Готовый перевод Adorable Baby: Stop There, Daddy / Обожаемый ребенок: остановись там, папа!: Глава 66

— Дедушка сказал, что сюда можно привести женщину, которая мне понравилась.

Это было признание?

Сердце Вэнь Шуюэ было вне себя от радости, но внешне его владелица оставалась спокойна. Она улыбнулась про себя и задала пробный вопрос:

— Тогда… твоя будущая жена будет ревновать, если узнает, что ты привозил сюда меня?

Между ними возникло влечение, но ни одна из сторон этого не показывала. Вэнь Шуюэ хоть и ждала его ответа с нетерпением, но в то же время её пугала вероятность безответной любви.

— Мне кажется, Баобао был рождён не тобой, — Хэ Сымин пристально на неё посмотрел, после чего с пренебрежением отвёл взгляд.

Он говорил так откровенно, но она просто притворилась непонимающей. Разве мог Хэ Сымин объяснить ей это, являясь настолько цундэрэ?

Ответ мужчины заставил Вень Шуюэ почувствовать себя неоднозначно. Она поджала губы и спустя долгое молчание поспешила сменить тему.

— Это место очень восхитительное. Оно полюбилось бы любой женщине.

— А тебе нравится?

Вопрос к Вэнь Шуюэ раздался внезапно, из-за чего она невольно и искоса посмотрела на его источник. Взгляды обоих присутствующих было невозможно описать словами.

На мгновение девушка даже не знала, как ответить. На её лицо постепенно пробивался лёгкий румянец. Она отпрянула и стеснительно кивнула головой.

— Да, мне нравится.

Вопреки прохладной погоде они оба ощущали тепло, как от чашки заваренного чая в холодную зиму.

Вероятно, смущение испытывала не только Вэнь Шуюэ, после её слов наступило молчание. Хэ Сымин лишь время от времени бросал на неё взгляды. Он далеко не один раз пытался заговорить, но всякий раз останавливался.

Мужчина и женщина, которые только что пали жертвами влюблённости, не знали, как выразить свои чувства. Ни он, ни она их не показывали, но оба знали, что они есть.

Бз-з-з-з-з…

Тёплую сцену прервали. Вэнь Шуюэ как раз придумала тему и приготовилась нарушить тишину, когда зазвонил её телефон.

— Прости, — она немного отошла от мужчины.

Увидев на экране контакт Линьлинь, девушка мигом убрала с лица улыбку. Отвечать было страшно, прямо как провинившемуся ребёнку.

— Привет, Линьлинь…

— Шуюэ, ты где? Мы же договорились провести Рождественский вечер вместе. Уже так поздно. Скорее возвращайся. И что происходит у тебя дома? Куда подевался Баобао? Почему в квартире никого нет? — из телефона всё лились и лились вопросы, не позволяя Вэнь Шуюэ дать на них ответы.

Вэнь Шуюэ машинально отвела устройство подальше от уха. Спокойнее. Вдох, выдох. Она уже хотела было говорить, как голос Линьлинь раздался опять.

— Сегодня к ночи планируется большая вечерника, ты обязана сходить со мной. Гун Ян тоже придёт, так что отказ не принимается.

Линьлинь определённо была нимфоманкой. То сперва говорила Вэнь Шуюэ устроить ей встречу с Хэ Сымином на канун Рождества, то теперь вот непонятно почему переключила внимание на Гун Яна.

Вэнь Шуюэ не знала, что и сказать.

Она волновалась о возможности испортить отношения с Линьлинь из-за Хэ Сымина. Теперь оказалось, что волновалась она зря, и это просто подруга влюблялась в каждого встречного красавчика.

Слово снова взяла Линьлинь, которая явно проявляла нетерпение из-за опоздания Вэнь Шуюэ.

— Ну ты где? Почему молчишь? Короче, у тебя полчаса. Бар Baidu. Всё, жду.

— Нет, я… — не успела она отреагировать, как Линьлинь решительно завершила телефонный разговор, похоже, не намереваясь давать ей возможность отказаться.

Она ещё и говорила предельно громко, из-за чего Хэ Сымин знал о содержании их беседы до того, как Вэнь Шуюэ объяснила ситуацию.

Подойдя к ней, он протянул руку и вполне естественно стряхнул листья с её наряда. Мужчина прошептал:

— Поскольку она попросила тебя туда приехать, я отвезу.

Рот Вэнь Шуюэ приоткрылся, она хотела объясниться.

Девушке вообще не хотелось идти на ту так называемую вечеринку с Линьлинь. Ещё хотя бы немножко времени в тихой компании Хэ Сымина – вот на что она надеялась.

Значит, так проявлялась влюблённость в кого-то?

Невзирая на неохоту Вэнь Шуюэ, мужчина всё-таки привёз её обратно. По пути ему позвонил друг, поэтому пойти с ней он не смог.

— Ну блин, зачем я тебе там нужна? Говорила же, мне не очень нравятся твои друзья, — сразу по прибытию в бар на Линьлинь хлынул поток жалоб.

Подруга положила руку на плечо Вэнь Шуюэ и сказала:

— Не волнуйся. Я не прошу тебя встретиться с моими друзьями. Только с Гун Яном.

Упомянутый человек был знаменит, но Вэнь Шуюэ он не волновал. Теперь-то её сердце оказалось занято, и места в нём для кого-то другого не осталось.

— Откуда тебе знать, что он придёт сегодня? — девушка задала всплывший в голове вопрос.

Линьлинь неловко отвела глаза, будто её за чем-то застукали.

— Я, — принялась объяснять она, — изучила расписание Хэ Сымина и выяснила, что сегодня вечером он будет с Гун Яном.

Значит, без господина Хэ всё-таки не обошлось.

 — Шуюэ, не расстраивайся. Сейчас Хэ Сымин уже не нравится мне так сильно. Я хочу безоговорочно добиться Гун Яна, так что можешь расслабиться, — она поспешно добавила, опасаясь, что Вэнь Шуюэ неверно её поняла.

Последняя от этих слов, наоборот, напряглась только сильнее.

Зачем Линьлинь это говорила? Она уже знала о её отношениях с Хэ Сымином?

При виде удивления и сомнений на лице Вэнь Шуюэ подруга сделала глубокий вдох и с торжественностью прояснила:

— Знаешь, у меня есть очень хорошие связи. Благодаря им я случайно узнала про отношения между Баобао и Хэ Сымином. Вот и решила отказаться от него во избежание неловкости между нами.

Неужто Линьлинь перестала добиваться понравившегося человека так легко?

Вэнь Шуюэ молчала. Затем, закатив глаза, она ответила:

— Похоже, он тебе не очень нравился. Иначе ты бы предпочла честно соревноваться за него.

— Честно играть с тобой? Нет уж, для меня на первом месте стоит дружба. А те мужики пусть лучше убираются с моего пути. Меня они не волнуют, — Линьлинь закатила глаза в ответ. Она великодушно отказалась от любви ради Вэнь Шуюэ, но получила такой неожиданный комментарий.

http://tl.rulate.ru/book/40510/1575115