Готовый перевод I Came Back And Conquered It All / Я вернулся и победил всех: Глава 21: Информатор (1)

За закрытой дверью был громкий шум.

Бах! Удар!

Это был звук четвероногого животного, быстро бегающего по комнате и грызущего мебель. Кроме того, на полу раздавались звуки грохота предметов. Затем раздался звук бегства, который, скорее всего, был из-за испуга громким. Я мог примерно так и предположить.

Я почувствовал, как моя нервозность от кошмара исчезает. Я рассмеялся и внезапно открыл дверь. Затем я увидел малыша в своей комнате. Он стоял задними ногами на земле, возможно, собирался схватить край скатерти передними ногами. Существо, похожее на котёнка в смокинге замерло, глядя на меня.

"Кйонг!"

Ипония прыгнул в воздух, его волосы поднялись, как будто от испуга. Он перевернулся вверх ногами, создав U-образную форму в воздухе и упал на пол. Затем, с треском, он спрятался под кроватью. Я закрыл дверь перед тем, как говорить.

"Ты, наверное, уже чувствуешь себя комфортно, да?"

Он пытался спрятаться под кроватью и молчать. Но потом.

Вжух!

Его длинный чёрный хвост, в несколько раз длиннее его тела, вылез из кровати и затрепетал, подметая пол с обеих сторон. Это не отличалось от разума птиц, когда они думали, что они полностью скрыты, если другие не видны в их собственных глазах.

"Ну, он всё ещё ребенок."

Я смеялся над его трепещущим хвостом, которым он будто бы подметал пол.

"Мило."

Я оглядел комнату. Должно быть, он восстановил свою энергию когда меня не было, так что он уже бродил и играл. Настольные часы валялись на полу, и вся мебель была в царапинах. Я просмотрел всё, что сломалось.

"…О!"

Я взял то, что было в углу комнаты. Это был хрустальный шар ярко-зелёного цвета, как глаза Ипонии.

"Тебе правда должно быть комфортно, нет?"

Наверное, Ипонию вырвало, когда меня не было. Я заглянул внутрь. Мана танцевала по рисункам. В некоторых случаях несколько видов смешивались, но, как представляется, это был только один тип. Я огляделся, вдруг его где-то вырвало. Я опустил голову и поднял кровать. Я увидел, его пухлый зад, и как он, присев, ползёт спиной ко мне.

"Я могу увеличить твою порцию."

Он не оглядывался назад, но одно ухо пошевелилось, как будто отреагировав на мою речь. Я положил кристалл на свой стол.

Тук, тук.

В тот момент я услышал стук.

"Заходите."

Секретарь Ким вошёл в комнату, сразу же смущённый тем, что он увидел внутри.

"Это…?"

Он бормотал, как будто просил меня объяснить.

"Неужели амнезия уже прошла? Тем не менее, вы не царапали мебель раньше."

Я слышал, что в прошлом Со Чжин Ук часто бывал один в своей комнате.

"Расслабься. Это не я. Малыш, похожий на котёнка, сделал это, пока я спал."

Его взгляд приземлился на вытянутый хвост на полу.

"Так ли это?"

"Да. Пожалуйста, сядьте."

Как только он понял, что в этом нет ничего такого, он начал брифинг. Голограмма появилась в воздухе, когда он коснулся терминала на запястье. Я быстро прочитал её и выразил некоторое разочарование.

"Кажется, нет никакой информации об Анжелике, да?"

Промежуточный отчёт был о тех, кто напал на нас во время посещения черного рынка несколько дней назад. Их лица были сфотографированы, и образцы волос были собраны до того, как змеи смогли съесть трупы.

"Да. Вместо этого, они провели довольно детальное расследование среди мужчин. "

Я прочитал голограмму.

"Официально они не объявлены гильдией. Хотя номинально они зарегистрированы как внештатные охотники. На самом деле, у них есть своя организационная система, и они берут на себя грязные квесты из гильдий и компаний."

Слушая его объяснения, я обратил внимание на лицо человека на голограмме.

"Это средний босс, который, как полагают, имеет отношение к этой работе."

Он имел в виду того самого человека на фотографии, на которого я смотрел. У него были острые глаза, острый нос и исключительно угловатый подбородок.

Он был тем, кого я узнал. Вот так вот. Эти парни были вовлечены. Я не был непосредственно связан с ними в моей предыдущей жизни, но у меня было детальное представление о том, какими парнями они были.

"Ма Сан Хён, 47 лет. Согласно информации, зарегистрированной в Управлении Охотников, он охотник класса С, который не принадлежит никакой гильдии."

Секретарь Ким говорил, показывая место, где был сфотографирован Ма Сан Хён, и видео, которое было тайно снято.

