Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 42.5: Поиски Утакаты

После нескольких часов безостановочного спокойного путешествия группа прибыла в деревню Хитачи. В отличие от деревни Кибо, в которой они остановились, Хитачи была намного меньше и не имела ворот на входе. Вместо настоящей дороги, тропинки в деревне больше походили на грунтовую дорогу. Здания были намного короче и дальше друг от друга. Здания тоже казались выкрашенными в темные цвета, которые сливались в ночи. Единственным источником света была луна в небе.

Большая часть шума в этом районе, казалось, исходила только от насекомых. В этот час на улицах, похоже, никого не было.

- Ладно, мы приехали. - Со вздохом объявил Ао. - Я собираюсь связаться с несколькими моими шпионами, которые находятся в этой деревне, и спросить об Утакате. Пока я это делаю, не стесняйтесь проводить собственное расследование. Спросите любого местного жителя об Утакате или девушке, с которой он путешествует. Вы все помните описания, которые я давал вам о них, да?

Шиноби Конохи утвердительно кивнули.

- А кто-нибудь вообще бодрствует в этот час? - Спросил Шикамару, зевая. - Возможно, нам придется спросить об этом завтра утром.

- Я бы предпочел завтра с утра пораньше отправиться в дорогу, чтобы добраться до места, где находится Утаката. - Пренебрежительно ответил Ао. - Здесь есть бодрствующие люди. Может быть, на улицах их и не так много, но в барах всегда найдутся подобные типы. Просто найдите кого-нибудь, чтобы расспросить.

Получив приказ, группа из шести человек разделилась. Ао вышел, чтобы встретиться со своими знакомыми в деревне. Анко, Мисора и Шикамару разошлись в разные стороны, ища местных жителей, чтобы задать им вопросы.

- Было бы неплохо остаться вместе, Хината-сан.- Предложил Досу своему товарищу по команде.

Хината не знала, как правильно отказаться от его идеи, поэтому она вздохнула и кивнула, позволив бывшему шиноби Ото сопровождать ее. Затем они пошли по улицам деревни в поисках кого-нибудь, кто мог бы расспросить их об Утакате.

Через несколько минут их прогулки Досу решил нарушить молчание.

- Я лично не осуждаю тебя или что-то вроде этого, но мне просто любопытно; ты пыталась выполнить просьбу Анко-тайчу и не начинать ничего с Ао-саном? - Спросил он.

Его резкий вопрос заставил Хинату напрячься. Она перевела взгляд на дорогу.

- Я... я пыталась. Я старалась просто не разговаривать с ним все время, потому что думала, что это сработает. Но... - Хьюга начала бормотать что-то себе под нос. Прошло несколько секунд, прежде чем ее бормотание снова стало связным. - Он только начал говорить о войне, и я п-поняла, что, должно быть, именно там у него появился глаз, и я н-начала думать об этом. Мне нужно было спросить об этом, и это, э-э... п-переросло в это.

- Понимаю. - Досу прокомментировал это с легким вздохом. - Я спросил, потому что это было просто не в твоём характере.

- Это действительно так. - Хината нахмурилась в ответ. - Я... я не собираюсь лгать и говорить, что мне нравились все, кого я встречала. Но я никогда не испытывала такого гнева по отношению к человеку, как он. И мне от этого не по себе. - Она продолжала качать головой. - Например, я чувствую себя не в своей тарелке, когда нахожусь рядом с ним и разговариваю с ним. Это... пугает меня.

- Возможно, потому что ты пытаешься подавить себя. - Предположил Досу. - Попробуй высвободить часть этого.

- Я уже сделала это за обедом. - Пробормотала Хьюга. - Все прошло не очень хорошо.

Досу остановился на улице. Хината тоже остановилась и посмотрела на своего товарища по команде, глядя на него в замешательстве.

- Ты пыталась подавить это и оказалась в ситуации, когда не смогла. - Снова предложил он. - Попробуй выпустить это на меня.

- Н-но я…

- Хината, ты должна понять, что это нормально - чувствовать ненависть. - Доложил Досу, прерывая девушку. - Все так, как сказала Анко. До тех пор, пока ты не позволяешь этому влиять на себя, это уже значит чувствовать себя так, как ты хочешь чувствовать себя по отношению к кому-либо. Однако это влияет на тебя, потому что ты все еще пытаешься отрицать это. Так что не отрицай этого больше. Просто выплесни это на меня и покончи с этим.

Наследница Хьюга закрыла глаза и некоторое время молчала, пытаясь осмыслить слова Досу. Она также вспомнила слова Анко, обращенные к ней. Она не была с ними согласна; ей не нравилось испытывать ненависть, и она не хотела когда-либо выпускать это наружу. Тем не менее, она знала, что это влияет на нее, и это может повредить миссии, если она позволит этому контролировать ее.

