Готовый перевод I Came Back And Conquered It All / Я вернулся и победил всех: Глава 4: Психопат II

Я испустил легкий вздох. Слухи могли оказаться правдой. Со Джин-Ук, которому было суждено стать следующим лидером Гильдии Небесных Драконов, возможно, имел фатальный недостаток в своем уме. Он был в тяжелом состоянии, если принял этот нелепый спор против охотника А-Ранга.

- Неужели история с психическим заболеванием закончилась только слухами, потому что он умер молодым через год после пробуждения? Должно быть, он умер прежде, чем слухи успели распространиться.

Секретарь Ким, который подозрительно посмотрел на меня, спросил:

- Могу я задать вам еще несколько вопросов?

Секретарь Ким приложил палец к подбородку, как будто находил это странным. Его голова была достаточно большой, чтобы детское оскорбление "Тыквенная голова" казалось приемлемым. Затем он заговорил, склонив свою большую голову.

- Командир группы, разве вы не помните?

- Ты можешь перестать задавать мне один и тот же вопрос? - спросила я, заблокировав его настойчивую проверку моих воспоминаний.

- Неужели я обычно делаю так много сумасшедших вещей?

Обменявшись несколькими словами, секретарь Ким, казалось, не слишком заботился о своем начальстве. я прямо спросил, потому что он вряд ли пропустит или воздержится от ответа. Тогда, действительно, ответ, который пришел с фырканьем, не обманул моих ожиданий.

- Ты часто совершаешь безумные поступки? Было бы правильно сказать, что твой ум бывает периодически возвращается, только иногда, когда в остальное время вы тот еще...

- Какие вещи вообще я творил? Например?

- Если начать с чего-то легкого, то сильно нервничаешь, потом вдруг тревожишься, и сомневаешься в окружающих без причины...

Он перечислил такие примеры, как наличие радикальных мыслей, нелогичная агрессивность и искаженная реальность. Когда я услышал его, мне показалось, что он преувеличивал. Хотя я никогда не изучал психологию, содержание книг, которые я читал, ясно приходило мне на ум.

- Можно сказать, что ты сделал все, что только можно вообразить. Самое опасные-это когда ты...теряешь рассудок. Ты не выносишь того, от чего нормальные люди уходят. Должен ли я сказать, что это хрестоматийный пример расстройства управления гневом? 

- Расстройство Управления гневом. Это содержание было подтверждено в документе.

- Однажды, если только простое число неверно, ты становишься чрезвычайно жестоким. Ты бьешь, бросаешь, и если гнев не проходит, ты берешь весь урон на себя.

И Самоповреждение тоже? Он действительно сошел с ума.

- Кроме того, ты тратишь время и деньги до такой степени, что никакая логика не работает для тебя, когда ты подсаживаешься на что-то. Благодаря этому

гильдия должна была выплатить твой миллиардный долг за азартные игры, а импортные автомобили, которые ты покупал, когда даже не мог водить, достигали миллиардной стоимости.

Импульсивное расстройство.

- Кроме того, ты иногда страдаешь галлюцинациями, говоря, что внутри вас что-то есть и что странные голоса продолжают шептать вам.

Теперь и шизофрения. Это был полный набор психических расстройств.

- Разве не ходят слухи, что их не так много?

- Мы управляем ими от имени гильдии. Тем не менее, некоторые слухи распространились среди охотников.

Разгон, казалось, достиг некоторого успеха даже после того, как Со Джин-Ук проснулся. В моей предыдущей жизни он был замечен как перспектива, которая будет вести будущее в течение короткого периода времени от момента пробуждения до его смерти. Ходили слухи, что его потенциальная мана превосходит любого другого корейского охотника.

- Причина, по которой слухи о жизни распространились и прекратились, должна быть из-за мощной истории, покрывающей ее

Подумав об этом; я сосредоточил свой ум на Ядре Маны, которое беспокоило меня с того момента, как я проснулся. Его еще не пробудил, и он не мог свободно двигаться, но я мог наблюдать за ним с моим мастерством.