"Это вся информация, полученная на данный момент."

Секретарь Ким выглядел так, как будто ждал следующего набора инструкций. Перед выступлением я притворился, что думаю о чём-то.

"Вижу. Пожалуйста, дайте мне время подумать, прежде чем принимать решение о следующем шаге. Тем временем информация может быть обновлена."

"Да."

На самом деле, это была ложь, потому что мне нужно было время подумать. План уже укрепился в моей голове. Если бы я только сказал секретарю Киму, он, скорее всего, испугался бы и выступил бы против меня. Я притворился, что серьезно размышляю, пряча свои мысли. Госсекретарь Ким снова внимательно поговорил.

"Ты всё ещё не планируешь поделиться этим с гильдией?"

"Да."

"Хорошо. Я больше не буду спрашивать об этом."

"Большое вам спасибо."

"Нет. Командир группы, кстати..."

Затем он посмотрел на зелёный кристалл, который я положил на стол, так как он смотрел на него несколько раз некоторое время назад.

"Что это? На первый взгляд, это похоже на артефакт."

Тем не менее, мудрость охотника действительно помогла. Из того, что он видел однажды, он понял, что кристалл был сделан из материала, не найденного в этом мире.

"Командир команды, невозможно!"

Его глаза, глядя на меня, сияли от предвкушения и любопытства.

"Это как-то связано с твоим уникальным мастерством?"

Ему, наверное, не терпелось спросить, но казалось, что он многое пережил, пока отчёт не был закончен. Когда я увидел это выражение, я вдруг почувствовал себя игриво. Я поднял зелёный кристалл, дал ему немного Маны и слегка бросил в Госсекретаря Кима.

"Дотронься до него."

Он нарисовал изогнутую линию в воздухе, и Секретарь Ким удобно схватил её одной рукой. А потом...!

Хваак!

"Фу, что это такое?"

Внезапно, свет содрогнулся, и госсекретарь Ким запаниковал, но он знал, что это не угроза, поэтому он держался на месте. Это тоже было здорово. Плохо тренированный охотник мог бы оторваться от своего места, как пружина, в тот момент, когда свет вспыхнул и сошёл с ума. В любом случае, он выглядел так, будто собирался заплакать, когда смотрел на предмет, где свет исчез.

"О, очень смешно, командир команды! Что это?"

Зелёный кристалл, который я выбросил, исчез без следа и только густые чёрные волосы выросли на ладонях госсекретаря Кима там, где это было.

С моей точки зрения, казалось, что он держит чёрную пряжу.

Глядя на это, с выражением смущения и раздражения, он посмотрел на меня, и его лицо закружилось, когда он пришёл к заключению.

"Командир команды, ни в коем случае... это уникальное умение руководителя команды? Подбрасывание кристалла и выращивание волос, куда бы они ни упали?"

Бормоча, как будто всё это кажется ему абсурдным, он концентрирует Ману в своей ладони и сжигает все корни волос.

Треск!

Он пока не мог аккуратно контролировать Ману. В конце концов, чем больше я это видел, тем больше замечал, что его навыки не были нормальными. Он ворчал, глядя на свои гладкие руки.

"Блин, назовём ли мы этот комок волос или шар роста волос? Вау, что бы это ни было, оно действительно бесполезно..."

Я думаю, он был очень разочарован. В тот момент я исправил недоразумение.

"Котёнка несколько раз стошнило ночью."

На самом деле, я нашёл только один, но я говорил так, как если бы я нашел несколько и пытался экспериментировать с другими заранее. Это была уникальная способность Ипонии. Если бы вы скормили ему карту навыков, его бы изредка рвало, и если бы вы его сломали, эффект навыка воспроизводился бы так, как он есть, даже если бы вы не использовали Ману.

Дело не в том, что если накормить одну штуку, то он вырвет одну, но количество кристаллов варьируется в зависимости от состояния, выносливости и питания особи. Я думаю, его вырвало на этот раз потому, что была карточка [стимуляции роста волос] среди карт навыков, которые я кормил в прошлый раз. Выслушав объяснение, секретарь Ким поднял брови.

"Вы должны сломать его? Но я не разбил кристалл прямо сейчас? Кристалл должен быть хрупким, верно?"

Я намеренно позволил какой-то Мане течь, чтобы он сломался через несколько секунд. Услышав это, глаза госсекретаря Ким расширились.

"Вот так, вот так."

"Такой высокий уровень контроля над Маной возможен по крайней мере после нескольких лет опыта…"

Он бормотал, как будто не мог в это поверить.

"Ну, я уже подозревал тебя, когда ты сделал дырку от иглы в человеческой голове. Эй, командир, каков Ваш потенциальный запас Маны?"

