Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 14: Начало Экзамена (2)

«Черт, черт, черт!» Наруто продолжал мысленно ругаться.

Прошло всего пятнадцать минут с тех пор, как Ибики появился в комнате. За это время он заставил всех студентов занять свои места и объяснил, что первый экзамен - это письменный тест!

Наруто начал паниковать, когда услышал это. Его беспокойство усилилось, когда он услышал о наказаниях за мошенничество, и оно почти утроились, когда он узнал, что вся команда потерпит неудачу, если один из членов не сдаст. Однако его страх достиг небывалых высот, когда он понял, что экзамен уже начался, а он все еще не ответил ни на один вопрос.

- Я ничего из этого не знаю. Вообще! - Прошипел он.

Блондин Узумаки вспотел. Он ни за что не позволит письменному тесту помешать ему и его друзьям продолжить экзамен. Об этом не может быть даже и речи!

«Мне придется схитрить. Другого выхода нет. Я просто должен быть очень, очень осторожен...» Подумал Наруто. «Никто из моих клонов не сможет мне помочь. Может быть, использовать Великий Прорыв?»

Наруто сидел в течение нескольких секунд, пытаясь понять, как использовать стихию ветра, чтобы обмануть экзаменаторов, когда почувствовал, что его тело напряглось. Он попытался пошевелиться, но не смог. Его глаза расширились. Затем он почувствовал, что взял карандаш, и начал быстро записывать ответы, которые не понимал.

«Что, черт возьми, происходит? Что я пишу? Как будто кто-то... контролирует... мое тело... о!» Наруто понял, что происходит, и внутренне ахнул. Затем на его лице появилась ухмылка. «Хех! Хорошая мысль, Шикамару!»

После того, как Наруто написал ответ на девятый вопрос, он почувствовал, что контроль возвращается к его телу. Затем он повернулся к своему другу. Через два столика позади себя он увидел Шикамару. Нара показала Наруто большой палец, прежде чем он положил голову на стол.

Наруто мысленно поблагодарил мальчика, прежде чем повернуться лицом вперед. Боковым зрением он видел Хинату за несколькими столиками слева от себя. В данный момент она быстро заполняла ответы. Наруто заметил, что ее Бьякуган активизировался, видимо, с его помощью она получала ответы.

«Хех, и о чем я беспокоился?» Спросил себя Узумаки. «У нас все хорошо!»

Теперь, расслабившись и больше не беспокоясь, он передразнил своего друга, опустив голову на стол и задремав.

---------

- Хорошо, теперь пришло время для десятого вопроса! - Закричал Ибики.

Наруто заворчал, поднимая голову от стола. Ему потребовалась секунда, чтобы привести себя в порядок, прежде чем он сосредоточил свое внимание на экзаменаторе.

- Но прежде чем мы начнем, я должен объяснить вам еще несколько правил, касающихся этого вопроса. Первое правило состоит в том, что у вас есть возможность не отвечать на десятый вопрос. - Сообщил он им.

- ...а? - Наруто казался смущенным.

- А что будет, если мы его не возьмем? - Спросил генин из Аме.

- Если ты этого не сделаешь, то потеряешь все свои баллы и провалишь экзамен вместе со своей командой. - Ответил судья.

Несколько генинов фыркнули почти в унисон. С их точки зрения, не было причин вообще отказываться от этого вопроса. Шикамару, однако, не был похож на большинство. Он застонал, осознав что-то.

«Итак... что будет, если мы его возьмем?» Спросил себя Нара.

Ибики ответил на его мысленный вопрос.

- Если вы решите ответить на этот вопрос и ошибетесь, то никогда больше не сможете сдавать Экзамен на Чунина ни в одной деревне!

- Что?? - Крикнул Наруто.

Все генины закричали одновременно: одни в испуге, другие в гневе.

- Это чушь собачья! - Крик Кибы был громче остальных. - Я знаю множество людей, которые уже несколько раз сдавали экзамены! Некоторые сейчас прямо здесь! Вы не можете так поступить ни с кем из нас!

- Ну, не повезло. Вы выбрали неудачный год для подачи заявки. Я установил правила в этом году, и мои правила останутся в силе! - Решительно сказал Ибики. - А теперь заткнитесь все! - Генины немного успокоились, и на лице Ибики появилась садистская усмешка. - Я рассказал вам обо всех вариантах. Если вы хотите уйти, то поднимите руку. Мы подтвердим номер вашей команды, и вы с вашей командой покинете комнату и экзамен. А теперь... кто хочет уйти?

Генин из Конохи быстро поднял руку. Затем он и его команда удалились из комнаты. За ними последовали еще генины. Команда за командой начали уходить.

Наруто с досадой наблюдал за происходящим. Ему пришлось прикусить язык, чтобы не наброситься на судью. Будь это несколько месяцев назад, он бы уже вовсю орал, но теперь, когда друзья и сенсей вколотили в него немного больше зрелости, он сидел молча и кипел от злости.

