Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 25.1: Горячие Умы и Горячая Воля

- Наруто-кун! Поздравляю!

Почти сразу после прибытия в комнату ожидания Наруто встретила Хината. Девушка бросилась к нему и обняла с такой силой, что чуть не сбила с ног. Глаза блондина расширились в ответ, прежде чем он обнял ее.

- Хех, спасибо, Хината-тян. - Наруто улыбнулся. Затем он начал слегка морщиться, когда Хьюга крепче сжала его в объятиях. - Хм... Хината... ты так крепко обнимаешься…

Хината быстро отпустила мальчика, лицо ее залилось румянцем.

- П-прости…

- Нет, не извиняйся. - Блондин усмехнулся. - Хех, я и не знал, что ты можешь так громко кричать. Я слышал, как ты аплодировала!

Румянец Хинаты, казалось, стал ярче, но улыбка украсила ее губы.

- Ну, что я могу сказать? Ты сражался потрясающе!

- Сражался как настоящий тактик. - С ухмылкой заметил Шикамару. - Не думаю, что когда-либо видел, чтобы ты так дрался.

Затем Наруто переключил свое внимание на Шикамару. Эти двое дали друг другу пять.

- Эй, я кое-чему научился за месяц каникул. И я еще не все показал! - Блондин сообщил ему об этом.

- Я надеюсь! Это значит, что наш матч будет намного веселее! - Воскликнула Куроцучи, подходя к членам Третьей Команды с улыбкой на лице.

Увидев Куроцучи, Наруто нахмурился, вспомнив слова Ришо.

- Эй, Куроцучи, с Ришо все будет в порядке, верно? Его клан на самом деле ничего ему не сделает? - Тихо спросил он.

Улыбка Куроцучи тут же погасла, когда она покачала головой.

- Честно говоря, не знаю. Клан Курогане странный, а их глава еще более странный. Меня бы не удивило, если бы что-то подобное действительно произошло. - Затем Ккуноичи нахмурилась. - Но им лучше этого не делать. Он хорошо дрался! Он определенно этого не заслуживает!

- ... - Наруто вздохнул. - Звучит так словно его клан - кучка придурков.

- Честно говоря, я тоже об этом думаю. - Генин из Ивы согласилась с ним. - ...но теперь я, по крайней мере, знаю что к чему. Я обязательно буду рядом с Ришо, если дела пойдут плохо. И я знаю, что Рото и Хан-сенсей тоже помогут ему!

Наруто позволил себе слегка улыбнуться.

- Пока такие люди рядом с ним, тогда он должен быть в порядке... - Наруто почувствовал себя немного лучше. Затем его улыбка превратилась в дерзкую ухмылку. - Но сейчас ты должна сосредоточиться на нашем матче и постараться продержаться дольше нескольких минут!

- Хех, мечтай дальше! - Куроцучи усмехнулась с такой же самоуверенной ухмылкой. - Тебе придется постараться не отстать от меня!

Наруто и Куроцучи продолжали болтать между собой о предстоящем матче. Шикамару и Хината наблюдали за происходящим, с интересом прислушиваясь к их разговору.

Спор между двумя генинами закончился, когда Генма громко заговорил с середины арены, обращаясь к толпе.

- Пора начинать следующий матч! Может быть, Абураме Шино и Нара Шикамару выйдут вперед?

Конкуренты в зале ожидания обратили свое внимание на двух соперников. Шино, одиноко стоявший в углу зала ожидания, кивнул сам себе и направился к выходу. Он бросил любопытный взгляд на Шикамару, прежде чем выйти и направиться к центральной арене. Шикамару смотрел, как мальчик опустил голову, прежде чем вздохнуть, понимая, что ему придется прекратить борьбу.

- Ну что ж, теперь моя очередь. - Проворчал он.

- Постарайся, Шикамару-кун. - Сказала Хината своему товарищу по команде с улыбкой.

- Да, да. Надери ему задницу там! - Воскликнул Наруто.

- Я сделаю все, что смогу. - С усмешкой ответил Шикамару. Он помахал на прощание своим товарищам по команде и направился к центральной арене, прямо за Шино.

- Шикамару? - Куроцучи окликнула мальчика по имени. Он остановился и повернул голову к куноичи. Она показала ему большой палец и улыбнулась. - Удачи. Сделай все, что в твоих силах, ладно?

- ...Хех. Конечно же. - Ответил он с ухмылкой и помахал ей в ответ, прежде чем продолжить путь к арене.

- ДАВАЙ, ШИНО! ВПЕРЕЕЕД! - Громко крикнула Ино, глядя, как ее товарищ по команде выходит на середину арены.

И Чоджи, и Асума вздрогнули от крика Ино. Яманака никогда не отличалась молчаливостью, но это было даже громче, чем обычно. Ко всему прочему, она прыгала на месте во время своих аплодисментов.

- Ино, я знаю, что это хорошо - болеть за своего товарища по команде, но тебе не кажется, что ты немного перегибаешь палку? - Спросил Асума, потирая уши.