«Я... я не знаю, что с этим делать. Я не думаю, что смогу что-то сделать. Хината вздохнула. - ...Так что, наверное, мне стоит попробовать последовать совету Досу...»

Прошла еще минута молчания, прежде чем Хината открыла глаза. Она инстинктивно активировала свой Бьякуган и сузила теперь уже активные глаза на Досу.

- Такие люди, как он, погубили клан Хьюга! - Крикнула она. - Это они создали необходимость в печати для клеймения членов клана, чтобы Бьякуган не был украден. Это привело к разделению клана и отчуждению между главной и побочной ветвью. Такие люди, как он, являются причиной того, что Неджи-нии-сан и я должны сражаться в трудной битве, чтобы исправить наш клан!

«...Встреча с Ао-саном, я думаю, вызвала некоторые другие скрытые эмоции, которые она подавляла. Эмоции, направленные на ее клан...» - понял Досу. Пытаясь высвободить весь этот сдерживаемый гнев, он решил подтолкнуть ее к продолжению:

- И что ты чувствуешь?

- Злобу! - Призналась Хината, сжимая руки в кулаки. - Ни один клан не должен быть разделен так, как наш. Мы семья, но вместо этого ведем себя как ненадежные союзники. Мы просто работаем вместе и держим ухо востро, ища любые признаки "плохого поведения". Это... это... это выводит меня из себя!

- И ты думаешь, что Ао-сан ответственен за это? - Продолжал допытываться Досу.

- Ао не такой уж хороший человек. Он рассматривает нас как оружие? Он рассматривает джинчурики как инструменты? Наруто-кун - это инструмент для него? - Хината чуть не зарычала, вспомнив разные вещи, сказанные Ао. - Он просто засранец. ОН ГРЕБАНЫЙ МУДАК!

- Значит, ты его ненавидишь. - Прокомментировал бывший шиноби Ото.

- НУ КОНЕЧНО! - Прошипела куноичи.

- И ты признаешь, что ненавидишь его? - Спросил он.

Хината не дала никакого устного ответа. Она просто кивнула в ответ.

- Тогда прими это чувство. У тебя достаточно причин ненавидеть его в душе. Не позволяй этому влиять на тебя как на шиноби. Просто примите то, что ты чувствуешь к нему, и двигайся дальше. - Заявил Досу.

Наследница Хьюга некоторое время молчала, все еще явно сердясь. Прошло несколько секунд, прежде чем она отключила свой Бьякуган, и ее лицо начало успокаиваться. Ее тело, казалось, расслабилось, когда она глубоко вздохнула.

- Как ты себя чувствуешь сейчас? - Спросил забинтованный шиноби.

- … Лучше. - Призналась Хината. Она молчала еще несколько секунд, дыша немного тяжелее, чем обычно, прежде чем снова заговорить с Досу. - Это действительно помогло.

- Я так и думал. - Со смешком признался Досу. - Нехорошо позволять таким эмоциям оставаться подавленными. Ты должна их выпустить.

- У тебя... есть такие чувства, Досу-кун? - Спросила Хината.

Бывший шиноби Ото бросил на куноичи странный взгляд. Когда она обращалась к нему по имени, то всегда произносила "Сан" почтительно. Он был сбит с толку, но не стал тратить слишком много времени на размышления. Он не хотел игнорировать ее вопрос.

- Конечно, знаю. Хочешь верь, хочешь нет, но глубоко внутри меня живет ненависть и гнев. - Сказал он, пожав плечами. - Но я принимаю это. Эти эмоции основаны на моей жизни. Я не собираюсь действовать в соответствии с ними. Я просто знаю, что у меня есть эти чувства, и принимаю их. Они - часть меня по какой-то причине.

- Понимаю. - С пониманием прокомментировала Хината. Затем на ее лице появилась легкая улыбка. - Я очень ценю, что ты поговорил со мной, Досу-кун. Я действительно нуждалась в этом.

«Опять эта почтительность». - Заметил Досу. Затем он покачал головой, прежде чем устно ответить Хинате.

- Мы товарищи, Хината-сан. Не благодари меня. Хотя нам, вероятно, нужно сосредоточиться на миссии сейчас и посмотреть, сможем ли мы узнать что-нибудь об Утакате.

Хината кивнула в знак согласия. Затем оба шиноби Конохи двинулись дальше по улице, высматривая кого-нибудь, кому можно было бы задать вопросы об Утакате. Но пока они шли, Хината, казалось, с облегчением улыбалась.

«Просто я так себя чувствую. Это не так уж плохо». - Сказала она себе. Она пыталась повторить эти слова с тех пор, как Анко впервые заговорила с ней. На этот раз, однако, она действительно поверила им.

http://tl.rulate.ru/book/40047/1099556