будет происходить? Будем ли мы просто готовиться к экзаменам так же, как и всегда? - Спросил Шикамару.

- Да... не совсем. На самом деле, я не собираюсь по-настоящему тренировать вас, ребята. - Сказала Анко со вздохом. Глаза ее генинов расширились. - Видите ли, вы все трое прошли. Это здорово и все такое, но есть шанс, что вы можете столкнуться друг с другом в какой-то момент экзамена. Я не хочу никого из вас выделять, так что я не собираюсь непосредственно тренировать вас. - Ответила она. - Кроме того, было бы несправедливо делить время тренировок между вами троими. Вы все должны сосредоточиться на своем собственном обучении.

- ...и что же нам тогда делать? - Тихо спросила Хината.

- Ну, у меня есть кое-что на уме. Для начала, вы с Шикамару должны пройти большую часть обучения в вашем клане. Дайте им знать о предстоящих матчах. Я расскажу вашим родителям о том, над чем я работала с вами, ребята, а потом они смогут поработать над тем, что, по их мнению, вам нужно для экзаменов. - Отозвалась ее сенсей.

Шикамару понимающе и согласно кивнул. Хината тоже кивнула, хотя она выглядела менее уверенно.

Наруто нахмурился. «Жаль, что у меня нет клана, который мог бы помочь с обучением... значит ли это, что я останусь в стороне?»

Анко, словно прочитав мысли Наруто, обратила свое внимание на блондина.

- Эй, Усатик, не расстраивайся так. Я уже решила твой вопрос. У меня есть два хороших друга, которые проследят за твоим обучением. И поверь мне: они заставят тебя усердно трудиться.

Хмурый взгляд Наруто превратился в возбужденную ухмылку.

- Кто они такие? Что за ниндзя?

- Завтра ты все узнаешь! И поверьте мне: они не пальцем деланные. - Объяснила Анко с ухмылкой.

- Итак, Наруто будет тренироваться с твоими друзьями, а мы с нашим кланом. И это все? - Спросил Шикамару.

- Ну, не совсем так. Я все еще твой сенсей, так что буду заглядывать к тебе раз в неделю или около того. В такие моменты, я буду давать вам советы и, возможно, некоторые свитки, которые могли бы быть полезны. Может быть, дзюцу или какая-то общая стратегия, которая может помочь вам всем. - Ответила Анко, потирая затылок. - Так что да, вы все будете работать отдельно со своими тренерами, но я все равно хотела бы немного помочь. Только не слишком много, потому что это ваше самообучение, и я чувствую, что не должна слишком сильно участвовать. Еще раз прошу прощения.

- Мы понимаем. - Сказала ей Хината.

- Да, да. Ничего страшного, Сенсей! - Сказал ей Наруто с ухмылкой.

Анко улыбнулась в ответ. Разговор прекратился, когда группа продолжила есть свой рамен, а Наруто заказал еще одну миску. Прошло около тридцати минут, прежде чем группа закончила трапезу.

- Хорошо, можете отдохнуть этой ночью. Шикамару, Хината, Сообщите новости своей семье. Я зайду завтра и расскажу им о том, чему я вас научила. Наруто, я буду у тебя завтра в 6 утра и отведу тебя к твоим тренерам.

- Буду ждать! - Воскликнул Наруто. - До завтра, Анко-сенсей!

- Пока! - Крикнули Хината и Шикамару.

Трое генинов поспешили в свою сторону. Анко улыбнулась, глядя, как ее ученики уходят.

- Они хорошие ребята. - Прокомментировал Теучи.

- Черт возьми, так и есть. - Анко согласно кивнула. - В будущем эти трое станут великими шиноби.

- Держу пари, что так оно и будет. - Шеф-повар рамена усмехнулся и вытащил листок бумаги. - В любом случае, вот счет за сегодняшний вечер, Анко-сан.

Анко взяла чек и посмотрела на цену. Ее глаза расширились, и она уронила листок бумаги.

- ...какого черта? - Ахнула она, не сводя глаз с цифр.

- Это первый раз, когда ты угощаешь Наруто раменом, не так ли? Ирука-сан и Хокаге-сама в первый раз отреагировали так же. - Теучи усмехнулся.

- ...это... это ... - руки Анко инстинктивно потянулись к голове, и она начала громко стонать.

«Наруто, какого хрена? Как ты умудрился сожрать столько рамена!?» Анко мысленно проклинала своего белокурого ученика и плакала о деньгах, которые она вот-вот потеряет.

_____________________________________________

http://tl.rulate.ru/book/40047/1016443