- Конечно, нет! Шино - наш товарищ по команде. Он представляет Десятую Команду, так что ему нужно хорошо поработать. - Объяснила Ино, пожав плечами. - Кроме того, это Шино! Я знаю, что он немного странный и ведет себя так, будто мы ему безразличны, но я знаю, что в глубине души наше мнение имеет для него значение. Он должен слышать нас громко и ясно. - Затем Яманака снова обратила свое внимание на центр арены. Она заметила, что Шикамару уже прибыл, и на ее лице появилось хмурое выражение. - НАДЕРИ ЕМУ ЗАДНИЦУ, ШИНО! ПОКАЖИ ЕМУ ВСЕХ СВОИХ ЖУКОВ, И НАДЕРИ ЭТУ ЛЕНИВУЮ ЗАДНИЦУ!

«...Так громко...» Асума зажал уши.

«Шино... Шикамару...» Чодзи посмотрел вниз на арену, чувствуя противоречие. С одной стороны, Шино был его товарищем по команде и довольно приятным (хотя и очень тихим) парнем, с которым Чоджи любил работать. С другой стороны, Шикамару был его лучшим другом детства, и, хотя он не был в его команде, он все еще чувствовал сильную связь с ними. Акимичи не хотел болеть за одного из них больше, чем за другого, и уж точно не хотел, чтобы кто-то из них пострадал. Прошло несколько секунд, прежде чем он позволил себе улыбнуться. «Я просто буду болеть за вас обоих, чтобы вы смогли получить повышение!»

- ВПЕРЕД, ШИНО! ВПЕРЕД, ШИКАМАРУ! МОЛОДЦЫ, РЕБЯТА! - Чоджи крикнул вниз таким же громким голосом, как у Ино.

- ШИКАМАРУ, НЕ СМЕЙ СЛУШАТЬ ЧОДЗИ. НЕ ОБРАЩАЙ НА НЕГО ВНИМАНИЯ! ЭТО ПРЕДНАЗНАЧАЛОСЬ ТОЛЬКО ДЛЯ ШИНО! НУ ЖЕ, ШИНО! НАДЕРИ ЕМУ ЗАДНИЦУ! - Крики Ино стали еще громче.

«Мои бедные уши...» Беззвучно рыдал Асума.

В отличие от Наруто и Ришо во время предыдущего матча, ни Шикамару, ни Шино не враждовали друг с другом. Поэтому они не тратили времени на насмешки и оскорбления друг друга. Они просто заняли позицию и приготовились сделать первый ход, как только их матч официально начнется. Генма заметил их сосредоточенность и понял, что они готовы начать. Тогда он решил не терять времени даром и громко сказал, чтобы все слышали:

- Матч между Абураме Шино и Нарой Шикамару... начинается!

Шино и Шикамару отпрыгнули назад, увеличивая расстояние между собой. В конце концов Шикамару сделал первый ход, бросив в Шино кунай со взрыв-меткой. Абураме уклонился от куная, когда тот соприкоснулся с землей, а затем продолжил прыгать в сторону от последующего взрыва. Он приземлился на землю подальше от Шикамару и от дыры в земле от взрыва Шикамару. Абураме пристально смотрел на Нару, пока его насекомые кикаичу медленно выходили наружу.

«Не забывай о его насекомых». Сказал себе Шикамару, заметив появившихся кикаичу. «Мне нужно держаться от них подальше. Не так, чтобы это было слишком сложно, пока я поддерживаю адекватное использование моих взрыв-меток и огненного дзюцу».

Шино был тем, кто сделал следующий шаг: рой его насекомых кикаичу начал быстро приближаться к Наре. Шикамару ответил, делая знаки рукой.

- Стихия Огня: Цветок Феникса! - Шикамару выпустил шквал огненных шаров, отправленных прямо к приближающемуся рою насекомых. Огонь летел в быстром темпе, и казалось, что он вот-вот войдет в контакт с кикаичу.

Глаза Шино расширились при виде огненных шаров, и он прыгнул вперед к своим насекомым, складывая ручные печати.

- Стихия Воды: Стена Воды!

Стена воды появилась из земли прямо перед насекомыми кикаичу. Огненные шары Шикамару вошли в прямой контакт с водной стеной, прежде чем исчезнуть.

- ...Ты издеваешься надо мной. Конечно, ты знаешь ниндзюцу воды. Кажется, это будет не легко для меня. - Пробурчал Шикамару себе под нос.

Несмотря на то, что Шикамару говорил тихо, Шино удалось услышать его. Абураме бросил на него удивленный взгляд, прежде чем заговорить:

- Конечно, я изучил дзюцу воды. Почему спросишь ты? Из-за потенциальной опасности, которую огонь может представлять для моих кикаичу. Я должен защитить их любой ценой.

- Нет, в этом есть смысл. Никогда этого не отрицал. Очень умно научиться этому. - Ответил Шикамару, пожав плечами, и вытащил еще один кунай со взрыв-меткой. - Это просто то, с чем мне придется иметь дело.

