Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 18: Начало предварительного этапа (1)

- Предварительный экзамен? Какого черта? - Спросил Киба.

Большинство из двадцати четырех генинов были озабочены тем же. Они все были сбиты с толку происходящим.

- Согласно протоколу экзамена, мы... кхм... обязаны провести предварительный экзамен, если количество участников превысит определенный лимит. - Объяснил Хаятэ, прежде чем закашляться. - Кхм... извиняюсь… В любом случае, как сказал Хокаге-сама, многие важные гости и потенциальные клиенты будут присутствовать на экзаменах, поэтому мы сделаем все возможное, чтобы они были быстрыми и эффектными. Поэтому мы проведем предварительный экзамен прямо сейчас.

- Что? Сейчас? - Взвизгнула Ино.

- Да. Сейчас. - Подтвердил экзаменатор. - Если это кому-то не нравится, вы можете уйти и оставить экзамен. С этого момента экзамены на чунина будут проводиться индивидуально, поэтому команда не будет дисквалифицирована, если один из ее членов уйдет.

Наруто повернулся к своим товарищам по команде. Трое друзей переглянулись. Все трое останутся и будут соревноваться.

- Извините. Тогда я уйду.

Все генины повернулись на голос. Якуши Кабуто смущенно потирал затылок.

- Кабуто-сан, ты уходишь? - Спросила Сакура, широко раскрыв глаза.

- Да. У меня есть несколько травм, которые мне нужно вылечить. - Ответил он с разочарованным вздохом. - Я не думаю, что смогу выдержать еще один экзамен прямо сейчас. Мое здоровье важнее. Думаю, в следующий раз мне придется попробовать еще раз.

- Якуши Кабуто из девятнадцатой команды Конохи? - Спросил Хаятэ седовласого генина. Генин кивнул в ответ. - Тогда хорошо. Ты можешь идти.

Кабуто немедленно разорвал строй и пошел прочь. Многие генины уставились ему в след. Некоторые смотрели в шоке, а другие в недоумении, что кто-то бросил экзамен, когда зашел так далеко. Некоторые, однако, смотрели на него с подозрением.

«Значит, этот парень провалился в седьмой раз?» Удивился Наруто, прищурившись. «Я не понимаю! Он ушел, даже не узнав, как проходит предварительный экзамен! Он мог бы хотя бы это сделать, несмотря на все свои раны! Неужели он даже не пытается пройти?»

Шикамару задавался тем же вопросом. Его взгляд остановился на одном из генинов Ото: черноволосом мальчике, чьи руки были перевязаны ремнем. «Этот парень все еще соревнуется с двумя сломанными руками. А Кабуто, который кажется физически здоровым, уходит, тем самым провалив экзамен. Снова». Он задумчиво прикрыл глаза. «Этот парень... с ним что-то не то».

В комнате воцарилась тишина, пока Хаятэ ждал, не уйдет ли кто-нибудь еще. Однако желающих больше не нашлось.

- Если никто больше не собирается уходить, тогда... кхм... я объясню правила предварительного экзамена. Это будет серия боев один на один. - Объяснил Хаятэ, указывая пальцем вверх на большой экран на потолке. - На этом экране в случайном порядке появятся два имени. Когда ваше имя появится, вы будете сражаться против другого выбранного человека. Победитель перейдет к третьему экзамену, а проигравший потерпит неудачу. - Объяснение Хаятэ было прервано очередным кашлем. - ...всего будет двенадцать матчей. Поскольку вас нечетное число, двенадцатый матч будет между человеком, который еще не сражался, и одним человеком, выбранным случайным образом из победителей предыдущих одиннадцати матчей.

- Подождите, что? Так это значит, что один из нас должен будет выиграть два матча, чтобы пройти предварительный отбор? - Спросила Сакура, и на ее лице отразился страх.

- Это же нечестно! - Крикнул Киба. - Это значит, что один человек будет иметь преимущество против кого-то, кто устал!

- Это нечестно! - Крикнула Ино.

- Называйте это как хотите, но мы не собираемся менять систему. - Твердо заявил Хаятэ.

- … Хлопотно. - Шикамару разочарованно вздохнул. «Ради Бога, пожалуйста, не заставляйте меня драться дважды».

- Сейчас начнется предварительный экзамен! - Заявил Хаятэ.

Экран засветился, и на нем начали мелькать имена. Все генины сосредоточились на экране. Прошла целая минута, прежде чем экран остановился на двух именах.

*Хьюга Неджи против Абуми Заку*

- Это первый матч. Вы двое останетесь здесь. Может быть, все остальные бойцы перейдут на возвышение? - Сказал судья, указывая на лестницу в зале.

Все генины кивнули в ответ, когда они (исключая Неджи и Заку) направились к лестнице.

«Значит, этот придурок идет первым, да?» На лице Наруто появилась ухмылка. «Хех, ладно. Давайте посмотрим, на что ты годишься».

