Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 42.2: Поиски Утакаты

Три Дня Спустя…

Тэруми Мэй тихо сидела за столом в простой пустой комнате. Женщина в данный момент просматривала различные финансовые отчеты, которые ей дал Шичо. В настоящее время она пыталась найти способы разделить свои текущие средства на соответствующие ресурсы, чтобы нанять необходимое количество нукенинов, чтобы помочь восстанию, а также получить необходимые инструменты для предстоящего вторжения.

«Такая утомительная работа. - Она ворчала себе под нос, записывая информацию о найме конкретного шиноби. - И все же, наверное, кто-то должен заниматься подобными вещами».

Когда она перешла к следующему отчету, в ее комнате раздался громкий стук. Мэй посмотрела на дверь.

- Можете войти. - Крикнула она.

Как по команде, дверь открылась, и в комнату вошла Анко. Рыжеволосая женщина вздохнула с облегчением.

- На мгновение мне показалось, что ты Шичо и у тебя есть еще отчеты для меня. Слава Богу, это ты. - С улыбкой констатировала Мэй.

- Хех. - Анко ухмыльнулась в ответ. - Ты уже занимаешься бумажной работой и ненавидишь ее. Ты действительно готовишься для того, чтобы стать Годайме Мизукаге.

- Как только мятеж удастся, если я стану Годайме, так тому и быть. Но я никогда не буду заниматься этим дерьмом, когда это случится. - Проворчала Мэй в ответ. На ее лице появилась игривая улыбка. - Я уверена, что найду какого-нибудь милого, прилежного мужчину, который сделает все, чтобы угодить Мизукаге.

- Ты кого-нибудь найдешь. У тебя есть люди, которые сделают для тебя все, что угодно. - Анко фыркнула в ответ. - Господь знает, что половина здешних людей убила бы Рикудо Сеннина, если бы это означало, что у них есть шанс переспать с тобой.

- Вы мне льстите. - Мэй хихикнула в ответ. Затем ее лицо приняло более серьезное выражение. - Ты хочешь что-нибудь обсудить, Анко-сан? Ты что-нибудь узнала от Хокаге?

- Да. - Джонин Конохи кивнула в ответ.

Женщина вытащила из кармана куртки свиток и бросила его Мэй, которая схватила свиток и развернула его. Затем она начала читать его содержание, и на ее лице появилась улыбка.

- Значит, у нас будет помощь Конохи. - Заметила она с неподдельным облегчением. Ее улыбка, казалось, стала еще шире, когда она продолжила читать. - И он собирается послать большой батальон.

- Да. Рассчитывай на нас. - Ответила Анко с ухмылкой.

- Это очень много значит для нас. Помощь Конохи никогда не будет забыта. - Мэй поставила ее в известность.

Мэй уже собиралась отпустить Анко и продолжить чтение отчета Хокаге, когда ей пришла в голову мысль.

- ...Анко-сан, прежде чем ты уйдешь, могу я попросить тебя кое о чем? Если ты и твоя команда собираетесь помочь восстанию, мне будет позволено одолжить одного из твоих шиноби для выполнения задания? - Спросила Мэй.

- Задания? - Анко в замешательстве подняла брови.

- Ты присутствовала, когда я сообщила Ао, что постараюсь создать для него команду, которая сможет успешно завербовать Утакату. - Прокомментировала Мэй. - Я хотела бы, чтобы Хьюга Хината присоединилась к этой команде.

- Хината? Почему? - Теперь Анко смотрела на женщину с подозрением. - Разве Ао не тот парень, у которого есть Бьякуган? Это было бы ужасное решение…

- Нет, потому что она добьется успеха в этой миссии. - Ответила рыжеволосая женщина.

- Объясни. - Спросила Анко, скрестив руки на груди.

- Ты ведь знаешь, кто такой Утаката, верно? Рокуби джинчурики?- Спросила Мэй.

- Мне было знакомо это имя, но я не могла вспомнить точно. Наверное, именно оттуда я это и услышала. - Сказала Джонин. Ее глаза, казалось, сузились, глядя на женщину перед ней. - Это не объяснение. Во всяком случае, эта новость не заставляет меня чувствовать себя более комфортно и позволить Хинате идти на эту миссию.

