Готовый перевод Adorable Baby: Stop There, Daddy / Обожаемый ребенок: остановись там, папа!: Глава 68

Ситуацию подруге Вэнь Шуюэ объяснила уже после выхода из бара. Впрочем, все мысли Линьлинь сейчас были о Гун Яне, и она не отнеслась к этому серьёзно.

С недавних пор Вэнь Баобао жил у Хэ Сымина, поэтому Вэнь Шуюэ пришлось направиться туда.

— Баобао, мамочка вернулась. Ты скучал? — она испытывала радость, только при виде мальчика к ней прибавилось и чувство вины.

Все предыдущие годы девушка проводила канун Рождества вместе с Баобао, но сегодня слишком поздно пришла составить ему компанию.

На глаза Вэнь Шуюэ хлынула влага, а сама она внезапно почувствовала себя плохой матерью.

Вэнь Баобао отвечать не спешил, вместо этого он заглянул за неё. Не увидев там Хэ Сымина, сияние его глаз потускнело.

Он разочарованно сказал:

— А папа с тобой не пришёл? Я думал, вы сегодня были вместе, но, похоже, ошибался.

— Нет-нет, Баобао. Сегодня мы с папой много времени провели вместе, только у него появились дела, вот я и пришла сюда первой, — Вэнь Шуюэ безо всяких раздумий поспешила объясниться, — Не волнуйся, он скоро приедет к тебе, чтобы провести сочельник.

— Ага, я тебе не верю, — с недоверием фыркнул Вэнь Баобао.

Он знал своего папу очень хорошо. Если у того появлялось что-то крайне важное, то он напрочь забывал о выходных и ни разу не возвращался, чтобы побыть с ним.

От понимания бесполезности любых объяснений Вэнь Шуюэ неловко улыбнулась. Мальчик был слишком смышлёным и хорошо понимал, о чём думают другие.

Сперва Вэнь Баобао немного разозлился, но затем очень быстро вернул спокойствие.

— Мам, а я тебе подарочек приготовил. Давай покажу, — миленько проговорил он и, крепко схватив большую ладонь Вэнь Шуюэ своей маленькой, повёл её в комнату, — Тебе понравится.

Подарочек?

Вэнь Шуюэ остолбенела. Она настолько погрузилась в романтику с Хэ Сымином, что забыла приготовить подарок Вэнь Баобао. Да и получить что-то от него не рассчитывала.

Глаза девушки покраснели, а нос стал влажным. Чувствуя себя крайне сентиментальной, она резко опустилась на колени и заключила сына в объятия со словами:

— Мой дорогой малыш, и в кого ты такой рассудительный?

— Ты сама не своя сегодня, мамочка. Признавайся, ты сделала что-то плохое? — Вэнь Баобао пристально уставился на маму. На нём ещё были очки, дополняя образ маленького учителя.

Вэнь Шуюэ покачала головой. Она пыталась усмирить эмоции и проследовала за мальчиком в комнату, к тому самому подарочку.

Далее они какое-то время уделили разным играм. Вэнь Баобао постоянно прощупывал её и расспрашивал о том, когда вернётся Хэ Сымин.

Каждый последующий вопрос заставлял Вэнь Шуюэ грустить сильнее. Она знала, как сильно её сын любит Хэ Сымина. Как знала и то, что мужчина являлся неотъемлемой частью в сердце ребёнка. И это почему-то её беспокоило.

— Мамочка, папуля сегодня не придёт, да? — Вэнь Баобао слёзно взглянул на девушку. Теперь вся его кажущаяся взрослость исчезла, и перед дней стоял самый обычный четырёхлетний малыш.

Ком в горле Вэнь Шуюэ продолжал расти, она крепко прижала мальчика к себе и заверила:

— Спокойнее, дорогой. Мамочка говорит, что папа вернётся, значит так и будет.

— А ты довольно хорошо меня знаешь, как я погляжу.

Внезапно раздался низкий, притягательный голос. И Вэнь Шуюэ, и её сын безотчётно вздрогнули и поспешно сконцентрировали взгляды на двери.

Она открывалась медленно. За ней их взорам предстало привлекательное лицо Хэ Сымина. Его тонкие губы были самую малость изогнуты, но уже этого хватало, чтобы очаровывать и соблазнять.

— Папочка вернулся.

Вэнь Баобао от радости прыгнул на Хэ Сымина, подобно маленько белочке. Мужчина крепко его ухватил, вслед за чем поднял вверх, поближе к яркой улыбке на своём лице.

Он ущипнул мальчика за маленький носик и заговорил чуть нежнее, чем прежде:

— Я обещал вернуться к тебе. Разумеется, я вернулся, и подарок привёз.

— Да-а? Это так мило, пап. Я знал, что ты подаришь мне что-то, — Вэнь Баобао приступил к уговорам поскорее показать ему подарок. Вэнь Шуюэ, которая тихо проливала слёзы, вытерла глаза и последовала за уже скрывшейся из виду двоицей.

В момент появления Хэ Сымина она ощутила сильное тепло. Никогда ранее девушка не испытывала подобного счастья. И причиной её текущих эмоций были этот мужчина и их сын.

Вэнь Шуюэ отметила внимательность Хэ Сымина. Он подумал, что у неё не хватит времени подготовить подарок, поэтому вдобавок ко своему купил ещё один, якобы от неё.

Обе упаковки на вид казались недешёвыми и, вероятно, были лучшими из всех, которые доводилось получать Баобао. Мальчик чмокнул их обоих, как самый обычный счастливый ребёнок.

— Папочка и мамочка всегда будут со мной, правда-правда? — оживлённо сказал он.

Вэнь Баобао любил их и хотел, чтобы они трое оставались вместе навечно.

Это предложение подобно жалу укололо Вэнь Шуюэ, и улыбка постепенно сошла с её лица. Было бы действительно здорово остаться вместе.

— Я и для тебя приготовил подарок. Пойдём со мной?

От обращения гипнотического голоса к ней Вэнь Шуюэ слегка вздрогнула. Затем быстро кивнула и пошла за Хэ Сымином обратно в комнату.

Детям лучше было не лезть в дела взрослых. Вэнь Баобао смотрел на постепенно удаляющиеся спины этой парочки и всё гадал, что же их ждёт дальше. Сам он стоял вне комнаты, лишь засмеялся, когда родители скрылись за дверью.

Вэнь Шуюэ не особо задумывалась об этом подарке. Когда они вошли в комнату, она тут же улыбнулась и сказала:

— Я и не ожидала, что ты приготовил подарок от меня. Я так спешила в этот раз и…

— Всё в порядке, в следующем году у тебя будет шанс исправиться, — Хэ Сымин улыбчиво перебил её, не дав договорить.

В следующем году?

Вэнь Шуюэ настолько обрадовалась, что ответ сам покинул её уста:

— Отлично, тогда я обязательно компенсирую тебе все подарки.

Они словно заключили договорённость.

Оба из этой пары хотели провести следующее Рождество в компании друг друга. Одно только обещание этого сделало их счастливыми.

— Мой подарок немного тайный. Закрой глаза.

http://tl.rulate.ru/book/40510/1575117