«Неджи-нии-сан... удачи». Мысленно пожелала своему кузену Хината.

Генины, наконец, добрались до верхней площадки и встали у перил платформы, откуда был неплохой вид на арену. Джонины-сенсеи подошли, чтобы встретиться со своими учениками.

- Эй, ребята! - Крикнула Анко, подойдя к своим ученикам. - Должна сказать, что я не помню, чтобы когда-нибудь видела предварительные бои. Это действительно интересно. Вам всем лучше выложиться на полную.

- Как будто мы сами не знаем. - Наруто закатил глаза.

Она повернулась к Хинате.

- Значит, один из этих парней - Хьюга. Ты его знаешь?

- Да... - тихо ответила Хината.

- Хм... - Анко поняла, что Хината, похоже, не хотела говорить на эту тему. Поэтому, она решила не мучать свою ученицу. - Ну, думаю, матч вот-вот начнется.

Члены Третьей Команды уставились на двух генинов.

Неджи усмехнулся про себя. Заку заметил это и нахмурился.

- Ты хочешь что-то сказать? - Резко спросил генин Ото.

- Я бы посоветовал тебе уйти сейчас. - Посоветовал Неджи.

Глаза Заку расширились от такого заявления, а потом сузились и сверкнули.

- И почему ты так говоришь, сопляк?

- Хотя я не очень хорошо знаю Ото и не знаю твоих навыков, я вижу, что ты калека. Ты не можешь надеяться победить с такой проблемой. - Ответил Неджи, снисходительно ухмыляясь. - Судьба решила, что ты не сдашь экзамен. Просто уйди и сэкономь всем время.

Заку стиснул зубы, глядя на мальчика перед собой.

- Ты самонадеянный кусок... - прорычал он, прежде чем его рот превратился в ухмылку. Он занял позицию для атаки. Затем он слегка пошевелил правой рукой. - Ну, мы еще посмотрим! Думаю, я могу использовать это, чтобы окунуть тебя лицом в дерьмо.

- ... Хм. - Неджи покачал головой, прежде чем встать в стойку Мягкого Кулака. - Ты еще пожалеешь об этом.

Хаятэ переводил взгляд с одного генина на другого, а потом поднял руку.

- Первый матч... Начали! - Заявил он.

Заку сделал первый шаг, бросившись к Неджи. Он вынул правую руку из перевязи и попытался ударить Неджи в лицо. Хьюга только ухмыльнулся, использовав свою руку, чтобы парировать кулак Заку. Затем он приложил другую ладонь к груди Заку, отбросив его на несколько футов назад. Неджи сделал знак рукой.

- Бьякуган! - Крикнул он.

Неджи бросился на генина Ото. Заку попытался уклониться от ладоней Хьюги и дать отпор, но не смог: Хьюга двигался слишком быстро, избегая всех его атак.

Заку отодвинулся и попытался ударить Хьюгу ногой в живот. Неджи легко увернулся и ударил Зака в грудь другой ладонью. Генин Ото был отправлен в полет. Он упал на землю и закашлялся кровью.

- Просто сдайся. Ты не можешь победить. - Снова посоветовал Неджи со снисходительной ухмылкой на лице.

- Пошел ты... - прошипел Заку в ответ, поднимая правую руку. Он направил ее на Хьюгу. - Обезглавливающая Воздушная Волна!

Струя воздуха была выпущена прямо в сторону Неджи. Генин Конохи уклонился от атаки. Генин Ото ухмыльнулся, когда Хьюга приблизился к нему. Затем он вытащил левую руку из перевязи и прицелился в Неджи.

Заку попытался выпустить еще один воздушный поток из левой руки. Неджи, однако, двигался быстрее и нанес удар ладонью по руке Заку в том месте, где была дыра.

Взрыв воздуха прошел через его левую руку, разорвав кожу. Генин Ото закричал от боли и упал на колени.

- А! - Он застонал, пытаясь подняться. Его усилия не увенчались успехом, и мальчик упал лицом на землю. - Какого хрена...ты со мной сделал?

- Мой Бьякуган позволяет мне видеть твои чакроканалы. Я видел, как работают твои руки с тех пор, как я активировал его, и я также видел, как работает эта воздушная техника: ты выпускаешь чакру через эти отверстия в своих руках. Итак, я запечатал тенкецу в твоей руке в том месте, где была дыра. - Ответил Неджи. - Твоя чакра не могла высвободиться из этой дыры, и поэтому она разорвала твои руки. - Хьюга пошел прочь, к лестнице. - Судья, заканчивайте матч. Все кончено, и он больше не встанет.

Заку не мог возразить: мальчик не выдержал боли и потерял сознание. Хаяте подал знак медикам и указал на Неджи.

- Победитель: Хьюга Неджи.

http://tl.rulate.ru/book/40047/994875