- Я провела свое исследование, Анко-сан. Я знаю, что вы все, по-видимому, очень близки с джинчурики Кьюби. - Заявила Мэй. - ... я знаю о порочных идеях среди моих шиноби. Я знаю, что многие из них негативно относятся к джинчурики из-за тиранического правления Ягуры. "Теория", что безумие Ягуры произошло из-за Санби, довольно популярна. Я не могу отправить таких людей пытаться завербовать Утакату. В конечном счете они настроят его против себя. Мне нужен кто-то, у кого-то нет предубеждения против джинчурики.

- И в ваших рядах нет ни одного шиноби, который мог бы исполнить эту роль? - Спросила Анко.

- У меня есть много шиноби, которые не имеют предубеждений, но этого недостаточно. Мне также нужен кто-то, кто мог бы посочувствовать ему. - Призналась Мэй. - Я знаю, что многие повстанцы могли бы посочувствовать ему из-за охоты на родословную, но это не одно и то же. Стать джинчурики - это совсем другое, и если вы никогда не были близки с джинчурики, я не думаю, что кто-то может правильно понять это. - Затем женщина умоляюще посмотрела на Анко. - Я слышала о том, как близко Хината-сан находится к джинчурики Кьюби. Я... я думаю, она из тех, кто способен посочувствовать Утакате и убедить его присоединиться к мятежникам.

- Окей. Я понимаю эту логику. - Анко вздохнула в ответ. - Но разве я не справлюсь с этой работой? Или Шикамару, или Досу? В конце концов, мы все близки с нашим джинчурики.

- Ты не называешь его по имени в моем присутствии. - Мэй хихикнула в ответ. Глаза Анко сузились, заставляя ее продолжить. - Я выбрала Хинату, потому что, основываясь на моем собственном расследовании, я считаю, что она ближе всех к джинчурики. И даже, скорее всего, имеет романтические чувства.

«Чувства Хинаты настолько очевидны, что тот, кто никогда не встречался с Наруто и не видел их взаимодействия, знает, что он ей нравится. Вау». Анко покачала головой в ответ, борясь с желанием рассмеяться.

- Поэтому я предпочла бы, чтобы это была она. Я думаю, что это означает, что она будет более сочувствовать кому-то, кто вырос с подобным бременем. - Заявила лидер повстанцев Киригакуре.

Пурпурноволосая женщина вздохнула в ответ.

- Ладно, я поняла. Я понимаю, почему Хината должна быть на задании. И теперь меня это устраивает. - Анко вздохнула в ответ. - Но зачем посылать ее с Ао? Говорю тебе, это плохое решение. Она слишком плохо к нему относится.

- ...Он должен быть на задании. - Мэй нахмурилась в ответ. Он единственный человек, у которого есть и возможности слежки, и шпионская сеть, способная найти Утакату.

- Отлично. - Анко вздохнула.

Она открыла рот, чтобы ответить женщине, но тут ей в голову пришла одна мысль. На ее лице появилась улыбка.

- Хорошо, тогда у меня есть предложение: вся моя команда отправится на эту миссию. - Предположила Анко. - Конечно, мы все можем оказать некоторую помощь в вербовке Утакаты. Кроме того, мы будем там, чтобы сдержать Хинату, если ее отношения с Ао достигнут точки кипения.

- ...Я рассчитывал, что это будет всего лишь команда из трех человек. Если добавить вас, Досу-сана и Шикамару-сана, то это будет отряд из шести человек. - Пробормотала Мэй. Затем она вздохнула в ответ. - Полагаю, вы все могли бы пойти. Ты официально не подчиняешься мне, так что я позволю тебе делать то, что ты хочешь. Отправляйся на задание. - Глаза мятежницы сузились. - Тем не менее, если вы все уйдете, я ожидаю завершения миссии. Возвращайся с Утакатой на нашей стороне.

- Понятно. Мы можем это сделать. Анко кивнула в ответ. Затем она с любопытством посмотрела на рыжеволосую женщину. - Значит, моя команда и Ао. Получается пять. Кто этот шестой человек, с которым вы хотите, чтобы мы работали?

http://tl.rulate.ru/book/40047/1099129