Готовый перевод Adorable Baby: Stop There, Daddy / Обожаемый ребенок: остановись там, папа!: Глава 43

Гун Ян?

Почему это имя звучало так знакомо?

Вэнь Шуюэ не помнила, кто он, пока не увидела бильярдный стол.

Гун Ян, генеральный директор Gong Group, был известен как завидный холостяк с безупречным лицом и фигурой. И он, и Хэ Сымин были ловеласами. Кроме того, Гун Ян очень любил играть в бильярд и в соперники выбирал только тех людей, которые были в этом не хуже него самого.

Значит, Хэ Сымина кинул Гун Ян, а не девушка.

По непонятным причинам Вэнь Шуюэ мгновенно почувствовала облегчение и даже немного повеселела, а уголки её губ приподнялись.

— Госпожа Вэнь, вам это, скорее всего, неизвестно, но кроме господина Гуна никто не осмеливается кинуть моего начальника, — с улыбкой прошептал Гуань Юэ на ухо девушке, разгадав, о чём она задумалась.

Вэнь Шуюэ успокоилась и, улыбнувшись в ответ, внезапно вспомнила:

— Стоит полагать, они хорошие друзья. Иначе господин Гун не стал бы так поступать.

— Вы хорошо его знаете?

Низкий холодный голос раздался внезапно, заставив Вэнь Шуюэ вздрогнуть. Вместе с тем прямой взгляд на Хэ Сымина вызвал у ней смущение.

Вэнь Шуюэ некоторое время молча смотрела на него, а затем с воздушной улыбкой объяснила:

— Мы с ним и не виделись-то раньше никогда. А о хорошем знакомстве и речи не идёт. Я знаю только… «тебя».

Вэнь Шуюэ не отважилась произнести последнее слово и бесконтрольно покраснела, когда поняла, что не стоило этого говорить.

Божечки! Как она могла это сказать? Вдруг Хэ Сымин не так её поймёт?

— Я могу устроить вам встречу, если хотите.

Слова Хэ Сымина наконец прервали цепочку слепых догадок Вэнь Шуюэ.

Но вместе с тем и малость расстроили её. Почему он так хотел представить её кому-то другому? Считал её обузой?

Вэнь Шуюэ моргнула, явив на лице вежливую улыбку.

— Спасибо, господина Хэ. Но мне уже пора. Поговорим об этом в следующий раз. Хорошего дня.

На этих слова Вэнь Шуюэ ушла, даже не обернувшись на прощание и не дав Хэ Сымину шанса сказать хоть что-то.

Вэнь Шуюэ понятия не имела, почему в последние дни на её настроение легко влияли другие люди, в частности Хэ Сымин. Иногда всего несколько слов из его уст могли заставить её сердце сжаться.

После резкого ухода Вэнь Шуюэ мужчина положил кий и уставился ей вслед своими янтарными глазами так, словно жаждал проникнуть в голову девушки и прочесть её мысли.

Спокойная обстановка продержалась недолго и на смену ей внезапно пришла неловкая и холодная. Гуань Юэ смиренно вздохнул и пробормотал:

— Ребят, ну почему ж вы всё никак не поладите? Вы ведь явно беспокоитесь друг о друге.

— Гуань Юэ.

— Да! — Гуань Юэ был поражён.

Хэ Сымин удостоил его взглядом и поманил к себе. Гуань Юэ осторожно подошёл к начальнику и уже хотел было начать говорить, но тот сказал первым:

— Иди следом.

Э…

Гуань Юэ немного подвис и с выступившим холодным потом на лбу неохотно спросил:

— Следом за кем, господин Хэ?

Хэ Сымин потерял дар речи и выглядел ужасающе.

Внезапно Гуань Юэ словно озарило. Возможно, причиной тому был испуг или же мужчина сам внезапно понял, кого имел в виду его начальник. Гуань Юэ тут же ринулся вдогонку за Вэнь Шуюэ.

Учитывая обстоятельства, за кем ещё, кроме Вэнь Шуюэ, Хэ Сымин мог его отправить?

К тому моменту Вэнь Шуюэ уже добралась до корпуса. Заметив подругу, Линьлинь очень обрадовалась и немедля потащила её в угол.

— Ты поговорила с Хэ Сымином? Где он? — взволнованно стреляла вопросами она, яростно схватив Вэнь Шуюэ за руку.

Вопросы Линьлинь мигом помогли Вэнь Шуюэ понять, почему ей тогда показалось, что она что-то забыла. Этим «что-то» оказалось обещание, данное Линьлинь.

Вэнь Шуюэ почесала затылок и захихикала, затем извиняющимся тоном сказала:

— Пойду найду его снова. Он играл в бильярд, и мне было неловко его отвлекать.

Пока она говорила, её голос становился всё тише, а последние несколько слов едва не перешли в шёпот.

— Ах! Тебе неловко с ним разговаривать. Что мне теперь делать? Всё готово, кроме Хэ Сымина, — Линьлинь выглядела расстроенной. Она думала, что на этот раз непременно преуспеет, но итог оказался неутешительным.

От вида опечаленной подруги Вэнь Шуюэ стало стыдно. Сейчас она могла только успокоить Линьлинь ласковым голосом, поглаживая её по спине:

— Не волнуйся. Они в отеле. Я схожу и поговорю.

— Ладно. Юэюэ, ты такая любезная. Я уверенна, что ты мне поможешь, — глаза Линьлинь вновь загорелись, словно она все свои надежды возложила на Вэнь Шуюэ.

Сама же Вэнь Шуюэ в тот момент не чувствовала ничего, кроме уныния. Было непросто заставить себя делать то, чего делать очень не хотелось. Особенно, когда речь шла о том, чтобы помочь подруге добиться расположения человека, к которому Вэнь Шуюэ тоже питала чувства.

Она долго ходила взад-вперед, когда наконец-таки решилась подойти к Хэ Сымину.

— Если ты вернулась пригласить меня на свидание с твоей подругой, то лучше уходи.

Как только Вэнь Шуюэ предстала перед ним, Хэ Сымин сказал это и одарил её холодным, отсекающим взглядом.

Глаза его смотрели столь равнодушно и пугающе, что Вэнь Шуюэ невольно сделала глубокий вдох, а все слова вылетели у неё из головы.

Раз Хэ Сымин всё знал, какой был смысл говорить это вслух?

Вэнь Шуюэ какое-то время безмолвно смотрела на него и усмехнулась:

— Это очень досадно. Но я выиграла у тебя одну партию.

Насколько женщине было известно, когда Гун Ян устраивал бильярдные матчи с богатыми людьми, они играли на желания. Но она не знала, принимает ли такое правило Хэ Сымин.

— Выиграла у меня? — Хэ Сымин коварно изогнул уголки своих соблазнительных тонких губ, пристально глядя на неё, — А хватит ли у тебя смелости сыграть со мной честный матч? Выиграешь – я пойду на встречу с твоей подругой. Но в случае проигрыша сделаешь всё, что я скажу.

— Ещё как хватит, — выпалила Вэнь Шуюэ.

И тут же пожалела о столь поспешном ответе. Она не захочет принимать наказание, если действительно проиграет.

— Отлично. Тогда начнём.

Хэ Сымина обрадовал её ответ. Пусть она и играла в бильярд хорошо, он играл гораздо лучше, и они оба это прекрасно знали.

http://tl.rulate.ru/book/40510/1513985