Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 18: Начало предварительного этапа (2)

- ... черт! - Наруто присвистнул. - Похоже, он не просто так выделывается.

- Неджи-нии-сан считается вундеркиндом в клане Хьюга. - Тихо сказала Хината с улыбкой.

- Хината-тян, я не знаю, почему ты так счастлива, что он победил. Этот парень ведет себя, как придурок. - Прокомментировал Узумаки.

Хината посмотрела вниз.

- ... Это очень сложно.

Неджи поднялся наверх и направился к своей команде, пока медики уносили Заку.

- Сейчас начнется второй поединок. - Сказал Хаятэ, когда экран засветился.

Все глаза вновь сосредоточились на экране. Прошла еще минута, прежде чем экран остановился на двух других именах.

*Акимити Чоджи против Нара Шикамару*

Глаза Наруто и Хинаты расширились, когда они повернулись к своему товарищу по команде. Рот Шикамару на секунду приоткрылся, прежде чем он нахмурился.

- Вы, должно быть, шутите. - Нара застонал и покачал головой.

- Это не тот парень Акимичи, с которым вы иногда тусуетесь? - Спросила Анко.

- Да... - ответил Наруто.

-Шикамару-Кун... - Хината нахмурилась, глядя на своего товарища по команде и друга.

- Ладно, это жребий, так что тут ничего не поделаешь. - Шикамару вздохнул и направился к лестнице.

- ШИКАМАРУ ЛЕНТЯЙ! ОН НИ ХРЕНА НЕ ЗАХОЧЕТ ДЕЛАТЬ! ТЫ МОЖЕШЬ НАДРАТЬ ЕМУ ЗАДНИЦУ! ДАВАЙ ЧОДЖИ! - Крикнула Ино, глядя, как Чоджи спускается по лестнице.

Асума и Шино вздохнули. Эти двое тоже болели за Акимичи, но им хотелось оставить свои комментарии при себе, в отличие от этой блондинки.

Наконец Шикамару и Чоджи добрались до места сражения. Мальчики, нахмурившись, уставились друг на друга. Чоджи выглядел довольно неважно от перспективы сразиться со своим лучшим другом. Они продолжали смотреть друг на друга в течение нескольких секунд, прежде чем Шикамару, наконец, нарушил тишину со вздохом.

- Ничего не поделаешь. Давай просто покончим с этим, а Чоджи? - Прокомментировал он, вставая в стойку.

- ... Ты действительно хочешь драться, Шикамару? - Нерешительно спросил Чоджи. - Я... я не думаю, что смогу. Я не хочу с тобой драться…

- Чоджи, ты слишком мягок. Шикамару покачал головой, прежде чем заговорить. - Я тоже не хочу, но ничего не поделать. И после того ада, через который я прошел на втором экзамене, я не хочу слиться, но и не хочу видеть, как ты уходишь. Мы просто обязаны это сделать. Так что давай просто сделаем все возможное и посмотрим, что получится. Никаких сожалений и всего такого.

Чоджи все еще не решался вступить в бой. Глаза Шикамару расширились, когда ему в голову пришла идея.

- Чоджи, давай превратим этот бой в пари. Если я выиграю, тебе придется помочь мне с несколькими делами в моем доме. И если ты выиграешь, я приглашу тебя на барбекю за свой счет. - Предложил он.

План Шикамару сработал. При упоминании "барбекю" глаза Чоджи заблестели. Его настроение полностью изменилось, когда он занял боевую позицию.

- Ты еще пожалеешь об этом, Шикамару. - Уверенно заявил Акимичи; вся нерешительность полностью исчезла из его голоса. - Теперь, когда барбекю на кону, я не могу проиграть!

«Типичный Чоджи. Лучший способ мотивировать его - через желудок». Шикамару усмехнулся про себя, прежде чем заговорить вслух.

- Ну, у моей мамы есть несколько дел, которые я должен сделать, там полный завал, так что мне понадобится твоя помощь. Я тоже не собираюсь проигрывать!

Хаяте поднял руку.

- Второй матч: начинайте!

Чоджи быстро сделал знак рукой и крикнул:

- Техника Расширения! - Тело мальчика расширилось, и он стал похож на гигантский шар.

- Человеческий Валун!

Чоджи поджал ноги и покатился к Шикамару на огромной скорости, напоминая движущийся валун. Нара отпрыгнул в сторону от своего катящегося друга. В ответ Чоджи изменил направление и снова покатился к Шикамару. Нара продолжал уворачиваться от своего катящегося друга, в то время как Чоджи продолжал пытаться задавить его.

