Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 28.2: Последние Мгновения

- А теперь пришло время Саске надрать задницу другому чуваку. - Взволнованно воскликнул Киба. Акамару рявкнул, соглашаясь с напарником.

- Должен сказать, Киба, я поражен тем, как ты болеешь за Саске. Основываясь на некоторых вещах, которые ты говорил ему во время наших тренировок, я предполагал, что ты не думаешь, что Саске способен на что-то. - Небрежно прокомментировал Какаши.

- Эй, там Саске, он представляет Седьмую Команду. Он обязан хорошо поработать и показать, насколько мы хорошая команда! - Киба сообщил своему сенсею. - Значит, он не может проиграть. Он должен выиграть!

- Хм... - пробормотал Какаши в ответ на заявление своего ученика. Джонин вытащил экземпляр своей любимой книги "Ича-Ича Рай" и начал читать с того места, где остановился в последний раз.

- Проклятый Какаши-сенсей! Отложите книгу и обратите внимание на своего ученика! - Киба и Акамару зарычали на своего сенсея.

Сакура не обращала внимания ни на своего сенсея, ни на своего товарища по команде. Она просто смотрела вниз, на арену. Она смотрела, как Саске и Шикамару выходят на поле боя.

«Шикамару поступил хорошо... но я знаю тебя, Саске. Если тебе удалось победить Ли, то ты определенно можешь пройти дальше! Сделай все возможное!» Она пожелала удачи своему товарищу по команде.

- Твой ученик выглядит несчастным, Анко. - Прокомментировал Ибики, как только Шикамару и Саске заняли свои позиции лицом друг к другу в центре арены.

- Он всегда такой. Шикамару - лентяй и не любит работать. Он выглядел именно так, когда дрался с Шино, но теперь, будет еще хуже. - Со вздохом сообщила ему Анко. - Впрочем, ничего страшного. Когда дело дойдет до драки, он будет драться. У него достаточно гордости, чтобы сделать это. И я уверена, что он снова произведет впечатление на всех присутствующих.

- Он определенно тактический боец, если судить по его драке с Шино. - Добавила Куренай. - Мне интересно посмотреть, как он справится с наследником Учиха.

- Честно говоря, мне и самой любопытно. - Призналась Анко, пристально глядя на своего ученика. «Дерись изо всех сил, Шикамару... и я имею в виду не только тактически. Я думаю, что на этот раз тебе действительно придется потрудиться, чтобы победить».

Шикамару и Саске изучали друг друга, ожидая, когда судья объявит бой. После нескольких секунд молчания Шикамару, наконец, вздохнул и встал в позицию для боя.

- Давай просто покончим с этим. - Проворчал он.

Саске усмехнулся над поведением Нара.

- Я знаю, что ты придаешь этому больше значения, чем кажется. Ты пытаешься заставить меня недооценивать тебя или что-то в этом роде. Не думай, что я расслаблюсь хотя бы на секунду.

«...Я вовсе не притворялся». Нара разочарованно покачал головой. «Прелестно. Бой еще даже не начался, а уже усложнил его».

Генма заметил, что эти двое, похоже, были готовы к драке. Он поднял руку в воздух, прежде чем заговорить.

- Первый матч второго круга, между Нарой Шикамару и Учихой Саске... начинайте! - Объявил судья.

Саске немедленно отреагировал, отпрыгнув назад и сделав знак рукой, знакомый Шикамару.

- Стихия Огня: Цветок Феникса!

Он выпустил три огненных шара, которые полетели в сторону Нара. Шикамару вовремя отпрыгнул в сторону, избегая дзюцу Учихи. Однако он предугадал движения Шикамару и бросился на него. Саске попытался ударить его кулаком в лицо, но Шикамару вовремя успел блокировать удар рукой. Учиха попытался нанести еще один удар в сторону Шикамару, но Нара сумел увернуться, слегка отодвинувшись назад. Затем Шикамару отпрыгнул назад, чтобы увеличить расстояние между ним и Учихой, но Саске не позволил ему этого сделать. Он немедленно атаковал его снова, заставив Шикамару остановиться и защищаться от следующей атаки Саске.

«Он собирается одолеть меня в рукопашном бою. Я не могу найти лазейку, чтобы контратаковать его. Мне нужно вывести его из игры каким-то другим способом». Сказал себе Шикамару, отходя в сторону от очередного удара Учихи.

Пока Саске продолжал пытаться нанести сильный удар по Шикамару, Нара сосредоточился на том, чтобы увернуться, засунув руку в карман. Он быстро вытащил кунай со взрыв-меткой и бросил его на землю между собой и Саске. Затем он активировал знак рукой, заставляя его загореться.

«Черт». Мысленно выругался Саске, отступая назад, чтобы избежать удара от взрыва.

Шикамару тоже отскочил. Оба генина умудрились уйти как раз вовремя и расположились на значительном расстоянии друг от друга. Затем Шикамару начал делать знаки рукой для того же дзюцу, которое использовал Саске.

