Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 39.7: Наследие Узумаки

- Ах, наконец-то! Земля! - Громко воскликнула Анко.

Купеческий караван присоединился к ее радостным возгласам, когда их корабль причалил к портовому городу Сэнсо в Мизу-но-Куни. После двух с половиной дней плавания они, наконец, прибыли к месту назначения. Почти сразу же по прибытии группа высадилась на берег. Хината и Досу вышли первыми, за ними медленно последовали торговцы. Шикамару и Анко вместе с несколькими более молодыми и сильными торговцами помогали переносить припасы и товары с корабля на телеги, которые уже были приготовлены для торговцев.

Примерно через полтора часа после прибытия группа была готова отправиться к месту назначения. Все уже стояли у городских ворот и были готовы тронуться в путь.

- Хорошо, теперь: мы немного далеко от Кибо, города, в который вы просили вас отвезти. Но если мы пойдем в хорошем темпе, то доберемся туда как раз перед наступлением темноты. - Анко сообщила им.

- Какое облегчение. - Один из торговцев, пожилой блондин, признался. - Нам действительно нужно как можно скорее вернуться в город.

- Да, да. Мы доставим вас туда. - Ответила Анко со смешком. - Давайте…

- Я что-то слышу. - Досу заговорил, перебивая джонина: Вся группа обратила на него свое пристальное внимание. - Я слышу шаги: громкие, множественные шаги. - Мальчик повернул голову к Хинате. - Хината-сан, ты можешь активировать свой Бьякуган?

Куноичи в ответ активировала свое додзюцу. Используя свое улучшенное зрение, она поняла, что имел в виду Досу. Группа из пяти шиноби, не слишком далеко от города, спешила к воротам. Каждый из них носил маски с символом Киригакуре и был одет в одежду шиноби.

- Сколько их приближается? - Спросил Досу.

- Пять. - Она ответила.

Купеческий караван мгновенно оцепенел от страха. Они начали нервно болтать друг с другом, и некоторые из них начали молиться различным божествам о своей безопасности. Анко сделала шаг вперед, опережая своих учеников.

- Все, успокойтесь. Ничего ни с кем не случится. Обещаю, - успокаивающе сообщила она торговцам. Почти сразу же они притихли, прислушиваясь к джонину. Затем она обратила свое внимание на свою команду. - Я собираюсь выйти из деревни. Если я вернусь, то беспокоиться будет не о чем. Если вы увидите гигантский огненный шар в небе, то двое из вас бросятся вперед, чтобы помочь мне сражаться, а третий останется здесь, чтобы защитить торговцев. Если вы увидите гигантскую змею... то это означает, что вы должны бежать и сохранить жителей деревни в безопасности. Вы меня понимаете?

- Мы не собираемся бросать тебя, Анко-сенсей. - Резко проинформировал ее Шикамару.

- Я не прошу тебя бросить меня. Я не умру. Если что-то случится, я тоже убегу. То, о чем я прошу, это чтобы вы все отдавали приоритет безопасности наших клиентов. Это понятно? - Резко ответила Анко.

- ... Да. - Ответил он со вздохом.

Хината и Досу тоже утвердительно кивнули, показывая свое понимание.

Как только план был завершен, Анко пошла вперед одна. Она вышла из ворот города и остановилась перед ними, готовясь к бою.

Прошла минута, прежде чем она приняла гостей. Пятеро шиноби, как и предсказывала Хината, прибыли на место происшествия. Анко сразу же узнала униформу Киригакуре шиноби, все еще верных Йондайме Мизукаге, Ягуру.

«Они не старались быть незаметными... полагаю, я могу быть уверена, что либо они не хотят сражаться с нами, либо они просто не самые способные шиноби. В любом случае меня это устраивает». - Мысленно отметила Анко.

- Шиноби Конохи: мы не причиним вам вреда. Мы просим вас сдать нам торговый караван, в котором вы находитесь. Мы- шиноби Киригакуре и будем сопровождать их в деревню. - Сообщил ей один из шиноби. Он говорил требовательным тоном.

- Мне очень жаль, но это не входило в условия нашей миссии. Караван просил именно нас доставить их в деревню. - Холодно сообщила им Анко.

- В политике произошли изменения. Все путешественники, которые ступают в Мизу-но-Куни, должны быть одобрены шиноби Киригакуре, чтобы убедиться, что они не являются союзниками повстанцев или сочувствующими. Это был новый закон, принятый самим Ягурой-сама. - Бесстрастно заявил тот же шиноби.

Вскоре Анко заметила, что остальные четверо шиноби потянулись за оружием. Джонин подавила желание закатить глаза.

«Они даже не скрывают этого. У Мизукаге дерьмовые шиноби. - С отвращением заметила она. Несмотря на это, она начала направлять чакру по всему телу и приготовилась к первому удару. - Как бы то ни было, они настроены враждебно. Они все равно нападут. Думаю, есть только один способ, которым эта конфронтация закончится. Я действительно надеялась, что все будет нормально, но если они собираются напасть первыми...»

- Странно, что этот закон никогда не достигал ушей Хокаге. - Анко сказала шиноби. - Я в это не верю. Извините, но мы все равно будем их перевозить.

- Возможно, вас удастся убедить! - Заявил один из шиноби, бросаясь вперед к Анко.

Прежде чем Анко успела ответить, прямо под человеком появился гигантский шип из чистого льда. Шип вылетел из земли и вонзился ему в сердце, мгновенно убив его.

- Что за... - выдохнул один из оставшихся шиноби Киригакуре.

