Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 17: Конец Второго Этапа Экзамена (4)

Вскоре пятидневный лимит времени закончился, и все команды генинов были отведены в большую открытую комнату, похожую на аудиторию. Всего прошло восемь команд: пять из Конохи, одна из Суны, одна из Ивы и одна из Ото. Прошло двадцать четыре генина.

«Похоже, команды, которые выделялись, прошли». С ухмылкой заметил Саске, переводя взгляд с Рока Ли на Гаару и Куроцучи.

«Все команды новичков прошли». Неджи понял это еще до того, как его глаза сфокусировались на Хинате.

«Как, черт возьми, эти парни из Ото не вылетели? Мы забрали их свиток в лесу, когда они напали на нас!» Киба застонал, глядя на команду из Отогакуре. «… Ну да ладно. Мы справимся с ними! Эти ребята и команда Ивы будут глотать пыль!»

На возвышении стоял подиум Сандайме Хокаге. Джонины-сенсеи из восьми команд стоял рядом с ним вместе с судьями экзаменов. Все они пристально смотрели на генинов.

«Никогда не думал, что доживу до того дня, когда пройдет двадцать четыре сопляка. Куренай, ты была слишком доброй во время экзамена». Про себя отметил Ибики. «... Или, возможно, кандидаты в этом году лучше, чем я думал».

«Я не ожидал, что восемь команд пройдут... Я действительно думала, что их будет меньше: максимум четыре команды». Удивилась Куренай. Затем ее взгляд сфокусировался на Третьей Команде, и она инстинктивно вздохнула с облегчением. «Анко, твоя команда выглядит отлично. По крайней мере, они выбрались оттуда живыми...»

Куренай подошла к краю возвышения и заговорила:

- Я должна поздравить вас всех со сдачей второго экзамена. - Она сообщила им об этом с легкой улыбкой на лице. - Это мой первый опыт судейства, поэтому я очень впечатлена тем, что прошло так много команд!

- Черт возьми, это же твой первый раз. Я бы никогда не пропустила так много участников. - Проворчала Анко, все еще огорченная тем, что не может быть судьей.

- Я должен повторить похвалу Куренай-сан. До сих пор вы хорошо справлялись! - Заговорил Хирузен. - Сейчас я объясню вам условия третьего экзамена, но прежде, я хотел бы подробнее остановиться на его целях. Куренай-сан, если можно.

Судья экзамена понимающе кивнула, прежде чем вернуться к остальным зрителям. Сандайме Хокаге продолжал объяснять цель экзаменов: этакая мирная замена боевых действий. Многие генины были шокированы этим откровением.

«Война? Эти экзамены похожи на войну?» Наруто повторил эту мысль, чувствуя себя неуютно. У Куроцучи было такое же неприятное чувство.

- Война, да? - Пробормотал Ришо, задержавшись на секунду, чтобы посмотреть на генинов Конохи вокруг. Его рука инстинктивно потянулась к мечу, а на лице появилась ухмылка. «Хех. Мне это нравится».

Сандайме продолжил свою лекцию. Он упомянул о политике, связанной с экзаменом, и о том, что будет много зрителей, включая Дайме и дворян. Хирузен заявил, что экзамены были также способом показать силу каждой деревни шиноби. Когда его лекция была закончена, Хокаге уже собирался объяснить, как пройдет третий экзамен, когда на площадке аудитории появился человек. Это был болезненный мужчина с каштановыми волосами, прикрытыми протектором Конохи, которую он носил как бандану. На нем была традиционная форма шиноби, включая бронежилет. К тому же, у него на спине была привязана катана.

- Простите меня, Хокаге-сама... - Кашлянул мужчина. - Но... кхм... позвольте мне, Гекко Хаятэ, продолжить.

- Приступай. - Разрешил Сандайме.

Мужчина, Хаятэ, встал и обратил свое внимание на команды генинов. Он поднял руки и снова закашлял, прежде чем заговорить.

- Как вы уже слышали, меня зовут Гекко Хаятэ. Конечно... кхм... хорошо, что вас прошло так много, но это также и проблема. Вас слишком много. - Сказал он им, все еще кашляя. - Поэтому... кхм... мы собираемся провести предварительный экзамен прямо сейчас, чтобы определить, кто будет участвовать в третьем экзамене!

---------

[Дополнение 3: Месть Куроцучи]

…Предыдущая ночь (ночь перед предварительным экзаменом)…

- Спокойной ночи, ребята. - Сказал Шикамару своим товарищам по команде, собираясь лечь пораньше.

Нара устал. Снова. Каждый день с начала второго экзамена он был измотан. Его тело и разум, казалось, были недовольны всей работой, которую он выполнил во время второго этапа, и поэтому требовали много сна в качестве компенсации.

Шикамару не собирался отвергать это требование. Он запрыгнул в постель, укрылся одеялом и приготовился заснуть. Он закрыл глаза.…

- Удобно?

Глаза Шикамару снова открылись, и он оглядел комнату. У кровати, стояла Куроцучи. Куноичи Ивы хитро улыбалась, но Шикамару слишком устал, чтобы обращать на это внимание.

