Готовый перевод Waking Up As a Spaceship!? What’s a Ship Girl Supposed To Do Now?! / Проснуться космическим кораблем!? Что теперь делать девушке-кораблю!?: Глава 15. Первый бой Абиссал

Эбби была хороша во многих вещах... даже великолепна. Она отлично вычисляет вещи и отлично обрабатывает информацию. Единственная проблема заключалась в том, что... Эбби была ужасна в принятии мгновенных решений или предсказаниях с ограниченной информацией. Дело было не только в этом, но и в том, что она была очень предсказуема и следовала определенной логике. Как и любая компьютерная программа, столкнувшись с неизвестной ситуацией, Эбби не знала, что делать. Хотя она не слишком ужасна в нелогичных вопросах, она не была особенно хороша в этом.

Однако именно здесь вступает в игру Абиссал. Её эмоциональное "я" было каким угодно, только не предсказуемым, и она была мастером адаптации. Она - полная противоположность Эбби. Возможно, её логические способности и не так уж ужасны, но она не была особенно хороша в этом. Абиссал делает это, являясь личностью, умеющей хорошо принимать решения. Она отвечает за предсказание будущих результатов и минимизацию случайности. Это причина, по которой она является доминирующей личностью существа, известного как С.О.К Абиссал.

Когда всё сказано и сделано, Абиссал и Эбби-это одно и то же. Это просто две разные стороны одной медали.

В сочетании, эти двое являются смертельной комбинацией. Эбби контролирует более сложную и утомительную часть системы, в то время как Абиссал концентрируется на более тонких частях, предоставляя Эбби инструкции, необходимые для дальнейших действий. Эти две личности теперь работали в вместе, чтобы бороться с угрозой, которая угрожала их жизням.

"Давай утащим этого ублюдка в пропасть. Я. Получила. Контроль!"- проорала про себя Абиссал, когда она получила командование кораблем.

Абиссал металась влево и вправо, делая бочки через случайные промежутки времени, чтобы сбросить красный истребитель со своего хвоста. Несмотря на то, что её система маневровых двигателей была повреждена, "Абиссал" всё ещё удавалось выполнять быстрые и точные маневры, не позволяя противнику взять её в прицел. Хотя и была одержана небольшая победа, но этого было далеко не достаточно, чтобы стряхнуть с себя красный истребитель.

Враг оказался таким же ловким, если не более ловким, чем Абиссал, и, казалось бы, был способен следить за каждым движением, которое делала Абиссал. Даже самые случайные и отчаянные повороты легко сопровождались красным истребителем. Все усилия Абиссал оказались тщетными, поскольку противник сумел не отстать и выстрелил еще одним большим красным лучом в сторону Абиссал. Он снова попал по "Абиссал" ...на этот раз задев нижнюю часть корабля. На дне корпуса "Абиссал" виднелась маленькая красная полоска расплавленного металла.

- Уууууууккч !- Крикнула Абиссал, почувствовав ожоги от луча. Её контроль над кораблем немного ослаб, когда она на мгновение потеряла концентрацию.

"Э-э... Какого черта... а этот парень не слишком ли хорош?!"

- Запасы энергии: 31 880/49 880 МJ. Оставшееся время полета: 106 секунд. Энергопотребление 300 МJ/с,- Эбби отправила ещё одно объявление об энергии Абиссал.

Абиссал всё больше тревожилась, наблюдая, как медленно истощается её энергия. Её реактор не работал на полную мощность, поэтому она работала на резервной энергии, хранящейся в БХЭ. У Абиссал есть только ограниченное время, чтобы управлять кораблем, прежде чем она умрёт. Она должна была выиграть этот бой в течение следующей минуты, иначе ...

"Черт возьми, мне нужно как-то сесть ему на хвост ... Если эти основные манёвры не сработали, тогда мне придется попробовать что-то более продвинутое. Прошло много времени с тех пор, как я делала это. Смотри! Один из моих любимых воздушных маневров, Split S!- мысленно говорила Абиссал, направляя всю энергию на фронтальные двигатели, желая заставить нос подняться.

Split S-это основной боевой манёвр, который состоит из погружения судна в полукольцо перед тем, как сделать разворот на 180°, чтобы выровнять корабль обратно. Это оборонительный маневр, который заставляет атакующего промахнуться, эффективно сбрасывая противника с хвоста. Split-S также более известен своим противоположным аналогом - поворотом Иммельмана.

Абиссал поворачивала, то вправо, то влево готовясь к Split S. Вражеский истребитель просто следовал вплотную, имитируя манёвры Абиссал и оставался на её хвосте. Абиссал нужно было найти правильную возможность выполнить Split S.

