Готовый перевод Adorable Baby: Stop There, Daddy / Обожаемый ребенок: остановись там, папа!: Глава 8

– Мистер Хэ, давайте поговорим о проекте в следующий раз, – сказала Вэнь Шуюэ, внезапно придя в себя. – Она поспешно подняла Вэнь Баобао и уже собиралась уходить. В этот момент Хэ Сымин неожиданно сказал:

– Сейчас около полудня, давайте вместе пообедаем.

– Спасибо, но...

Вэнь Шуюэ сразу же отказала ему, потому что ей было страшно оставаться здесь с Хэ Сымином. Мужчина перед ней был гораздо опаснее, чем она себе представляла. Но Хэ Сымин прервал ее отказ, слегка шевеля тонкими губами:

– Если вы действительно относитесь ко мне как к самому важному партнеру по сотрудничеству, вы не должны отклонять мое приглашение.

Было ли это вообще приглашением? Вэнь Шуюэ дернула уголками губ, но затем изобразила улыбку, так как не хотела обидеть его. Она кивнула:

– Господин, вы правы.

Как инвестор, он всегда был прав. Увидев нерешительный взгляд Вэнь Шуюэ, Вэнь Баобао разразился сердечным смехом и спросил, обнимая ноги Хэ Сымина:

– Господин, не хотите ли вы пойти на свидание с моей мамой?

Хэ Сымин не был ребенком, но он всегда чувствовал какую-то странную связь с Вэнь Баобао. Когда он протянул руку, чтобы обнять Вэнь Баобао, ласковый взгляд его глаз стал неожиданностью для Гуань Юэ, стоявшим рядом с ним. Действительно ли он был их генеральным директором? Тем самым, который мог напугать своих подчиненных до полусмерти одним лишь хмурым взглядом? Гуань Юэ не посмел показать свое потрясение и заказал столик в тихом китайском ресторане, как и приказывал Хэ Сымин.

Весь обед Вэнь Шуюэ была не в своей тарелке. Обычно она могла уверенно общаться с покупателями, но сегодня была робкой, как кролик, сосредоточенно и безмолвно пережевывая пищу перед Хэ Сымином. Напротив, Вэнь Баобао хорошо ладил с Хэ Сымином.

– Сэр, вам не нравится зеленый перец? Мне тоже.

– Сэр, мама говорит, что морковь полезна для поддержания здоровья. Почему вы выбрали именно ее?

– Ого, сэр, вы левша? Я тоже.

Вэнь Баобао обычно мало говорил, но перед Хэ Сымином он казался таким же невинным, как и его сверстники. Вэнь Шуюэ могла сказать, что ее сын очень любил Хэ Сымина. И Хэ Сымину, похоже, тоже нравился её сын. Он находил Вэнь Баобао все более и более очаровательным, а глаза, в частности, все более и более знакомыми.

– Кто его отец?

– Гм...

Его вопрос вызвал у Вэнь Шуюэ озноб, когда она взяла еду палочками. Она неохотно приподняла уголки губ и солгала: «Он умер». Она понятия не имела, кто его отец, потому что мужчина, с которым она провела одну ночь, оставил ей только кольцо. Та ночь была последним воспоминанием, которое она хотела бы вспомнить. Будучи расстроенной в начале своей беременности, она даже подумывала о том, чтобы сделать аборт. Но, в конце концов, она родила ребенка, потому что ребенок был невиновен. Слава богам, она не сделала аборт, иначе потеряла бы свое счастье.

– Его отец умер давным-давно, – мягко добавила Вэнь Шуюэ, успокоившись.

Хэ Сымин не подозревал что это ложь, эти слова даже успокоили его и полностью избавили от нелепой мысли в его голове...

– Мне жаль. Пожалуйста, примите мои соболезнования.

– Пфф...

Эти слова прозвучали достаточно странно из уст Хэ Сымина и каким-то образом заставили Вэнь Шуюэ почувствовать себя виноватой. Поэтому она отмахнулась от него и предпочла промолчать, втайне молясь, чтобы мужчина где-нибудь в другом месте не обвинил ее в проклятии. На самом деле, отец Вэнь Баобао уже был мертв в сознании Вэнь Шуюэ. Баобао принадлежал только ей. Говоря о смерти отца, Вэнь Шуюэ вовсе не выглядела печальной. Ее реакция не имела никакого смысла для Хэ Сымина и даже снова возбудила его подозрения. Как будто этого человека вообще не существовало.