Цап!

Мне показалось, что в меня ударила молния. Я попытался скрыть свое потрясенное выражение.

- Что случилось? - я проглотил свой ответ.

- Почему ты вдруг снова притих?

Я не мог позволить себе ответить. Я уставился на ману, которая еще не была активирована, скрытая внутри этого тела. Действительно, это было ошеломляюще. Все мое тело охватил трепет. Это было похоже на взгляд в бездонную пропасть, конец которой не мог быть определен. Она даже не уступала Хибики в расцвете сил. я проглотил свой страх.

"Он был настоящим чудовищем, этот охотник по имени Со Джин-Ук."

Если бы он не умер таким молодым, если бы ему удалось активировать всю эту потенциальную ману, я думаю, он мог бы изменить историю безвозвратно.

- Подожди-ка минутку.

Изменить историю? Потенциальное количество маны было на ужасном уровне, но текущее тело перекрывало меня, и идея была готова расцвести.

Затем...

Я снова повернулся к секретарю Киму.

- Скоро мой 19-й день рождения. Как я буду пробужден? С пробуждающим камнем?

Существовало два способа пробудиться как Охотник. Поставить свою жизнь на грань смерти или, среди артефактов из подземелья, и использовать один, известный как “Камень Пробуждения". Конечно, самым простым и широко используемым методом был второй.

- Совершенно верно. Камень пробуждения из Подземелья А-Ранга готово, цена уже уплачена. Ну, даже если вы используете что-то из подземелья F-Ранга, ты, Командир группы, несомненно, пробудитесь. Есть не только один или два человека из гильдии, которые видели, как ты сходил с ума от телекинеза каждый раз, когда ты злился. Я ясно видел это собственными глазами.

Еще до пробуждения некоторые выделяли свою силу, находясь в состоянии эмоционального возбуждения. Это доказывало, что в теле достаточно потенциальной маны, и эти люди пробудились бы со 100% вероятностью, если бы условия были выполнены. Со Джин-Ук, похоже, был одним из них.

- Когда у меня день рождения?

Секретарь Ким снова странно посмотрела на меня.

- Всего через неделю.

Через неделю, в присутствии Отдела управления Охотниками, план состоял в том, чтобы войти в контакт с Камнем Пробуждения и стать

охотником. Согласно международным нормам той эпохи, преднамеренные попытки пробуждения лиц в возрасте до 19 лет были незаконными. На первый взгляд, так оно и было. Он был направлен на защиту молодежи путем ограничения права на самоопределение, но если присмотреться, то он препятствовал доступу детей к оружию массового

уничтожения.

"Через неделю...”

Я беспокоился о своем теперешнем состоянии. Душа Чхве Сон-Хена, которая уже пробудилась как охотник, жила в теле Со Джин-Ука, прежде чем он пробудился. На теле Со Джин-Ука не было Печати Пробуждения. Другими словами, его душа пробудилась, а тело-нет. Если да, то, судя по этому

состоянию, "Я" пробудился или нет?

- Что произойдёт, когда я коснусь Камня Пробуждения в таком состоянии?

На моем лбу появились глубокие морщины. Секретарь Ким уставился на меня, пока я был в глубоком раздумье.

Дззинь!

Зазвонил телефон, и секретарь Ким, нахмурившись, проверил адресата.

- Да, алло? Нет, я все еще нахожусь в комнате Лидера Группы.

Я услышал слабый крик гнева от кого-то по телефону. Секретарь Ким поднял палец и сделал жест, чтобы немного подождать, затем вышел из комнаты. Затем, поговорив несколько минут по телефону, он снова открыл дверь.

- Мы не можем долго ждать. Ты должен немедленно уехать. Лидер гильдии упрямо настаивает на своём.

Казалось, что встреча с ним неизбежна.