В космосе, где почти нет гравитации, нет такой вещи, как потеря скорости во время подъёма или набирание скорости во время погружения, и нет необходимости выравнивать корабль обратно. Эта концепция довольно сильно меняет игровое поле с точки зрения боя, но в конечном итоге даёт преимущество Абиссал. Это означало, что Split S можно выполнить под любым углом и в любом направлении.

Её план состоял в том, чтобы действовать так, как будто она делает погружение, когда на самом деле она будет делать восхождение. Противник тогда должен был бы следовать за ней или делать свои собственные манёвры, чтобы не пролететь над Абиссал. Хотя у них не было никакого способа сделать это, если только они не были Богом в боях или что-то в этом роде. Как только красный истребитель пролетит над ней, она выполнит еще один воздушный маневр, известный как "Йо-Йо", чтобы попасть в поле зрения врага. Все, что осталось сделать оттуда, это сбить красный истребитель.

Абиссал увидела хорошую возможность подняться во время одного из своих бросков. Она направила энергию на фронтальный двигатель и задрала нос вверх, сразу же изменив направление движения. Теперь она была в вертикальном подъёме.

Или так Абиссал думала, что случиться

Как раз в тот момент, когда "Абиссал" начала набирать высоту, прямо на её пути появился красный луч, эффективно преграждая ей путь. Не имея другого выбора, Абиссал немедленно отменила манёвр и откатилась в сторону, чтобы не попасть под красный лазерный луч. Если бы она продолжила подъём, то не было бы никаких сомнений, что луч разорвала бы её на пополам.

"ТСК."

Абиссал щелкнула своим воображаемым языком и попыталась повторить попытку, на этот раз в боковом подъёме вместо вертикального подъёма. Попытка провалилась, когда красный истребитель еще раз выстрелил другим лучом на её пути, блокируя её от выполнения Split S. Абиссал пыталась снова и снова, но каждый раз, когда она пыталась сделать Split S, её впоследствии прерывал выстрел из красного истребителя. Она прекратила попытки, когда Эбби отправила ей последние новости о своем текущем состоянии.

- Запасы энергии: 13 580/49 880 МJ. Оставшееся время полета: 45 секунд. Энергопотребление 300MJ/s.

"Черт возьми, черт возьми! У меня совсем нет времени! Отвали от меня, извращенец!"- Абиссал внутренне вскрикнула, пытаясь сделать несколько случайных вращений и поворотов, чтобы увидеть, сможет ли она найти момент, чтобы сделать Split S.

Ничего не было найдено, так как противоборствующий корабль был на её хвосте и препятствовал каждому её движению, чтобы выполнить упомянутый воздушный манёвр. Может быть, если бы Абиссал была более проворной,она могла бы успешно выполнить это движение, не будучи пораженной лучом. Но, увы, она мало что могла сделать с поврежденной системой маневровых двигателей.

"Мне просто нужно, чтобы он промахнулся и я смогу выстрелить в него!"

Абиссал стиснула воображаемые зубы, глядя на красный истребитель из своих всенаправленных камер - ища вдохновение или что-то в этом роде. Вражеский истребитель был так близко к "Абиссал", что она могла видеть все мелкие детали космического корабля. Угольно-черный истребитель с красными светящимися полосами угрожающе смотрел на Абиссал. Абиссал увидела двигатели истребителя, тринадцать плавников в общей сложности на крыльях и корпусе корабля, стреляющие синим пламенем. Она ещё немного понаблюдала за вражеским кораблем и увидела, что он был почти вчетверо больше её самой. Это был в основном почти фрегат, а не истребитель. Она задумалась о том, как такой большой корабль может быть таким проворным и быстрым.

"Подожди минутку ... корабль такого размера ... он никак не может замедлиться быстрее, чем... Эбби! Сколько времени мне потребуется, чтобы сбросить скорость до нуля? И как быстро?" - Абиссал придумала новый план, наблюдая за вражеским кораблем, уворачиваясь от его выстрелов.

- Расчет... 9,78 секунды. Из-за настроек безопасности на инерционных гасителях корабля, максимально допустимая скорость торможения составляет 30 км/с.

"А чем мы рискуем, если выйдем за этот предел?"- спросила Абиссал.

- Не удается перезаписать настройки безопасности. Абиссал не может преодолеть ограничения скорости торможения.

"Просто скажи мне!"

- Риск включает, но не ограничивается:

Потенциальными серьезными повреждениями корпуса

Потенциальной смертью для всей биологической жизни

Потенциальным повреждением внутренних компонентов.

