Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 13: Гости и Экзамены (1)

Трое генинов стояли перед своим сенсеем, тяжело дыша. Команда только что прошла через еще один тяжелый день тренировок и теперь ожидала дальнейших указаний от сенсея.

- Сопляки, неужели вы все еще не привыкли к этому? Вам, ребята, пора уже перестать так уставать! - Анко рассмеялась.

- Привыкнуть к чему-то подобному не значит перестать уставать. - Отметил Шикамару между вдохами.

- А, неважно. - Анко пожала плечами. - В общем, я хотела сказать, что все вы делаете большой прогресс. Другими словами, вы, ребята, становитесь сильнее. Ваши индивидуальные и командные дзюцу, стали сбалансированы. Хорошая работа.

Несмотря на тяжелое дыхание, Наруто, Хината и Шикамару широко улыбнулись своему сенсею.

- Так что, почему бы вам, ребята, не сделать перерыв и немного расслабиться. Никаких миссий на сегодня. - Сообщила им Анко с улыбкой на лице. - Кроме того, мне нужно кое-что сделать.

- Что? - Спросила за всех Хината.

- Хм... - Анко приложила палец к губам.

- Просто скажите нам! - Потребовал Наруто, бросив на своего сенсея злобный взгляд.

- ...э, ладно. - Призывательница змей пожала плечами. - В общем, Экзамены на Чунина начнутся меньше чем через неделю. Я должна пойти на собрание и ответить, готовы ли вы принять в них участие.

Все трое генинов уставились на своего сенсея в шоке и предвкушении. Все трое, казалось, забыли про усталость.

- ...и что? Вы допустите нас? - Спросил Наруто.

- Ну... скорее всего. В конце концов, решение за вами, ребята. Но я дам вам такую возможность, потому что, откровенно говоря, вы все можете сдать его. - Заявила Анко.

- Хех! Потрясающе! - Взволнованно воскликнул Наруто. - Как только мы пройдем, мы станем чунинами! Это на один шаг ближе к тому, чтобы стать Хокаге!

Хината улыбнулась - и от возбуждения своего возлюбленного, и от слов сенсея.

- …хлопотно. - Пробормотал Шикамару. В отличие от своих друзей, он не был так взволнован. - Разве большинство генинов не ждут как минимум год, прежде чем принять в нем участие?

- Большинство так и делает, но я знаю много команд, которые участвовали в нем вскоре после выпуска. - Ответила Анко. - Кроме того, я уже судила один из этапов экзамена, когда он проходил в Конохе, так что я трезво оцениваю ваши шансы. Поверьте мне: я бы не позволила вам участвовать, если бы хоть немного сомневалась в вас. Честно говоря, я буду шокирована, если вы не попадете на третий этап экзамена.

Трое генинов из Третьей Команды посмотрели на своего сенсея с явным потрясением на лице. Они были удивлены тем, как сильно она в них верила.

- ...если вы так говорите. - Ответил Шикамару с ухмылкой на лице. - Может быть, все будет не так уж плохо.

- Мы не подведем вас, Анко-сенсей, даттебайо! - Крикнул Наруто с ухмылкой на лице. - А теперь отправляйтесь на собрание и порекомендуйте нас!

- Я знала, что вы это скажете! - Ответила их сенсей, прежде чем сделать свой любимый жест рукой и исчезнуть в облаке дыма.

- А! Ненавижу, когда она так делает! - Проворчал Наруто. - В следующий раз мы должны загнать ее в угол, и заставить научить нас Шуншину!

- Или ты мог бы выучить его сам? Это не так уж сложно. - Шикамару пожал плечами.

Блондин показал ему язык в ответ.

Команда номер Три немного помолчала, прежде чем Наруто решил заговорить.

- Ну что ж, ребята, я ухожу. Я собираюсь купить немного рамена. Увидимся завтра! - Сказал он, собираясь уходить.

- Н-Наруто-кун, о-одну секунду! - Заговорила Хината.

Мальчик обернулся и посмотрел на Хинату. Девушка играла с пальцами, и ее лицо покрыл румянец.

- Гм... ну... - начала девушка, смущенно качая головой из-за своего заикания. - ...ну, у нас сегодня выходной. Н-не хочешь ли ты пойти к-куда-нибудь вместе и поесть и-или еще что-нибудь?

Шикамару тут же закашлялся. «...да ладно?»

- Хм? Ну, конечно же! - Глаза Наруто загорелись. Смущение Хинаты сменилось возбуждением, когда она широко улыбнулась своему любимому. - Давненько мы втроем не тусовались где-нибудь! Я в игре!

Возбуждение Хинаты тут же улетучилось, когда она поняла, что Наруто неправильно все понял. Шикамару заметил ее разочарование и решил вмешаться.

- Папа хотел, чтобы я сегодня как можно скорее вернулся домой - дела клана и все такое... Извиняюсь. - Наследник Нара пожал плечами. - Вы, ребята, повеселитесь без меня!

- Вот как? Хреново! - Наруто выругался и с улыбкой повернулся к Хинате. - Ну, я не возражаю, если мы пойдем вдвоем, конечно, если ты не против!

Возбуждение вернулось к Хинате и она широко улыбнулась блондину.

- Я... я не возражаю.

- Ну, хорошо, есть какие-нибудь предложения? В конце концов, это была твоя идея! - Заметил блондин.

Ее нервозность по поводу ответа Наруто прошла, и теперь Хината могла говорить свободно.

- Я хотела показать тебе булочную, в которую всегда хожу. В конце концов, ты еще там не был!

- О да. Меня это вполне устраивает. Пойдем! - Заявил блондин. - Пока, Шикамару!

