Готовый перевод Waking Up As a Spaceship!? What’s a Ship Girl Supposed To Do Now?! / Проснуться космическим кораблем!? Что теперь делать девушке-кораблю!?: Глава 16. Дующаяся Абиссал

Три дня прошло с тех пор, как Абиссал потерпела сокрушительное поражение от Багрово-красного истребителя. Поражение оставило кислый привкус в воображаемом рту Абиссал, и она была довольно подавлена этим. Её личный дрон, Каон, сидел в углу кабины, глядя на черные дисплеи.

Борьба между ней и красным истребителем нанесла серьезный ущерб её системам. В результате её насильственного превышения предела торможения она получила множественные внутренние повреждения. Были повреждены пульты управления, оборваны провода и кабели, произошло незначительное повреждение её ядерного реактора и многое другое.

Она была явно шокирована, когда Эбби сказала ей, что её реактор поврежден. Абиссал не могла не вздохнуть с облегчением, когда узнала, что это всего лишь небольшая вмятина и что реактор все еще работает. Похоже, на этот раз ей повезло.

Каюта капитана и грузовой отсек также были разгромлены во время тех манёвров, которые Абиссал должна была сделать во время боя. В последние три дня Куон была очень занята, приводя все в порядок.

"... Это совсем не то, что в играх и историях. Это за пределами хардкорного режима. Это больно ... мууууу..."- думала Абиссал, надувшись в уголке своего сознания.

Если бы это был просто ущерб, то Абиссал, вероятно, не возражала бы. Дело в том ... что она чувствовала, как её шатает от боли в повреждённых частях тела. Это было похоже на сильную боль в спине и мышцах. Боль была настолько сильной, что Абиссал ничего не оставалось, как взять выходной и просто отдохнуть, так как она вообще не могла сосредоточиться.

Но это были  только внутренние повреждения. Внешние же повреждения, такие как ожоги на её корпусе, только усиливали боль. Одна травма, в частности, была особенно болезненной для Абиссал. Это было так, как если бы кто-то взял паяльную лампу и нарисовал линию на её спине. Боль, которую она чувствовала, вероятно была, от того попадания лазерного луча, который сделал линию на её нижнем части корпуса.

Положительным моментом было то, что с течением дней боль становилась всё более терпимой, и она чувствовала себя лучше. К этому времени боль в основном утихла, но она всё ещё могла чувствоват боль в тех или иных местах. Может быть, её наномашины медленно восстанавливают повреждения её систем?

Она пыталась выяснить причину своей боли, но не смогла найти ничего конкретного. Даже Эбби не могла ответить ей почему. В конце концов, у Абиссал нет другого выбора, кроме как предположить, что это имеет какое-то отношение к её наномашинам и её Ассимиляции корабля. Когда она ассимилировала что-то, то чувствовала это на вкус, так что, возможно, боль, которую она чувствовала, была похожа на это?

"Я на это не подписывалась! Никто не говорил мне, что если в меня выстрелят, то это действительно причинит мне боль!"- Пожаловалась Абиссал.

Абиссал кипела от гнева, поскольку не понимала, зачем ей нужно было чувствовать каждый маленький ожог и ощущение, которое она получала от своего корпуса. Но этот гнев скоро превратился в страх, как она подумала про себя:

"Погоди ... а что, если меня взорвут или разорвут на пополам?"- Абиссал вздрогнула и обхватила себя руками, представив себе, как её тело разрывается на пополам.

"Страшно... мне нужно быть осторожнее в будущем ... лучше не ввязываться в драки, в которых я не могу победить."

Абиссал вздохнула и решила отодвинуть страшные мысли на задворки сознания. Нет смысла бояться в этот момент времени. С вялым видом Абиссал скользнула в свой грузовой отсек. В грузовом отсеке лежали груды металлолома, которые она забрала с крейсера несколько недель назад. Хотя это была не единственная вещь в грузовом отсеке. Рядом с углом лежит запертый металлический ящик. Ящик был выкрашен в черный и красный цвета с красными светящимися линиями, что придавало ему зловещий вид.