"Просто потенциальный ущерб, да? Достаточно хорош для меня. Эбби, приготовься к немедленному торможению! Перенаправь силы на двигательные и оружейные системы ."

- Питание перенаправлено.

"Давай сделаем это. А теперь притормози!"- Абиссал подала сигнал, и корабль немедленно замедлил ход.

Противник заметил это и попытался замедлиться, хотя Абиссал уже видела, что они начинают пролетать мимо неё. Как она и подозревала, враг не смог так легко сбросить скорость. Единственная проблема заключалась в том, что "Абиссал" тормозил недостаточно быстро. Вражеский истребитель всё ещё мог компенсировать это, сделав один или два поворота.

Хотя у неё есть план на этот счет.

"Сдвоенная турель! На полную мощность!"- Она закричала, и два кинетических орудия, которые были прикреплены к "Абиссалу" выстрелили.

Оружие быстро выпустило большие твёрдые боеприпасы со скоростью 1400 км/с. Каждый из них не поразил абсолютно ничего, кроме пустого пространства. Для любого другого нормального человека это выглядело бы просто отчаянной попыткой и пустой тратой боеприпасов. Однако если вести наблюдение достаточно внимательно, то можно было заметить, что "Абиссал" замедляется еще быстрее, чем раньше, минуя свой 30-километровый предел замедления.

Третий закон Ньютона гласит, что для каждого действия существует равная и противоположная реакция. Её орудия стреляли вперёд, так что должна быть равная сила, отталкивающая корабль назад. Эта простая концепция означала, что за каждый выстрел, произведенный Абиссалом, она получит силу в противоположном направлении, что ещё больше замедлит её.

Хотя это и был умный план Абиссал, чтобы обойти её ограничение торможения, это дорого обошлось. Абиссал могла чувствовать давление, нарушающее 30-километровый предел. Она почувствовала сильную боль, как будто ёе тело разрывалось на части. Тем не менее, она терпела боль. В конце концов, это все же лучше, чем умереть где-нибудь в глуши.

Её усилия наконец принесли свои плоды, когда корабль замедлился ровно настолько, чтобы красный истребитель пролетел мимо неё. Абиссал немедленно прекратила огонь и прицелилась в красный истребитель, который теперь был в поле её зрения... её двигатели работали, чтобы не отставать от скорости противника. Враг пытался развернуться, чтобы избежать захвата в прицел, но Абиссал не собиралась позволять ему убегать. Пришло время сбить этот чёртов корабль.

"Мне очень жаль, но здесь нет ничего личного. Ты заставил меня сделать это."- Пронеслось у неё в голове, когда она нажала на спусковой крючок своего оружия, стреляя снарядами в красный истребитель.

Время тянулось медленно, когда она увидела два больших снаряда, летящих к красному кораблю. Именно в этот момент Абиссал осознала, что у корабля, о котором идет речь, один из его плавников-двигателейй посередине корпуса... стреляет ярко-красным пламенем вместо синего. Нет, это был не огонь, а скорее легкие частицы, которые были просто красного цвета.

Сразу после этого красный корабль совершил странный манёвр, которого Абиссал никогда раньше не видела, и неестественно развернулся на месте. Он уклонился от массовых снарядов на дюйм, прежде чем замедлился. Для Абиссала это было так, как будто она достигла нулевой скорости всего за секунду.

"Ч-что?!"

Абиссал не могла поверить своим глазам, когда увидела, как красный истребитель сделал всё это за долю секунды. Мало того, красный корабль даже замедлился так быстро, что "Абиссал" снова оказалась перед красным кораблем. Оказавшись позади, красный корабль немедленно набрал скорость, подобную скорости Абиссал, и фактически снова оказался у неё на хвосте.

- Запасы энергии: 2700/49 880 МJ, Оставшееся время полета: 9 секунд. Энегопотребление 300MJ/s.

Сердце Абиссал бешено забилось, когда она увидела оставшиеся у неё запасы энергии. У неё был один выстрел, чтобы сбить истребитель, и она не смогла извлечь из этого выгоду. С такой скоростью у неё закончатся силы и она потеряет сознание. Или ещё хуже ... будет сбита лазерным лучом и уничтожена в этом месте.

Не желая сдаваться, Абиссал использовала ее последние несколько секунд и перепробовала все, что могла придумать, чтобы стряхнуть с себя преследователя. К несчастью, ничего не помогало. За любой её попыткой следовал корабль, который всю дорогу держался у неё на хвосте. Любые отчаянные попытки Абиссал были легко отслежены красным кораблем, поскольку он держал Абиссал в поле зрения и никогда не отпускал.

"Вот оно что..?"- подумала Абиссал, видя, как истощаются её запасы.