Прошла минута, и зал лишился несколько команд. Ибики заметил, что оставшиеся генины в комнате, казалось, были сосредоточены на экзамене. И все же, на его взгляд, их было слишком много…

- Это все? Если вы провалите этот тест, то потеряете возможность продвинуться дальше. - Напомнил Ибики.

Никто не пошевелился. Все с нетерпением уставились на судью. Наруто тоже смотрел с раздражением.

Ибики подсчитал в уме.

«Двадцать четыре команды, да? Больше, чем я ожидал. Но у них у всех есть мужество. Этот год действительно выглядит многообещающим...» Ухмылка появилась на его лице.

- Вы решили остаться? Ну что ж... тогда я должен поздравить вас всех с первой сдачей экзамена! - Сказал Ибики все генинам.

В комнате воцарилась тишина. Затем…

- А? - Растерянно спросил Рото. - А как насчет десятого вопроса?

- Десятого вопроса не было. "Вопрос" состоял в том, решите ли вы рискнуть своей карьерой и ответить на него. - Ответил Ибики.

- Значит, вы пропустили нас только потому, что мы все решили рискнуть? - Спросила Темари, смутившись.

- Правильно. Мир ниндзя полон опасностей. В будущем, как чунинам, вам будут назначены миссии с минимальной информацией о ситуации. Возьмете ли вы на себя такую миссию, рискуя собой, или вы будете брать более безопасные, более легкие миссии, позволяя своим товарищам рисковать своими жизнями? Тот, кто не рискнет, и тот, кто не ответит на десятый вопрос, не имеет права называть себя чунином! - Ответил он без обиняков.

- Так в этом и был смысл экзамена? Тогда зачем вы потратили наше время на первые девять вопросов? - Раздраженно спросил Киба.

- Я не тратил время зря. - Ибики сверкнул глазами, заставив Кибу и его собаку вздрогнуть. - Эти вопросы преследовали две цели: отсеять слабоумных, а также проверить навыки сбора информации. Вопросы были разработаны так, что ни один обычный генин не мог ответить на них самостоятельно. В любом случае вам пришлось бы пойти на хитрость! Это тоже был тест: мы поместили несколько чунинов в качестве источников информации и пытались понять, сможете ли вы все собрать информацию, необходимую для теста.

«А...понятно. Это многое объясняет!» Понял Наруто. Затем он нахмурился, вспоминая, как получал ответы. «Хм... мне придется поработать еще над некоторыми приемами. Я не могу слишком полагаться на своих товарищей по команде...»

- Я впечатлена, Ибики-сан. Ты очень хорошо все объяснил! Надеюсь, эти генины примут твои слова близко к сердцу! - Раздался новый голос.

Генины ахнули и начали оглядываться в поисках источника голоса, пытаясь понять, кто говорит.

- Этот... голос... это ... - глаза Хинаты расширились.

- Ты можешь выйти, знаешь ли. Больше нет смысла прятаться под гендзюцу. - Заметил Ибики.

Словно по команде с его словами, угол комнаты начал меняться. Изначально там ничего не было. Теперь там висел большой плакат с надписью "Юхи Куренай: судья второго этапа". Перед знаменем стояла сама Куренай.

- Я была права! Куренай-сан... - Хината сразу узнала ее.

"Она довольно горячая штучка..." - подумало большинство генинов мужского пола. Киба и Канкуро чуть ли не слюни пускали.

- Тоже используешь плакаты? Я думал, ты выше всего этого. С другой стороны, учитывая, кто твой лучший друг, я не удивлен. - Ибики вздохнул.

- Я просто хотела немного выделиться. - Ответила Куренай с вежливой улыбкой на лице. - Ибики-сан, я должна задать вам один вопрос. Вы были с ними слишком мягки? Потому что я, честно говоря, ожидала меньше генинов.

- Нет. Ты же видела меня на работе. - На лице судьи первого этапа красовалась ухмылка. - В этом году у нас хороший урожай из кандидатов.

- Хм... - Судья второго экзамена внимательно изучала их. - ...ясно. Ну, после моего экзамена это число уменьшится вдвое.

Дрожь пробежала по спине генинов.

- Вдвое? - Хината повторила это слово.

- Этот экзамен становится все хуже и хуже с каждой секундой. - Простонал Шикамару.

- Позвольте представиться. Я Юхи Куренай, судья второго экзамена. - Куренай представилась, указывая на свой плакат. - Итак, второй экзамен начнется примерно через два часа. Встретимся на тренировочном полигоне сорок четыре. Любой опоздавший будет дисквалифицирован.

С этими словами Куренай и ее плакат исчезли в клубах дыма, предоставив генинов самим себе.

Они сдали первый этап... но они были далеки от завершения.

http://tl.rulate.ru/book/40047/972605