Потребовалось несколько минут, чтобы дойти до офиса отца Со Джин-Ука, лидера Гильдии Небесных Драконов. Этот дом компании, который был подготовлен для лидера гильдии и его прямой линии, было более уместно назвать дворцом. Это заставило меня снова осознать, какой была репутация Гильдии Небесных Драконов в эту эпоху.

Проходя по длинному коридору, где выставлялись произведения искусства и ценности различных цивилизаций и измерений, я время от времени встречал сотрудников, чьи мысли легко мог оценить. Всякий раз, когда они видели меня, их лица застывали. я старался сохранить невозмутимое выражение лица, но не мог скрыть бледности.

- Полагаю, я пользуюсь дурной славой.

Секретарь Ким спокойно ответила мне:

- Дурной славой? Очень...очень. Ты почти стихийное бедствие.

- Хм?

Спускаясь вниз, мы наткнулись на человека, который, казалось, ждал нас.

- Со Джин-Ук, Лидер Группы.

Наши взгляды встретились. У него было короткое, мускулистое тело, которое выглядело чуть меньше 170 см, и коротко подстриженные волосы.

Впечатление наложилось на Охотника, который все еще оставался в моей голове.

- Охотник Пак Чан-Хи

Это был он, которому Со Джин-Ук хотел дать пинка во время спора как раз перед тем, как он попал в больничную койку. Пак Чан-Хи, стоя лицом к нам, заговорил спокойным тоном:

- Я ждал тебя. Я рад, что твое сознание вернулось. - Выражение его лица, когда он говорил, казалось, на первый взгляд стерло все его эмоции. Однако я заметил странное чувство, вспыхнувшее в его глазах.

- Почему он так подозрителен?

Большую часть своей прошлой жизни я провел в Охотничьем обличии. Я прошел через это со всеми этими парнями. Хотя ему не суждено было оказаться на переднем крае сражения, он присутствовал на политических переговорах и операциях между охотниками. Мои глаза так не обманешь. Он, казалось, не хотел, поэтому ответил осторожно.

- Что случилось?

- Конечно, я пришел извиниться.

Затем он шагнул передо мной, мгновенно сократив расстояние.

- В любом случае, это послевоенная ситуация, и неважно, что вы, Лидер Группы, сделали, я признаю, что с моей стороны было чрезмерно это оборонительное действие, я предпринял силу в качестве охотника против не пробужденного Лидера Группы. Прошу прощения.

Отстав на шаг, секретарь Ким начал что-то бормотать с неприятным выражением лица, поигрывая кольцом на руке.

- Я слышал, что вы, на кого не подействовал бы удар такого обычного человека, напали на нашего Лидера? Я слышал, что это было невозможно, что это сделано

с использованием маны...прежде всего, как охотник может использовать ману против гражданского? Он мог умереть. Разве это не было намеренно?

Он не смог бы ответить, просто взглянув на их ряды, но секретарь Ким заговорил с горечью в голосе без колебаний. Пак Чан-Хи не скрывал своего

недовольства. В первый раз он сделал явное выражение.

- Я не думаю, что это не очень подходящее место для вас, секретарь Ким, чтобы раскрыть свой язык?

Я перебил его.

- Давай прекратим это. Во всяком случае, именно моя сторона проявила аггрессию первой. Я тоже извиняюсь.

Я не помнил этого, но, учитывая тот факт, что он взял на себя инициативу без всякой причины, это, безусловно, была 100% вина Со Джин-Ука. Однако мне было не по себе из-за того, что я недавно узнал от секретаря Ким. Он ударил кого-то не пробужденного, используя ману? Это ничем не отличалось от ответа боевыми патронами на ребенка, бросившегося на вас с голым телом.

- Но меня немного удивляет, что ты вообще использовал на мне ману.

- Так как мы, охотники, рискуем жизнями в опасных сражениях против монстров в подземельях, мы выработали такие движения из за внезапных атак. Это чрезвычайно натренированный рефлекс; Я ответил ударом рефлекторно, даже не зная. Кажется, что я буду привлечен к дисциплинарной ответственности в гильдии мз за этого случая. Я приму его без единого слова.