- Это ледяной стиль. Один из этих кровожадных уродов где-то рядом! - Прошипел главный шиноби Киригакуре.

Хотя она была смущена произошедшим, Анко продолжала использовать преимущество внезапности. Она быстро протянула руку и указала на одного из шиноби.

- Скрытые в Тени Руки-Змеи!

Из рукава куртки Анко выскочили четыре змеи. Они направились прямо к шее одного из шиноби Киригакуре. Застигнув его врасплох, змеи укусили его, впрыснув яд. Мужчина попытался вырваться, но его глаза расширились, и он упал на землю от боли.

- Сука! Я тебя…

Прежде чем человек успел закончить свое заявление, еще три ледяных шипа появились из земли, пронзая его, шиноби, которого змеи Анко только что отравили, и четверых шиноби Киригакуре. Все трое умерли мгновенно. Единственным выжившим шиноби был глава отряда. Он с удивлением огляделся вокруг себя, прежде чем впиться взглядом в стоящую перед ним джонина.

- Я вижу, ты сообщник мятежников. Коноха, должно быть, работает с ними. Ягура-сама этому не обрадуется. Это будет означать войну. - Зловеще провозгласил он.

- Мы ни с кем не работаем, но, в конце концов, это не имеет значения. Ты ему ничего не скажешь. Покойники не разговаривают! - Прошипела в ответ Анко.

Анко сделала еще несколько знаков рукой, готовясь выпустить большой огненный шар в небо и заставить двух своих подчиненных присоединиться к ней в битве. Однако прежде чем она смогла закончить атаку, под телом шиноби Киригакуре образовался большой столб льда. Столб поглотил его тело, полностью заключив в лед. Он не мог ни пошевелиться, ни что-либо сделать. Сразу же после этого один сенбон вылетел из-за спины Анко со стороны ворот в город и ударился о ледяной столб, пройдя прямо сквозь него и соприкоснувшись с телом мужчины. Он ударил его в грудь, туда, где было располжено сердце. Лед тут же раскололся, и человек упал на землю. Сенбон пронзил его сердце достаточно глубоко, чтобы убить.

«Здесь пользователь Высвобождения Льда? Где ты? - Мысленно спросила Анко. Ее глаза начали оглядывать поле боя и направление, откуда появился сенбон. Она, к сожалению, ничего не видела. - ...Он уже ушел? Серьезно?»

Анко оставалась неподвижной, оглядываясь вокруг в поисках пользователя ниндзюцу "Стихии Льда". Она оставалась в боевой позиции, готовясь к любой стычке. Прошло несколько минут, прежде чем Шикамару, Хината и Досу вместе с купеческим караваном вышли из ворот города и направились к джонину.

- Анко-тайчу, все в порядке? - Спросил Досу.

- ... Я в порядке. - Проворчала она в ответ. Затем она посмотрела на Хинату. - У тебя ведь был активирован Бьякуган, верно? Ты видела, что случилось? - Хьюга утвердительно кивнула головой. - Где был этот человек? Ты его видела?

- ...Как только стало ясно, что вы собираетесь вступить с ними в бой, человек вышел из укрытия. Я видела, как он напал, а затем исчез, когда умер последний шиноби. - Признала Хината, нахмурившись. - Я... я не знаю, откуда он пришел. Казалось, он просто исчез.

«Скрылся от Бьякугана? Да так, что Хината понятия не имеет, куда он направился? Это невозможно!» - Анко чуть не закричала.

- Анко-сан? Все в порядке?

Вопрос одного из торговцев вывел Анко из задумчивости. Весь караван смотрел на нее с беспокойством. Джонин быстро кивнула головой.

- Да, я в порядке. Опасность миновала. Мы будем следить за ситуацией во время нашей поездки в Кибо. - Она сказала об этом купцам. - ...Хотя мне нужно кое-что узнать. Вы все обещали мне это, и вы все обещали это Хокаге, но я должна убедиться: кто-нибудь из вас связан каким-то образом с повстанцами Киригакуре или армией Мизукаге?

- Нет! - Одна из торговок быстро покачала головой. - Выбрать сторону в конфликте - самоубийство! Другая сторона просто убьет вас, если они подумают, что вы против них!

- Нет, ни у кого из нас нет никакой связи. Я обещаю это! - Заявил другой торговец.

Выслушав множество причин, по которым каждый торговец не работал ни с одной из сторон в гражданской войне, Анко, наконец, протянула руку, давая знак торговцам замолчать.

- Я верю вам всем. - Сказала она им. - ...Хотя, похоже, что Мизукаге может что-то заподозрить. Мы все должны быть осторожны. Мы пойдем в деревню и постараемся добраться туда как можно быстрее. Я не хочу, чтобы что-то случилось. Это всех устраивает?

Торговцы на мгновение замолчали. Прошло несколько секунд, прежде чем один из них, Хаку, выступил вперед и кивнул головой.

- Мы готовы выполнить вашу просьбу, Анко-сан. Просто ведите нас в нашу деревню как можно быстрее и безопаснее. - Сказал он ей с улыбкой.

- ...Тогда все решено. - Прокомментировала Анко, шагая вперед. - Тогда отправляемся. Не отставайте от меня ни на шаг!

С этими словами группа двинулась вперед, к деревне Кибо. Анко шла впереди каравана, Хината и Шикамару-сбоку, а Досу-сзади. Все они были настороже в поисках возможного нападающего: работающего на Мизукаге или на повстанцев.

Теперь группа находилась на опасной территории. Они должны были вести себя осторожно.

http://tl.rulate.ru/book/40047/1091622