…

…

…

- Запасы энергии: 360 / 49 880 МJ. Оставшееся время полета: 1 секунда.

"Проклятие...Эбби отключи всю энергию для двигателей. Теперь мы уже ничего не можем сделать... "- сказала Абиссал Эбби. Она предпочла бы увидеть, как все это закончится для неё самой, чем потерять сознание.

Мощность двигателей была отключена, и теперь "Абиссал" просто летел по прямой на скорости 300 км/с... Красный истребитель прямо у неё на хвосте целился из своих орудий в "Абиссал".

Абиссал не могла не испытывать грусти по этому поводу. У неё было ещё столько всего, что она хотела сделать. Конечно, до недавнего времени она почти ничего не делала, но всё начинало налаживаться! Она хотела больше узнать о космосе и поучаствовать в более захватывающие приключения. Она хотела найти своё место в этой галактике! Она хотела больше ладить с Куон!

"Эта симпатичная горничная в Живом ядре, умрёт вместе со мной, ха..."- Абиссал обратила свое внимание на Куон, которая недавно стала её первым помощником, используя свои камеры ночного видения, чтобы следить за горничной.

Она просто спокойно сидела в своем загрузочном доке, привязанная к корпусу корабля, ожидая, когда все снаружи корабля закончится. Похоже, Куон понятия не имела, что происходит снаружи. Но даже сейчас она оставалась спокойной и ждала хороших новостей.

"Бедная Куон... она не заслуживает того, чтобы опуститься со мной вот так..."

Если бы Абиссал знала, что это произойдет, тогда, возможно, было бы лучше оставить Куон на крейсере. Вот так, Куон просто собиралась умереть ужасной смертью, и она даже не будет знать, почему.

Впрочем, Абиссал уже ничего не могла поделать. Единственное, что оставалось сделать - это использовать свои всенаправленные камеры и наблюдать за красным кораблём, ожидая, когда он выстрелит из своего оружия и покончит с ней.

Абиссал уже смирилась со своей смертью.

Хотя у неё есть некоторые сожаления по этому поводу, в конечном счёте, она чувствовала себя довольно счастливой, что ей удалось провести один серьёзный бой в космосе. В конце концов, ей всегда хотелось узнать, каково это-сражаться в космосе.

"Ну, я думаю, это всё. Это была хорошая пробежка. Даже удалось завести себе друга. Надеюсь, тебе не будет больно," - вздохнув, подумала про себя Абиссал.

"Кого я пытаюсь обмануть? Это будет чертовски больно, не так ли?"- думала она про себя, ожидая того момента, когда красный корабль уничтожит её.

…..

….

…

..

"Хм?"- Абиссал растерянно пробормотала, заметив, что красный корабль её не сбил. Всё, что он сделал, это последовал за хвостом Абиссала и направил свой лазерный луч на неё.

Два корабля оставались в этом положении, как мне показалось, несколько минут. Абиссал просто летела прямо, а красный корабль просто следует сзади, но не стреляет... не заканчивая свою работу. Именно тогда один из двигателей на Красном корабле, тот, который стрелял красными частицами, вернулся к синиму пламени, и корабль набрал скорость, прежде чем остановиться рядом с Абиссал.

Красный корабль сбросил ящик, прежде чем включить двигатели на полную мощность и рвануть прочь со скоростью, которую Абиссал считала невозможной. Его исчезновение было столь же внезапным, как и появление. Красный истребитель уже скрылся из виду Абиссала.

"Что за ..." - подумала про себя Абиссаль. Она была довольно расстроена странными действиями, которые совершил красный корабль.

"А почему он не стрелял? В таком состоянии он легко мог бы меня прикончить!"

Было что-то странное, что Абиссал осознала и во всей этой драке. Она вспомнила все лучи, которые выстреливали, и как каждый из них только задевал Абиссал, а не уничтожал её.

"Бесполезно... эти выстрелы должны были задеть меня, а не сбить..."

Затем её охватило чувство гнева и разочарования. Враг просто играл с ней все это время. Такой передовой корабль, как красный истребитель, никак не мог промахнуться мимо.

"Страшно... "Абиссал содрогнулась. Подумать только, что красный истребитель мог уничтожить её с самого первого удара. Это была гнетущая мысль для Абиссал. У неё с самого начала не было ни единого шанса.

"Неужели я действительно думала, что моё устаревшее и поврежденное "я" вообще может надеяться на победу?.."

И вот, Абиссал закончила первый в своей жизни бой поражением. Это поражение даже нанесло большой удар по её гордости и уверенности.

http://tl.rulate.ru/book/40504/916802