«Я ни черта не могу сделать с ним, пока активировано Дзюцу Расширения. Мне нужно покончить с этой техникой!» Мысленно отметил Шикамару.

Нара вытащил кунай с прикрепленной к нему взрыв-печатью. Затем он бросил его в землю прямо перед катящимся телом Чоджи. Акимичи почти сразу же перекатился через него, и печать сработала. От взрыва катящееся тело Чоджи взлетело в воздух.

Нара ухмыльнулся и бросил в тело Чоджи еще один кунай с прикрепленной к нему взрывной меткой. Чтобы избежать взрыва, Чоджи отменил дзюцу, вернув своему телу нормальный размер. Тогда Чоджи смог избежать столкновения с кунаем и благополучно приземлиться на землю. У него не хватало заметного куска рубашки, а обнаженная кожа на животе выглядела так, словно была обожжена.

- Эти взрывные печати действительно причиняют боль. - Чоджи поморщился, пытаясь не обращать внимания на боль. Затем он сделал еще один знак рукой.

- Техника Частичного Расширения! - Крикнул он, взмахнув рукой.

Рука Акимичи увеличилась в размерах. Увеличенный кулак пронесся по арене. Шикамару уклонился от прямого удара в лицо. Затем Чоджи увеличил другую руку и сделал толкающий жест. Его рука смогла ударить Шикамару и впечатать его в землю. Шикамару тут же закашлялся от боли.

- Фу... это что-то новенькое... - с легким покашливанием произнес Шикамару.

- Да. Папа научил меня ему пару недель назад. Довольно круто, да? - Сказал Чоджи, гордясь своим дзюцу. - Наверное, это все, Шикамару? Барбекю - это мое!

- Пока нет. - Ответил Нара, когда он поднял руки и сделал знак рукой. «Дзюцу Теневого Захвата!»

Чоджи сразу же потерял способность двигаться. Он почувствовал, что отпускает Шикамару.

- Это была хорошая попытка, но в следующий раз, когда ты попытаешься удержать меня или кого-то еще, убедись, что ты также удерживаешь и его руки. - Заметил Шикамару с ухмылкой на лице.

- Мне казалось, что да. - Чоджи разочарованно вздохнул. - И поскольку мои руки все еще удерживали тебя на месте, наши тени были связаны. Я ведь легко тебе это устроил, правда?

- Да. - Сказал Нара, поднимая правую руку и поднося ее к лицу. Увеличенная правая рука Чоджи полностью повторила его движение. - Чоджи, я предлагаю тебе сдаться, иначе я ударю себя по лицу. Мне будет немного больно, но учитывая твою огромную руку, тебе, наверное, будет гораздо больнее.

- Знаешь, твое дзюцу парализует мое тело. Но не мою чакру. - Прокомментировал Чоджи, когда его руки уменьшились в размерах до нормальных. На его лице появилась ухмылка. - Все еще хочешь ударить себя?

- ... Нет, я больше не вижу в этом смысла. Но у меня есть кое-что столь же эффективное. - Прокомментировал Шикамару, вытаскивая еще один кунай со взрывной меткой.

- Что-то я не припомню, чтобы у тебя было столько взрывных печатей. - Чоджи слегка рассмеялся, вытаскивая свой обычный кунай.

- Я уже устал от всех этих комментариев о том, что это нечестно. Что может быть более нечестным, чем игнорирование всех возможностей? - С усмешкой ответил Шикамару.

Два друга бросили свои кунаи друг в друга.

- Все, что мне нужно сделать, это активировать печать. Если, конечно, ты не сдашься. - Заметил Шикамару.

Чоджи глубоко вздохнул.

- ... Ты прав. Я сдаюсь.

- Победитель: Нара Шикамару. - Объявил Хаятэ.

Шикамару немедленно отменил свое дзюцу, освободив Чоджи. Затем он подошел к своему другу и протянул ему кулак.

- Я чуть не попался. Ты хорошо справился, Чоджи. - С улыбкой на лице похвалил его Шикамару.

Чоджи улыбнулся в ответ одной из своих собственных улыбок, стукнувшись кулаками с Нарой.

- Ты и сам неплохо справился. Я думаю, ты более чем достоин стать чунином.

- Надеюсь. Этот экзамен был слишком хлопотным, чтобы завершить его с пустыми руками. - Заявил Шикамару.

Два лучших друга рассмеялись, поднимаясь по лестнице и возвращаясь к своим товарищам по команде.

http://tl.rulate.ru/book/40047/995062