- Пока, Шикамару-кун! - Заявила Хината. Она бросила на наследника Нара выразительный взгляд. «Большое тебе спасибо!»

- Пока. - Ответил мальчик, бросив на Хинату такой же взгляд. «Не за что».

Наруто и Хината ушли. Шикамару несколько секунд наблюдал за ними, а потом с ухмылкой направился в свою сторону.

«Хех, Хината действительно изменилась. Ну, это хорошо». Заметил Шикамару.

---------

Наруто и Хината направились в пекарню, о которой говорила Хината. Это был маленький серый магазинчик под названием "Панья", расположенный недалеко от входа в деревню. Когда они прибыли, Наруто заказал себе несколько пирожных и сел в кресло. Он не был готов к тому, что ему предстояло увидеть.

Хината заказала чуть больше полудюжины больших булочек с корицей. Наследница Хьюга села на свой стул и принялась быстро поглощать сладости.

- Ч-черт возьми, Хината-тян! Ты и правда любишь булочки с корицей! - Воскликнул Наруто. Он знал, что это ее любимая еда, и видел, как она съедала одну или две порции раньше, но никогда не видел, чтобы она съедала так много и так быстро.

Девушка на секунду перестала есть, и ее лицо слегка покраснело. Однако через секунду краснота исчезла, и на лице девушки появилась дразнящая улыбка.

- Верно, но ты так же любишь рамен. - Сообщила она ему.

- Это совсем другое дело! Нет ничего сложного в том, чтобы съесть несколько мисок! - Парировал блондин.

- Нет ничего сложного в том, чтоб съесть несколько булочек с корицей! - Ответила она.

Прошло пару секунд, прежде чем оба генина начали громко смеяться.

Разговор продолжался, они обсуждали все, что приходило на ум: от ежедневных тренировок и шалостей, которые планировал Наруто, до содержания нескольких книг, которые читала Хината. Два члена команды удивительно легко поддерживали разговор. Именно во время этого разговора Наруто действительно кое-что заметил.

- Эй, Хината, твое заикание прошло! - Заявил он.

- А? - Наследница Хьюга как-то странно посмотрела на него.

- Да, теперь, когда я подумал об этом, ты ведь действительно больше не заикаешься. - Уточнил Наруто. - Только с людьми, которых ты не знаешь, или если тебе действительно стыдно. Ты и правда больше не заикаешься!

- Хм... - задумчиво пробормотала Хината, и на ее лице появилась улыбка. - Думаю, да. Я становлюсь все более уверенной в себе.

- Это здорово! - Обрадовался Наруто.

- Эм. И все это благодаря тебе. - Сказала она ему, и ее лицо снова покраснело.

- Неужели? - Спросил блондин. Затем он начал хихикать. - Ну да, я думаю, что проводя время с такой сумасшедшей командой, как наша, ты и сама стала более уверенной. Особенно под влиянием Анко-сенсея!

- Хех, определенно. Она очень помогла, и Шикамару-кун тоже. - Согласилась Хината, все еще краснея. - Но все-таки, это скорее твоя заслуга.

- ...правда? - Спросил блондин, начиная выглядеть смущенным. - П-почему?

- Все благодаря тому, что я так много проводила с тобой времени. Твоя улыбка и энтузиазм заразительны! - Хихикнула наследница Хьюга. - Твоя решимость достойна восхищения. Ты поощрял меня верить в себя, чтобы я могла быть такой же сильной и уверенной в себе, как ты. Я действительно всем этим обязана тебе, Наруто-кун.

- П-правда? - Спросил Наруто. Его лицо тоже начало краснеть. - В-вау. Я... я рад тебе помочь! С-спасибо за такие слова!

Хината кое-что заметила и не могла не указать на это. В конце концов, Наруто действительно влиял на нее!

- Эй! А кто теперь заикается? - Дразнила она своего любимого.

- Р-разве? - Пробормотал Наруто, вызывающе качая головой.

Двое друзей продолжили свой разговор, даже после того, как покончили со своей едой. Еще через час они встали и вышли из булочной.

- Нам нужно чаще так сидеть! Это было весело! - Сказал Наруто с большой улыбкой на лице.

- Согласна! - Ответила Хината, и ее улыбка стала еще шире, чем у ее возлюбленного.

- Ну, что, увидимся завтра? - Спросил блондин.

- Конечно. - Ответила Хината. Ее уверенность в себе достигла небывало высокого уровня, и она сделала то, что раньше не могла себе даже представить: она подошла и обняла Наруто. - Увидимся завтра, Наруто-кун!

Объятие удивило Узумаки, но он быстро ответил на него.

- Увидимся завтра Хината-тян!

Затем оба генина разошлись. Лицо Хинаты слегка покраснело, а на ее лице играла улыбка, которая, казалось, никогда не исчезнет.

«Я... я не могу в это поверить. Я только что пригласила Наруто-куна на свидание! Я только что обняла Наруто-куна!» Мысленно воскликнула Хината.

Несколько месяцев назад всего этого было бы достаточно, чтобы заставить Хинату упасть в обморок. Однако Хината уже не была прежней девушкой. Теперь она чувствовала себя гораздо увереннее: сильная, гордая куноичи из Конохи.

«Я знаю, что Наруто-кун, вероятно, не рассматривал это как свидание. Я знаю, что он, вероятно, не любит меня. Но... это хорошее начало». Улыбка Хинаты почему-то стала шире. «Может быть, это знак того, что однажды он...»

В тот день не могло случиться ничего такого, что могло бы испортить настроение Хинате.

http://tl.rulate.ru/book/40047/964437