В этот момент Вэнь Баобао доел последний кусок говядины, медленно положил нож и вилку и удивил их, сказав: «Я сыт. А теперь мне пора идти. Наслаждайся своим свиданием».

– Вэнь Баобао!

Вэнь Шуюэ понятия не имела, что у него на уме. Она украдкой взглянула на него и предупредила:

– Не раньше, чем я уйду.

– Нет, у тебя будет свидание с мистером Хэ в парке, так что мне пора идти. Мистер Хэ, вы можете попросить мистера Гуаня отправить меня обратно домой.

– Ты действительно сыт?

Хэ Сымин взглянул на остатки детского набора еды и добавил со все более многозначительным выражением в своих темных глазах:

– Ты едва притронулся к еде.

– Неважно. Каждый раз, когда я заканчивал есть, я оставлял маму одну, чтобы встречаться с кем-нибудь в парке, потому что мне не нравится парк и не нравится быть третьим колесом.

Вэнь Баобао говорил так разумно, что Гуань Юэ за другим столом не мог удержаться от смеха. Он был довольно забавным ребенком, и неудивительно, что мистеру Хэ он нравился.

– А твоя мама часто ходит на свидания?

Хэ Сымин слегка приподнял брови с многозначительным выражением в глазах.

– Нет, ни разу. – Быстро объяснила Вэнь Шуюэ, почему-то чувствуя себя виноватой перед Хэ Сымином.

– Серьезно?

– Отчасти, конечно, да. –, вмешался Баобао, – мама – молодая и симпатичная сердцеедка для многих мужчин. Если они выстроятся вместе, то линия протянется отсюда до Франции. Сэр, если вы хотите, чтобы моя мама была вашей девушкой, постарайтесь сделать все возможное. Я уже сделал свое дело.

Вэнь Баобао говорил серьезно и, казалось, был очень высокого мнения о Хэ Сымине. Услышав его слова, Вэнь Шуюэ пожалела, что не может похоронить себя. Она почувствовала насмешливый взгляд в глазах Хэ Сымина, даже не глядя ему в лицо. Как это унизительно!

– Баобао, это были деловые встречи, ничего похожего на свидание, – выделяя каждое слово повторила Вэнь Шуюэ. Она понятия не имела, почему чувствует себя виноватой, когда говорит, что встречалась с кем-то в присутствии Хэ Сымина.

Но Вэнь Баобао на это не купился.

– Мамочка, я не должен лгать, разве ты забыла, что сказала мне?

Вэнь Шуюэ потеряла дар речи и чуть не заплакала, но слез у него не было. В тот момент Вэнь Шуюэ так сильно хотела, что Вэнь Баобао даже не родился. Но Хэ Сымин сменил тему разговора, загадочно глядя в ее глаза.

– Ваша жизнь кажется более яркой, чем я себе представлял, мисс Вэнь.

*

– Мне нужна вся информация о Вэнь Шуюэ и... дата рождения Вэнь Баобао.

– Да.

Услышав приказ своего босса, когда он вернулся после того, как проводил Вэнь Шуюэ и ее сына из ресторана, Гуань Юэ естественно отреагировал с каким-то странным чувством, нахлынувшим на него. Прежде чем он успел подумать о том, зачем его боссу понадобилась информация о мальчике, то, что босс сказал дальше, взорвало его разум.

– Отправь все, что лежит на столе, на генетический анализ.

Что? Несмотря на то, что Гуань Юэ был человеком хладнокровным, на этот раз ему не удалось сохранить спокойное выражение лица. Он на мгновение замер. Внезапно в голову Гуань Юэ пришла абсурдная идея. Он думал, что разгадал большой секрет. Хэ Сымин равнодушно взглянул на столовую посуду, выглядя при этом загадочно. Его чуткое шестое чувство подсказывало ему, что за личностями Вэнь Шуюэ и Вэнь Баобао скрывается тайна, которая была связана с ним. Скоро он узнает результат. Результат того, была ли Вэнь Шуюэ той, с кем он провел ту ночь.

http://tl.rulate.ru/book/40510/993917