Шикамару бросил свой кунай прямо в рой кикаичу и активировал метку. Насекомые тут же разбежались и избежали взрыва. Шикамару продолжал бросать больше кунаев с взрыв-метками в разделенных насекомых и вызывал взрывы на меньших участках кикаичу. Насекомые теперь двигались лихорадочно, избегая каждого взрыва Шикамару. Шино внимательно следил за ситуацией и следил за каждым движением Шикамару, ожидая, когда он сможет воспользоваться первым шансом.

С каждым взрывом Нара продвигался по полю боя все ближе к Шино. Как только он почувствовал, что находится достаточно близко, он выбросил последний кунай со взрыв-меткой. Затем он, вместо того чтобы сделать знак рукой, чтобы активировать его, сделал другой знак рукой.

- Искусство Ниндзя: Теневой Захват!

Тень Шикамару быстро отделилась от его тела. Глаза Шино расширились от удивления. Мальчик, казалось, собирался отпрыгнуть в сторону, но тень двигалась быстрее. И Шикамару, и Шино теперь были связаны через тень.

«Как и было предсказано». Шикамару отметил про себя и самоуверенная ухмылка появилась на его лице. Он сделал жест рукой, который тело Шино повторил. «Шино слишком беспокоится о насекомых. Все, что мне нужно было сделать, это отвлечь его, напав на них, и он раскрылся для нападения».

«...И все же это было немного легче, чем я ожидал. Что-то здесь не так».

Тень начала медленно подниматься по телу Шино в форме руки. Затем "теневая рука" обхватила шею Шино и крепко сжала ее.

- На самом деле я не хочу причинять тебе никакого вреда, Шино, поэтому я бы посоветовал тебе сдаться сейчас. - Предположил Шикамару.

Шино не дал никакого устного ответа. Абураме, казалось, никак не отреагировал не только на то, что его поймали, но и на угрозу быть задушенным.

«Это определенно неправильно». Мысли Шикамару остановились, когда он увидел, как "Шино", которого он поймал в своей тени, начал распадаться на несколько маленьких кикаичу. Настоящего Шино он так и не поймал: всего лишь "клон жука". Его глаза расширились в ответ.

- Какого черта?

Шикамару начал осматриваться вокруг и увидел, что теперь его окружают жуки кикаичу, которые с каждой секундой приближались к нему. Среди насекомых стоял Шино.

- Как, черт возьми, тебе удалось ускользнуть от меня незамеченным? Когда ты сделал этого клона? Когда ты с ним поменялся? - Немедленно спросил Шикамару.

Шино ответил не сразу. Он с удивлением смотрел на Нару, а насекомые продолжали приближаться к нему. Прошло несколько секунд, прежде чем Шино заговорил:

- Шикамару-сан, для шиноби всегда хорошо иметь туза в рукаве.

Произнеся эти слова, Шино сделал знак рукой. Насекомые кикаичу немедленно отреагировали и полетели прямо на Шикамару с большой скоростью. Шикамару выругался про себя, складывая ручные печати.

«Ну, мам, пора посмотреть, насколько хорошо я выучил дзюцу». Сказал себе Шикамару, закончив складывать знаки.

- Искусство Ниндзя: Защита Теней!

Тени вокруг Шикамару окружили его и образовали круговой темный барьер. Барьер образовался как раз вовремя, прежде чем жуки кикаичу успели напасть на Шикамару. Щино, однако, ничуть не смутился, продолжая делать знаки рукой. Его насекомые в ответ постоянно пытались прорваться через барьер Шикамару. Шикамару почувствовал, что начинает потеть, продолжая делать знаки рукой и сохраняя барьер нетронутым.

Прошло несколько секунд, прежде чем Шикамару сделал толкающий жест ладонями. Затем теневой барьер, окружавший его, был отодвинут назад. Жуки кикаичу, которые были на вершине барьера, пытаясь прорваться через него, были отброшены прочь от Шикамару. Насекомые были ошеломлены на некоторое время, прежде чем они остановились и поплыли на месте. Они сердито жужжали. Шино бросил на них любопытный взгляд, а потом снова повернулся к Шикамару.

- Довольно интересное дзюцу, Шикамару-сан. Похоже, это сильно раздражает моих кикаичу. - Беспечно заметил Шино.

- Я могу разозлить даже насекомых? Вот так раз. - С ухмылкой прокомментировал Шикамару, вытирая пот со лба.

- Да, но мне вовсе не обязательно иметь дело с разгневанными кикаичу. Почему, спросишь ты? Это вид, который хорошо помнит агрессоров и держит на них зуб. - Прокомментировал Абураме, делая еще один знак рукой. Насекомые снова бросились в атаку, жужжа еще громче.

- Меня это вполне устраивает. Но если они хотят отомстить мне за это, то им лучше быть готовыми, потому что я не позволю им легко это сделать. - Нара ухмыльнулся и сделал знак рукой.

http://tl.rulate.ru/book/40047/1038829