Не было необходимости скрывать это. Услышав мой ответ в 70000, госсекретарь Ким открыл рот достаточно широко, чтобы испугаться, что его челюсть выскочит наружу.

"Се... се... се!"

"Да, семьдесят тысяч."

Секретарь Ким выдохнул изо всех сил, делая себе предобморочное выражение лица.

"О, Боже мой!"

Его зрачки тряслись.

"Я ожидал этого до пробуждения, но это за гранью моего воображения. Как только Вы начали буйствовать из-за Маны, мы сказали друг другу, что способности и личность не всегда идут вместе..."

Госсекретарь Ким не сдержал своих слов. Он пробормотал "семьдесят тысяч... семьдесят тысяч" и внезапно обратился ко мне.

"Мастер Гильдии планирует рассказать об этом общественности?"

"Я не знаю."

Похоже, Со Гю Чхоль считал, что тренировки были на первом месте в нынешнем состоянии. В будущем он увидит, как быстро я вырасту и решит.

"Тогда..."

Секретарь Ким выглядел шокированным, как если бы он хотел спросить меня о моих уникальных навыках, но он воздержался, так как он, должно быть, думал, что мне будет нелегко сказать.

Вместо этого он придумал кое-какие неожиданные новости.

"Говоря об этом, если неизвестные люди, которые пытались соревноваться с руководителем команды узнают об этом, это может быть более хаотично. Есть кое-что, что я услышал вчера перед уходом с работы."

Секретарь Ким сделал паузу, а затем продолжил свои объяснения.

"Я сам этого не видел, потому что меня не было дома, но сразу после того, как руководитель группы проснулся, я услышал, что люди из Департамента по конституционным вопросам ненадолго позвали Мастера Гильдии для разговора."

Я не знал, что за разговор на улице, но я увидел, что Со Гю Чхоль выглядит обеспокоенным. Как будто он услышал что-то, чего не должен был слышать. Казалось, что госсекретарь Ким выяснил причину.

"О том, что..."

Его выражение лица стало серьезным.

"Отчет поступил в Управление Охотников. Около недели назад, о вас, командир команды."

"Отчёт? Обо мне?"

"Это анонимный осведомитель, но содержание на самом деле..."

Он покачал головой, как будто находил все это абсурдным.

"Было сказано, что ситуация в нашей гильдии, которая нарушила Закон о специальной защите молодежи, относится к условиям пробуждения охотников."

"…"

Вы посмотрите на это? Картинка вырисовалась в моей голове.

"Это было обвинение в том, что наша гильдия подстроила ситуацию, в которой Пак Чан Хи намеренно напал на руководителя группы, который в то время не был пробуждён, с применением Маны и попытался разбудить вас силой, и что это было успешно."

Из двух способов стать Охотником, это был вариант, который редко использовался сейчас, но это был единственный способ в прошлом - оказаться на грани смерти.

Тем не менее, конечно, это было что-то, что Небесная Гильдия Драконов протестовала, поскольку это было нонсенс.

Они приготовили Камень пробуждения заранее. На каком основании они могли бы поступить иначе? Я имею в виду, имело ли это смысл для общих глаз? Сделать что-то подобное, потому что они не могли подождать неделю?

"Я мог бы законно проснуться всего за неделю. Зачем нам это делать?"

"Конституционное управление также так считало, поэтому вместо того, чтобы захватить и обыскать во время составления доклада, было решено дождаться того дня, когда руководитель Группы пробудится как охотник. Если ты положишь руку на Камень пробуждения через неделю, они всё равно узнают, случилось это или нет... но технически, вы не должны этого делать. Они нашли нейтральное место, глядя на репутацию Мастера Гильдии."

Я положил руку на подбородок и подумал об этом.

"Если бы они просто применили его в соответствии с законом..."

"Они бы арестовали руководителя группы. Чтобы избежать случайного пробуждения во время проведения тестов, они провели несколько других тестов, в том числе и один с Камнем пробуждения. Если бы результат оказался таким, что вы проснулись, вы бы никогда не сделали ничего связанного с Небесной Гильдией Драконов. Конечно, это бессмысленное предположение, что результат будет таким."

Чтобы сделать такой отчет, вы должны иметь твёрдое убеждение относительно информатора. Кстати, я был уверен, что я, Со Чжин Ук, проснулся всего за неделю до моего 19-летия. Похоже, что информатор был так уверен.

Это был бессмысленный доклад, не поверив, что он покажет, что я проснулся рано, как только Конституционный департамент его проверил. И цель этого доклада...

"Похоже, что целью было исключить меня из Небесной Гильдии Драконов навсегда."

В любом случае, это все было подозрительно.

http://tl.rulate.ru/book/40473/1615006