- Стихия Огня: Цветок Феникса!

Нара немедленно выпустил шквал огненных шаров в сторону Учихи с разной скоростью. Однако они летели очень низко над землей, что заставляло их создавать тени под собой. В ту секунду, когда он закончил использовать дзюцу, он быстро сложил другие ручные печати.

- Искусство Ниндзя: Теневой Захват!

Тень Шикамару вытянулась вперед, следуя за огненными шарами, которые он только что выпустил. Вскоре его тень сумела миновать несколько огненных шаров и осталась под ними. Все было направлено прямо на Учиху. Саске продолжал избегать многих огненных шаров, которые были запущены первыми, прежде чем тень начала приближаться к нему. Он отпрыгнул назад, чтобы не быть пойманным тенью. Затем он отступил в сторону, чтобы избежать еще одного огненного шара, когда заметил, что тень все еще преследует его и вот-вот доберется до него.

«Что? Его тень заходит так далеко?» Саске снова отпрыгнул назад, чтобы избежать приближающейся тени. Затем он заметил, что к нему все еще летят несколько огненных шаров из дзюцу Шикамару. Он также заметил тени, которые они создавали.  «А, так он использовал это дзюцу, чтобы дать себе больше теней, чтобы увеличить длину своего дзюцу. Интересно».

Поняв, что тень еще какое-то время будет преследовать его, Саске наконец решил перейти в наступление на Шикамару. Вместо того чтобы отскочить от нападавших, он просто сделал знак рукой и исчез.

«Он знает шуншин». Проворчал Шикамару, отменяя своё дзюцу.

Нара повернул голову, ожидая увидеть Саске прямо у себя за спиной. Однако он опоздал, и Саске сумел нанести прямой удар прямо ему в лицо, отбросив Нару назад. Затем Саске снова атаковал его, готовый продолжить атаку.

Шикамару было больно, когда он летел по воздуху. Он заметил, что Саске снова идет за ним. Поэтому он сделал серию жестов рукой и выпустил свое дзюцу прямо в тот момент, когда Саске подошел к нему и собирался снова напасть.

- Стихия Огня: Цветок Феникса!

Прежде чем он упал на землю, Нара выпустила три, небольших огненных шара прямо в голову Учихе. У Саске не было подходящего времени, чтобы отреагировать. В результате он был отброшен назад, а его открытая кожа получила незначительные ожоги. Ударившись о землю, он поморщился от боли и стиснул зубы, чтобы не закричать.

Оба генина оторвались от земли так быстро, как только могли. Шикамару был первым, быстро сделав знак рукой. Его тень отделилась от тела и снова приблизилась к Саске. Учиха быстро использовал шуншин, чтобы исчезнуть как раз вовремя, прежде чем попасть под удар техники. Он снова появился позади Шикамару и приготовился нанести удар ногой по голове противника. Шикамару, однако, предугадал движение Саске и повернулся как раз вовремя, чтобы поймать его ногу, прежде чем она его коснется.

Учиха потянулся за сюрикеном и бросил его в Нару. Шикамару был вынужден отпустить Саске и отпрыгнуть в сторону как раз перед тем, как оружие успело попасть в него. Теперь, когда он был свободен, Саске бросился на Шикамару и нанес еще один удар по лицу. Шикамару был отброшен назад с достаточной силой и ударился о стену поля боя. Затем он упал на землю. Нара медленно поднялся. Из носа у него текла кровь, а тело, казалось, сильно болело.

- Уже все Шикамару? Это слишком "хлопотно" для тебя? - Спросил Саске с ухмылкой.

- Это само собой. - Проворчал в ответ Шикамару. Он сплюнул на землю, прежде чем снова обратил свое внимание на Учиху. - Но у меня есть еще кое-что, что я могу сделать до того, как всё закончится.

- Тогда сделай это! - Воскликнул Учиха, подбегая к Шикамару.

- Черт, в тайдзюцу с Саске тяжело биться. - Нахмурившись, заметил Наруто, наблюдая, как его товарищ по команде сражается с Учихой. - Его атаки действительно заставляют Шикамару летать по площадке.

- Ли - эксперт по тайдзюцу, и Саске был обучен сражаться с ним на равных. - Вспомнила Хината. - Я уверен, что это означает, что его тайдзюцу должно быть намного выше среднего. - Она, как и Наруто, нахмурилась, глядя на своего товарища по команде. - ...К сожалению, в тайдзюцу у Шикамару самый слабый набор навыков.

- Я знаю. - Узумаки вздохнул. - Просто надо верить в него. Шикамару умен. Я уверен, что он может повернуть это вспять и застать Саске врасплох!

Хината кивнула, соглашаясь с ним. Они продолжали смотреть, как дерется их товарищ по команде, надеясь на лучшее.

http://tl.rulate.ru/book/40047/1048329