- Могу я тебе чем-то помочь? - Ответил он, закрывая глаза.

- Знаешь, если бы ты действительно хотел помочь, наверное, для начала нужно было бы открыть глаза.

Нара проигнорировал ее предложение. Куроцучи нахмурилась и начала делать знаки рукой.

- Стихия Воды: Водяная Труба!

Струя воды тут же ударила Шикамару в голову. Напор был легким, так что не причинил ему вреда. Однако это возымело желаемый эффект: Шикамару промок насквозь, он вылез из постели, а его глаза были широко открыты.

- Ч-что за чертовщина? - Удивленно воскликнул он.

- Хорошо. Ты встал! - Воскликнула Куроцучи, хихикая про себя.

Шикамару уставился на хихикающую девушку перед ним.

- И почему ты только что напала на меня?

- Потому что ты собирался заснуть.

- ... И в чем тут проблема? - Спросил он, пытаясь снова лечь и заснуть.

Куроцучи нахмурилась и прыгнула на кровать. Это заставило его ахнуть, не открывая глаз.

- Месть.

- За что? - Спросил Шикамару. Он попытался вспомнить, о чем она говорила. Ему не потребовалось для этого много времени. Он вздохнул. - Подожди, ты все еще злишься из-за того, что я не стал играть в дурацкую карточную игру?

- Я же говорила тебе, что отомщу! - Ответила она.

- Я так устал! - Он закатил глаза, прежде чем снова закрыть их. - И я…

- Ты всегда устаешь. - Ответила она, снова вскакивая на кровать и заставляя его открыть глаза.

- …тьфу. - Нара разочарованно покачал головой. - Ты серьезно собираешься не давать спать моим товарищам по команде?

- Им? Конечно, нет! - Лицо Куроцучи расплылось в улыбке. - Я уже договорилась об этом. Сегодня вы поспите в разных комнатах. Здесь будем только ты и я!

- ... Ты, должно быть, шутишь. - Нара ударился головой о спинку кровати, надеясь, что это вырубит его. - Ты же понимаешь, что одна карточная игра занимает около двадцати минут. Как это можно сравнить с полноценным ночным сном?

- Речь идет не о карточной игре... а о доставке сообщения. - Зловеще отозвалась она.

- ...а? Какого сообщения?

- Что тебе нужно перестать быть антисоциальной Ленивой задницей!

Шикамару застонал. «Это будет долгая ночь... хлопотная девочка».

Предсказание Нары оказалось верным. Каждый раз, когда он собирался заснуть, Куроцучи делала что-нибудь, чтобы его разбудить: прыгала на кровати, говорила что-то слишком громким голосом, плескала его водой… У куноичи было множество способов убедиться, что Шикамару не спит.

Через два часа после начала "мести", Куроцучи зевнула.

- ... Сама устала, да? Почему бы тебе не поспать? - Шикамару почти умолял, надеясь, что если она заснет, то и он сможет уснуть.

- Нет! Я специально дремала днем, чтобы сделать это! - Ответила она, пытаясь подавить очередной зевок.

- Иди спать... пожалуйста. - Взмолился Шикамару.

- Нет! - Возразила Куроцучи.

- Пожалуйста!

- Нет!

- Пожалуйста!

- Никогда!

- Пожалуйста…

- Нет…

- …

- …

---------

…На следующий день…

Наруто прошел в свою комнату с улыбкой на лице. Второй экзамен должен был закончиться чуть больше чем через час. Ему и остальным нужно было подготовиться, поэтому он пошел за Шикамару.

«Интересно, в каком он сейчас состоянии? Наверное, уставший и очень злой! - Наруто усмехнулся. «Куроцучи-гений! Я сделаю с ним тоже самое в следующий раз, когда он разозлит меня, даттебайо!»

Наруто открыл дверь и вошел в комнату.

- Эй, Шикамару! Что... - начал было Наруто, но остановился, увидев открывшееся ему зрелище.

Шикамару и Куроцучи спали в одной кровати. Шикамару лежал под одеялом, а Куроцучи - сверху. Несмотря на это, оба генина обнимались.

Наруто несколько секунд ошеломленно смотрел на открывшуюся перед ним картину, а потом заулыбался. Его мозг запомнил все детали, прежде чем он покинул комнату, пытаясь придумать способ как-то ее увековечить. «Это идеальный шантаж!» Промелькнула единственная мысль в его голове.

Громкий шум, который издал Узумаки, разбудил двух спящих генинов. Они проснулись одновременно и заметили, в каком положении находятся…

- …

- …

- А!

Куроцучи спрыгнула с кровати, а Шикамару упал с другой стороны. Они смотрели друг на друга, казалось, целую вечность. Они оба покраснели. Прошло несколько секунд, прежде чем…

- Этого никогда не было. Понятно? - Сказали они почти в унисон.

Оба кивнули в знак согласия. Куроцучи немедленно покинула комнату, а Шикамару принялся готовиться к предстоящему дню. Тем не менее, эти двое долго не могли избавиться от румянца на своих лицах.

http://tl.rulate.ru/book/40047/990309