Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 60. Путь Короля настолько глубок

Путь Короля настолько глубок.

Данзо встретил взгляд Шэнь Мо и снова посмотрел на предметы из баночек.

Невыразимое чувство.

Он определенно не был глупцом, и, услышав слова Шэнь Мо, он понял, что эти вещи действительно будут полезны Хокаге, полезны Конохе, если они действительно настолько волшебны.

Но...

Возникло ощущение удушья.

Можно ли сказать прямо, что то, чего я хочу — это сила, такая сила, которая могла бы покорить все деревни шиноби! Как у Первого!

Данзо медленно вздохнул и посмотрел на Шэнь Мо: — Поскольку именно банка может сделать меня Хокаге... в них может быть сила, верно?

— Прямо как у Первого Хокаге? —  Шэнь Мо скрестил руки на груди, словно мог с первого взгляда понять, о чем думает Данзо, и дважды негромко рассмеялся.

— Именно! — Данзо больше не скрывал этого, он просто прямо сказал: — Сила! Пока у меня есть сила, я смогу стать Хокаге.

Это было то, чего он так жаждал.

Сила должна находиться в его собственных руках.

Иначе он будет уничтожен!

Шэнь Мо посмотрел на Данзо и в глубине души вздохнул.

Конечно.

Человек с сильным желанием контролировать и его собственная позиция по продаже банок за деньги — естественные противоположности. Такой человек, ставши могущественным, не подумает прогибаться и доверять другим. Он будет думать только о том, чтобы контролировать или уничтожать, если контролировать не мог.

К счастью.

Шэнь Мо уже давно был готов к такому отказу.

— Глупец! — Он немного повысил тон и разочарованно поднял брови: — Насколько в ваших глазах поверхностно определение слова «сила».

— ...

Данзо ничего не сказал и просто ждал.

Он хотел увидеть.

О чем говорил этот человек.

— Боюсь, что сейчас вы намного слабее Хирузена.

От одной лишь слабой фразы Шэнь Мо лицо Шимуры Данзо слегка изменилось, так как он уже знал, что будет сказано после.

Как и ожидалось.

Слова Шэнь Мо прозвучали снова.

— Почему именно Сарутоби Хирузен стал Хокаге, а не вы?

— ...

Сердце Данзо защемило от вспышки боли.

Не мог бы ты перестать говорить о Хирузене!

Не говоря уже о том, что сейчас, даже в то время, он был не намного слабее него, но его учитель просто выбрал Сарутоби.

— Это значит... — Данзо несколько мрачно посмотрел на Шэнь Мо: — Я недостаточно силен.

— Достаточно ли силен Мадара? — снова спросил Шэнь Мо.

На этот раз Данзо не смог ничего сказать. Конечно, Учиха Мадара был силен, и хотя он проиграл Хашираме, но тот тоже был серьезно ранен в той битве.

— Если бы именно Мадара победил Первого и затем, опираясь на непревзойденную силу, объединил мир шиноби, что бы вы сделали? Что бы случилось с миром шиноби? — снова спросил Шэнь Мо.

— ... — Данзо снова замолчал.

Конечно, с методами Мадары, все родственники и друзья Хаширамы были бы убраны один за другим.

И учитывая стойкость Мадары.

В мире шиноби... были бы бесконечные сражения.

— Сила, конечно, важна. — Шэнь Мо спокойно посмотрел на Данзо. — Но сила —  это нечто большее. Король собирает силу всего мира. Хирузен намного сильнее вас, потому что в Конохе его поддерживают. А сколько поддерживают вас? Разве это не разновидность силы?

— ...

Хотя сердце Данзо сжалось, он должен был признать, что слова Шэнь Мо правильны.

Хирузен Сарутоби был просто гораздо более способным, чем он сам.

Один за другим всегда находились люди, которые поддерживали его.

Пока он был жив.

Не было абсолютно никаких шансов стать Хокаге.

— Посмотрите на это. — Шэнь Мо внезапно пошевелил пальцем, и из маленького мешочка вылетело несколько семян растений: — Вы знаете, что это такое?

Данзо посмотрел на семена, это было какое-то зерном.

— Ха-ха, это вид высокоурожайного зерна из другого мира. — Шэнь Мо дважды облегченно рассмеялся: — Я не ожидал, что оно попадется. Оно, по крайней мере, в десять раз продуктивнее, чем зерно вашего мира.

— В десять раз?