Секретарь Ким снова начал что-то бормотать.

- В любом случае, ты едва ли получишь наказание благодаря Помощнику Главы Гильдии.

Помощник Главы Гильдии? Я был озадачен, но я подумал, что я должен был быстро отослать Пак Чан-Хи, прежде чем искры полетят к секретарю Киму.

- Ладно, прекрати это. Простите нас. Есть место, куда мы должны прямо сейчас отправиться...

Возможно, из-за того, что это слишком отличалось от обычного отношения Со Джин-Ука, выражение лица Пак Чан-Хи сигнализировало, что он почувствовал что-то странное... Однако, похоже, дело было не только в том, что он чувствовал.  В конце концов, я нашел его подозрительным.

-Я знаю. Тебя вызвал глава гильдии. - Он сделал еще один шаг ближе ко мне. Что за чертовщина, почему он так пристает ко мне?

- Еще раз прошу прощения. надеюсь, вы поправитесь как можно скорее.

Затем он поклонился, прощаясь. Это было слишком вежливо, до такой степени, что казалось чрезмерным. Глядя вниз на свою голову, я гадал, что он чувствует. Пак Чан-Хи поднялся еще раз. И, в очередной раз, когда случайно встречались наши глаза. Внезапно...

Я уставилась ему в глаза, словно застыл. Яркая голубая волна закружилась в глазах Пак Чан-Хи. Я был хорошо осведомлен об этом явлении — Танцах маны. Например сравните сложные движения: представьте себе бабочку, состоящую из световых лучей, хлопающих крыльями. Было бесчисленное множество мелких столкновений, как у дождливой морской поверхности, и были остаточные изображения света. Все это переплеталось, разматывалось и танцевало.

На первый взгляд это выглядело как беспорядочное движение, но после полного запоминания движения вскоре появилась закономерность. Это было движение маны, которое было сделано, когда навык был активирован. Мне даже не пришлось ждать [Глаз Преемника], чтобы объяснить все это. Я очень хорошо знал, какие навыки создает этот человек.

[Проникновение (Ранг: E, Активный)]

Похожая на дымку мана, исходящая из глаз Пак Чан-Хи, медленно проникла внутрь, расширилась в воздухе и приблизилась ко мне.

- Была причина, по которой этот ублюдок продолжал сокращать дистанцию!

Конечно, секретарь Ким, стоявший прямо за ним, ничего не заметил, и он был бы беспомощен, если бы он был прежним Со Джин-Уком до одержимости. Однако мои глаза нельзя было обмануть.

- Этот ублюдок, почему он вдруг пытается видеть меня насквозь? Есть ли цель заглянуть под мою одежду? Он что, извращенец? Или...он хочет пойти дальше и заглянуть под кожу?

Во всяком случае, я не собирался ждать, пока эта туманная мана просочится в моё тело. Но как это сделать, не дав ему знать? Как раз вовремя...

Хм, этот парень? Даже когда я шел, у меня немного кружилась голова из - за последствий сотрясения мозга, но когда я посмотрел на яркий рисунок маны, образовавшийся в глазах Пак Чан-Хи, мне стало хуже внутри.

- Буепп!

Я потом открыто заткнул рот. Я несколько раз ходил в ванную, когда приходил доктор, но, наверное, все еще не закончилось. Я решил не мириться с этим, потому что мой желудок перевернулся вверх дном. Я посмотрел на Лидера Группы Пак Чан-Хи. Он смотрел на меня, приближаясь, сокращая расстояние доодного или двух шагов, тщательно рассматривая диапазон активации своего навыка.

Пока я смотрел на его лицо, я открыл рот. Лицо Пак Чан-Хи исказилось, когда у него мелькнула интуиция.

- Бвуууееееа!

Не колеблясь, я вылил все ему на лицо.

_______________________________________________________________

Перевод выполнен Командой "TeaLotus"

Перевод и Редакт: Username

http://tl.rulate.ru/book/40473/1308027