Это был ящик, оставленный красным истребителем перед тем, как он ушёл. Разумеется, Абиссал не забыла поднять ящик на борт. Несмотря на унизительное поражение и невыносимую боль, она никак не могла расстаться со своей добычей. Даже если это был враг.

Обычно, в любой нормальной ситуации, Абиссал была бы взволнована узнать, что было внутри этого таинственного ящика. В нём может быть что-то хорошее, может быть что-то плохое... может быть даже бомба или ловушка. Ничто из этого не имело значения для Абиссал, хотя поиск истины является частью удовольствия.

Однако, её фирменный энергичный настрой пропал. Её недавнее поражение привело её в такое состояние, что у неё действительно нет ни энергии, ни настроения что-либо делать. Это включает в себя попытку выяснить содержание ящика. Она только устало вздохнула, наблюдая за ящиком сквозь зеленое отфильтрованное изображение.

"Хм?"- Абиссал почувствовала чьё-то присутствие рядом с собой, когда она надулась. Это была Куон.

Абиссал хотела спросить, что случилось, когда она внезапно придвинулась ближе к Абиссал. Затем она положила одну из своих роботизированных рук на дрона Абиссал, прежде чем потереть его слева и справа. Казалось, что Куон пыталась утешить Абиссал, которая в последнее время всё чаще смотрела вниз.

"Куон..". - пробормотала Абиссал, увидев доброе действие Живого ядра.

"Ах да... она ведь понятия не имеет о ссоре, которая произошла у меня несколько дней назад, не так ли?"- подумала про себя Абиссал.

Разумеется, Куон никак не могла знать о битве Абиссал с красным  истребителем. У неё нет доступа к камерам, и она не видит, что происходит за пределами корабля. Куон знала только, что случилось что-то плохое из-за предупреждения, которое прислала Эбби. Кроме того, был ещё один манёвр, который должна была сделать Абиссал, причинив ущерб внутренним системам. Повреждения, которые Куон могла отчетливо видеть, когда она двигалась вокруг корабля. Это и тот факт, что Абиссал стала молчаливой и угрюмой после упомянутого чрезвычайного события.

Абиссал не приказывала ей ничего делать, и всё же, горничная немедленно отправилась на работу, чтобы заняться уборкой, а также отвлеклась, чтобы успокоить дующуюся Абиссал. Абиссал почувствовала тепло в своём сердце, когда Куон погладила ее по "голове". Куон и Абиссал знали друг друга всего месяц, но связь между ними была очень крепкой. Узы дружбы между двумя Живыми ядрами.

Два потерянных Живых ядра, которые застряли в космосе и некуда было идти. Два Живых ядра, которые хотят найти свою цель в этой галактике.

"Что же я делаю?",- спросила себя Абиссал.

Она не одинока в этом вопросе! Что толку, если Абиссал будет дуться весь день? Её удача и положение могут быть плохими, но ничего не изменится, если она просто сидит и ничего не делает! Она должна быть сильной для своей команды и для себя.

"Это ещё не конец! Я всё ещё могу заставить этот корабль работать! Ещё не время говорить GG. Не раньше, чем все мои части будут сломаны!"- проорала про себя Абиссал, когда к ней снова вернулись силы и энергия.

- Спасибо. Тебе. Куон.- сказала Абиссал Куон и подняла руки вверх, чтобы показать, что с ней все в порядке. Затем Абиссал использовала эту вновь обретенную энергию, чтобы начать исследование таинственного ящика.

Увидев, что Абиссал возвращается к своему энергичному состоянию, Куон помахала ей в ответ и почтительно поклонилась, прежде чем вернуться к уборке корабля.

http://tl.rulate.ru/book/40504/916803