Глаза Цунаде расширились, и взгляд, которым она смотрела на этот маленький мешочек, вдруг стал другим.

За годы своей жизни она побывала во многих местах.

За пределами городов живет довольно много простых людей, и по сути, они находились в таких условиях, что им было трудно прокормить себя.

И что-то во взгляде Данзо изменилось.

Он знал.

Сколько денег Коноха тратила на еду, и насколько шиноби ели больше, чем обычные люди.

— Посмотрите ещё раз. — Шэнь Мо поднял в воздух книгу: —  «Уход за свиноматкой при рождении?» Жжаль, что она недостаточно полная и подробная. Когда-то жил император, который нарисовал полную версию и сколотил состояние, выращивая свиней, прежде чем отправиться покорять мир.

Конечно, это просто хвастовство.

Но Данзо не знал этого.

*Глык*

Данзо бессознательно сглотнул.

Хотя он и не был Хокаге, но, будучи высокопоставленным жителем Конохи, он знал, как важны деньги.

Война, в частности, стоит денег.

— И это. —  Шэнь Мо взял изуродованный рисунок, посмотрел на Данзо и поднял его: — Более эффективный способ производства стали. Стоимость изготовления клинкового оружия резко снизится, а качество будет намного выше, как думаете, если вы возьмете это и принесете огромную пользу Конохе, не говоря уже о простых жителях деревни, отношение великих кланов к вам изменится?

И не только изменится!

Данзо, как никто другой, понимал пользу прибыли.

Даже если великие кланы не собирались предавать Сарутоби Хирузен.

Но как только он умрет...

— Вы можете просто поглотить шар и посмотреть.

Шэнь Мо увидел намерение Данзо и указал ему поглотить шар света.

Данзо взглянул на него.

Но вместо того чтобы поглотить его самому, он жестом подозвал подчиненного, который стоял рядом.

Впитав шар, подчиненный слегка прикрыл глаза и вскоре открыл их.

— Мой господин, подчиненный чувствует, что он понимает некое знание, называемое... сила капитала. — В его тоне прозвучал намек на благоговение и даже некоторый страх.

— Это хорошая вещь. — Шэнь Мо посмотрел на Шимуру Данзо, и уголки его рта поднялись в улыбку: — Монарх должен понимать силу капитала. Вся слава, прибыль и власть, это его воплощение, он вездесущ, всепроникающ и содержит тысячи вещей. И даже гораздо больше, чем ваш скрытый секрет, может контролировать сердца людей.

Ниндзя рядом с ним, слушая слова Шэнь Мо, не мог не кивнуть головой.

Шар, который он поглотил, кратко и красноречиво описывала несколько примеров применения капитала, и всё объяснялось в тексте и картинках.

Это даже немного ужаснуло его.

Безмолвно искушать и разлагать сердца людей — это чрезвычайно жестоко.

Данзо был несколько тронут, и после минутного колебания он наконец протянул руку и коснулся шара света.

В мгновение ока.

Поток информации хлынул в его сознание.

Основной урок монарха №4 — третья лекция по основам экономической войны.

Кажется, это был просто абзац.

Но это знание дало Данзо ощущение ясности, что война, может вестись и так!

Контроль над жизненной силой вражеской страны экономическими средствами.

Можно таким образом даже спровоцировать гражданскую войну во вражеской стране.

Данзо открыл глаза и начал непрерывно поглощать остальные шары света, один за другим.

Шэнь Мо просто наблюдал за происходящим.

В глубине души он знал, что всё будет хорошо.

Учитывая характер Данзо, он не сможет поколебать его разум, если будет говорить с ним о морали и доброжелательных королях.

Однако если говорить о преимуществах, то речь идет о применении силы и различных средствах её получения.

Это способ зацепить его. Более того, это реальные средства от национальной розни, большинство из которых опираются на конспирологию и деньги, и не позволят ему смотреть на себя и остальных злобным взглядом.

И вот.

Данзо впитал в себя все шары, мгновение переваривая их, а затем вдруг вздохнул протяжно и тяжело.

— Путь Короля так глубок.

Теперь он по-настоящему ощутил магию этих баночек.

Он также смутно понимал, почему Шэнь Мо сказал, что он не видит дальше своего носа.

У настоящего монарха.

Цель не оправдывает средства. Праведность его деяний может быть очевидна, но это неосознанно погружает в ловушку, и вместо благодарности, он может потерять положение, как Данзо.

http://tl.rulate.ru/book/40690/1977279