Готовый перевод Adorable Baby: Stop There, Daddy / Обожаемый ребенок: остановись там, папа!: Глава 45

Если проиграешь, то что? — Линьлинь нетерпеливо перебила её, не дав Вэнь Шуюэ закончить.

Между ними никогда ранее не возникало такой напряжённости. Когда Линьлинь прервала её, Вэнь Шуюэ поняла, что та злится не на шутку.

— Господин Хэ сказал, что понятия не имеет, чего хочет от меня. Думаю, легко я не отделаюсь, — Вэнь Шуюэ фальшиво улыбнулась.

Она соглашалась на игру ради помощи Линьлинь, правда, в итоге проиграла. А во время матча подруга вообще неправильно поняла её и разозлилась. С технической точки зрения, пострадавшей стороной в сложившейся ситуации была Вэнь Шуюэ.

Да, она разозлила Линьлинь, но у неё и близко не было таких намерений. Сейчас девушка не знала, что делать, никакие объяснения не помогали.

Линьлинь тяжело вздохнула и пожала плечами, будто это её не волновало.

— Точно не отделаешься. Но наказание может вас сблизить.

— Линьлинь, это правда недоразумение. Клянусь, на деле всё не так, как ты себе вообразила. Мы просто...

— Хватит с меня объяснений. Мне нужно побыть одной. Я знаю, что Хэ Сымин никогда не полюбит тебя, но просто не могу этого вынести, — снова перебила её Линьлинь. Договорив, она схватила сумку и ушла.

— Линь… — попыталась сказать ещё что-то Вэнь Шуюэ, но девушка удалилась, не дав ей возможности объясниться.

На памяти Вэнь Шуюэ это была их первая ссора с Линьлинь. Вэнь Шуюэ обладала отличительной добротой, поэтому всегда прощала Линьлинь, которая не могла затаить обиду ввиду своего великодушия.

Но на этот раз у них, казалось, возникло серьёзное противоречие.

Банкет, что задумывался праздничным, закончился раздором. Вэнь Шуюэ в подавленном настроении зашагала к воротам. Сегодня ей не повезло. При попытке вызвать такси все они оказались недоступны.

— Госпожа Вэнь? Я думал, вы уже ушли.

От внезапно прозвучавшего знакомого голоса Вэнь Шуюэ вздрогнула, затем приглянулась к людям в машине. Как она и ожидала, внутри сидели Гуань Юэ и Хэ Сымин.

Распознав последнего, Вэнь Шуюэ повернулась и без раздумий направилась прочь. Но её остановил приглушённый крик.

— Стоять.

Голос Хэ Сымина был не громким, но, вне всяких сомнений, убедительным.

Вэнь Шуюэ послушалась. Изо всех сил пытаясь оставаться спокойной, она сперва глубоко вздохнула и уже после повернулась к Хэ Сымину с миролюбивым взглядом.

— Господин Хэ, чем я могу тебе помочь?

Ответа на её вопрос не последовало.

Она сглотнула и продолжила вести себя спокойно, хотя внутри всё прямо-таки кипело.

— Уже так поздно. Я пойду домой, если ты не против. Там Баобао один остался, и я за него беспокоюсь.

— Ты проиграла матч, поэтому должна сдержать своё обещание, — Хэ Сымин не отнёсся серьёзно к тому, что она сказала. Не говоря уже о нём, даже дурак различил бы эту ложь.

— Какое обещание?

Вэнь Шуюэ уже жалела. Если бы она не остановилась, этот разговор бы не состоялся.

Но спорить с ним не было смысла, поэтому женщина неохотно ждала его приказа. Хэ Сымин наверняка знал о рамках и не станет заходить слишком далеко.

— Ты обещала послушаться меня, если проиграешь. Итак, начиная с сегодняшнего вечера, ты должна остаться со мной, — медленно произнёс Хэ Сымин бесстрастным голосом.

Остаться со мной?

Вэнь Шуюэ чуть не поперхнулась от таких слов. Она сглотнула, но бросила на него фальшиво-спокойный взгляд.

— Мне нужно вернуться домой и позаботиться о Баобао. Он боится оставаться один.

— Сходи и возвращайся с ним, — мягко сказал Хэ Сымин. Пяти простых слов хватило, чтобы выдернуть её из дум.

Мужчина поистине проявлял непомерное желание командовать, он даже не позволил Вэнь Шуюэ придумать отмазку. Баобао был единственным её предлогом уйти, но и тот теперь оказался недоступен. Однако, она не могла оставаться с ним постоянно.

Эта идея вообще казалась Вэнь Шуюэ бессмысленной, поэтому она в конце концов отказалась, покачав головой:

— Можешь загадать другое желание? О нас и так ходят слухи. Если мы с тобой начнём появляться на людях вместе, всё станет только хуже.

Вэнь Шуюэ сейчас не так сильно беспокоилась о своей репутации, как прежде, но, будучи женщиной, она всё равно не отгородилась от этого вопроса полностью. Статус матери-одиночки успел здоровски насолить ей по жизни, поэтому она стремилась пресечь слухи.

Хэ Сымин не замечал проступившие у неё эмоции, пока не посмотрел пристальнее. Увидев решимость в глазах женщины, он успокаивающим тоном спросил:

— Какого наказания ты хочешь?

— Скажу только одно. Загадывай в пределах разумного, и я соглашусь на любое, — серьёзно произнесла Вэнь Шуюэ. В текущей ситуации это был максимум, который она могла вынести.

Да и они просто сыграли в игру. Хэ Сымин выдвинул слишком суровое и бессмысленное наказание, он должен был это понимать.

— Уверенна? — мужчина посмотрел на неё, приподняв брови. Загадочность в его глазах мешала людям сказать, о чём именно он размышлял.

Предчувствие сильно удивлённой Вэнь Шуюэ трубило тревогу. Однако, не имея возможности взять слова обратно, она неохотно кивнула.

— Абсолютно.

— Замечательно. Скоро Рождество. Давай проведём его вместе с нашим сыном у меня дома, — Хэ Сымин был явно доволен её согласием.

— Ты имеешь в виду день или вечер? — Вэнь Шуюэ внезапно забеспокоилась.

Вэнь Шуюэ пообещала Линьлинь устроить ей свидание с Хэ Сымином. Если они проведут Рождество вместе, как семья, подруга, узнав об этом, наверняка разозлится, а может, что ещё хуже, перестанет с ней общаться. Этого Вэнь Шуюэ хотела меньше всего.

Вэнь Шуюэ не осмеливалась думать об ответе. Она ни в коем случае не могла потерять свою близкую подругу Линьлинь.

— День, конечно, — беспристрастный голос Хэ Сымина не терпел никаких отказов.

Таким образом у Вэнь Шуюэ не осталось другого выбора, кроме как согласиться, поскольку, судя по словам Хэ Сымина, мужчина не разрешал ей пойти против его воли.

Взгляд Вэнь Шуюэ помрачнел, она крепко прикусила нижнюю губу, а от беспокойства на лбу выступил холодный пот.

Принимать наказание было непросто. Согласившись, она расстроит Линьлинь, ведь та обязательно увидит их вместе; а в случае отказа будет утерян шанс свести её с Хэ Сымином на Рождество. То есть, она не сможет помочь Линьлинь.

И как же ей быть в таких обстоятельствах?

— Вэнь Шуюэ, ты настолько сильно хочешь познакомить со мной свою подругу? — с угрюмостью во взгляде Хэ Сымин яростно схватил её за шею.

Он до сих пор отчётливо помнил, что Вэнь Шуюэ сказала Линьлинь.

Она предложила подруге устроить ей свидание с ним! Чёрт!

http://tl.rulate.ru/book/40510/1513987