Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 61. Кому-то придется туго

Кому-то придется туго

Однако, несмотря на то, что в душе он уже был покорён этими знаниями, Данзо смотрел на Шэнь Мо и вместо этого становился все более и более настороженным.

Эти знания и эти образы.

Это действительно гость из другого мира.

Он не чувствовал, что деньги этого мира могут быть полезны человеку из другого мира, и пока что даже не знал, для чего вообще они нужны этому торговцу.

Но...

Хорошие вещи нужно сначала взять, а потом потихоньку пробовать.

Данзо действительно был немного ошеломлен всей полученной информацией.

Словно ему открыли глаза.

Шэнь Мо чувствовал, что происходило в психике Данзо, и мог только сказать, что это было достойно.

Но достаточно.

Знание позволит ему мыслить шире, и если так случится, он обнаружит, что попытки контролировать и прикончить людей, купивших его баночки, бессмысленны, и тогда цель будет достигнута.

— Это старик мыслил слишком поверхностно. — На лице Данзо впервые появилась улыбка, и он сказал, вздыхая: — Ваше превосходительство слишком загадочно, и я беспокоился о безопасности Конохи, но теперь кажется, что то, что ваше превосходительство принесло Конохе, очень ей поможет.

Шэнь Мо про себя закатил глаза.

Если бы он не умел читать мысли, он мог бы поверить в это.

Он вдруг понял.

Похоже ли это на то, что Данзо попытается приблизиться к Хирузену?

— Пока клиент платит, я занимаюсь бизнесом, поэтому, естественно, я не откажусь от сделки, — сказал спокойно Шэнь Мо, и как будто он внезапно что-то вспомнил. — Кстати, о тех злых клиентах, которые пытались применить силу позапрошлой ночью, я слышал, как Хокаге сказал, что это было самовольное решение какого-то его подчиненного? Я не так добр к плохим гостям.

Данзо: «...»

Он чувствовал, как его толкали назад, стоило ему сделать шаг вперед.

Оказалось, что Сарутоби действительно побежал всё объяснять торговцу.

Этот старый хмырь!

Амбиции его раскрыты, и этот глаз...

— Старик хочет купить ещё банок. — Данзо посмотрел на Цунаде и немного понизил голос. — Только, есть некоторые секреты старика, которые я хотел бы, чтобы ваше превосходительство сохранили.

— Я просто торговец, — небрежно сказал Шэнь Мо, затем дал ему членский значок: — В следующий раз, когда захотите купить банки, просто свяжитесь со мной напрямую с помощью этого, не нужно искать Цунаде.

В любом случае, у Данзо была квалификация для покупок банок второго уровня.

И посмотрите-ка.

Было очевидно, что баночки «Пути Короля» его удовлетворили.

— Ну что ж, тогда я ухожу.

Данзо убрал значок, не желая больше оставаться здесь, ведь денег у него не осталось, и велел своим подчиненным собрать оставшиеся вещи и просто удалиться.

Дойдя до двери, он вдруг приостановился и слегка повернул голову.

— Цунаде, ты можешь ненавидеть меня, но все, что я делаю, я делаю для того, чтобы Коноха была сильной, и ещё больше для того, чтобы... не было больше войн.

Оставив такое заявление, он сразу же развернулся и ушел. Его спина была прямой и открытой.

Шэнь Мо вздохнул в своем сердце.

Настолько эффективно?

Однако Шэнь Мо, который мог читать, что на самом деле происходило в сердце Данзо, знал причину этих изменений.

«Уверенность».

В прошлом Данзо действительно не хватало уверенности в себе, но он лишь скрывал это, будучи злобным и ядовитым.

Он мог только прятаться в темных местах и жалеть себя.

Но теперь, похоже, он обрел уверенность.

Изменения, которые дает человеку уверенность в себе, не обычные.

Шэнь Мо задумался еще на мгновение, но после выкинул это из головы: раз уж Данзо не в состоянии сейчас расправиться с его клиентами и помешать судьбе, то всё равно.

Он повернул голову.

Заметив, что Цунаде, похоже, тоже смотрит на него с несколько смешанным выражением лица.

— Думаете, мне не стоило продавать банки Данзо? — Шэнь Мо мог понять, о чем думает Цунаде, даже не используя свои способности.

— Если он действительно станет Хокаге, то многие люди умрут. — Цунаде поджала губы, но не показала своего недовольства.

— Итак, что вы сделаете со своими способностями? — Шэнь Мо посмотрел на нее и сказал, кажется, самому себе. — Судьбы людей тесно связаны и вмешиваются друг в друга, моя банка просто дает ещё одну возможность, ещё одну надежду, но... путь все равно остается за вами.

Если этот мир — игра, то Шэнь Мо, как официально лицо, стремится к равновесию.

Если у Данзо будет сила, но видеть он будет не дальше своего носа, то он нанесет удар первым, чтобы уничтожить Хирузена.

А затем уберет тех, кто купит банки, даже если они ещё слабы, как Саске и Наруто.

Пока не убедится, что власть находится только в его руках.

Это похоже на одну из тех игр, где игроки, которые всегда любят издеваться над новичками, разрушают всё удовольствие от игры.

Однако, кроме Данзо, злодеи на протяжении всего «Наруто», будь то Забуза и Хаку на ранних стадиях, Орочимару позже, или Акацуки, Обито, или Мадара... Эти злодеи, которые не столь бесцеремонны, могут стать теми потенциальными игроками, на которых рассчитывает Шэнь Мо.

Так что...

Не думай обо мне слишком хорошо, Цунаде.

— ...

Цунаде на мгновение замолчала, слегка склонив голову, её взгляд был прикован к груди.

— Ты прав. — Она вдруг подняла голову, и на её лицо вернулась обычная улыбка. — Надежда есть, и этого достаточно, я не боюсь этого Данзо.

— Вот почему вам нужно зарабатывать больше денег. — Шэнь Мо пожал плечами, но избегал взгляда Цунаде и огляделся вокруг: — Почему я не вижу Шизуне?

— Она... — Цунаде скрестила руки на груди и улыбка её расширилась на несколько дюймов: — Я вчера дала ей задание.

— Вы...

Глаза Шэнь Мо слегка расширились.

Потому что из мыслей Цунаде он уже знал, что Шизуне собиралась сделать.

Именно так — заработать денег.

— Хмф, эти люди теперь относятся ко мне как к большой жирной овце, выиграв у меня столько денег за эти годы. — Цунаде ничуть не смутилась и закатила глаза. — Я никого не виню за то, что кто-то потерял деньги из-за невезения за столом, всегда можно отыграть их снова.

— ...

Жульничеством.

Шэнь Мо плакал и смеялся.

Он думал, что Цунаде не станет обманывать, но, похоже, баночки все же более привлекательны.

Но...

— Молодец. — Шэнь Мо поднял большой палец вверх, похоже, что скоро снова можно будет заработать деньги.

— Это... — Цунаде, которая только что оправдывалась, получила комплимент от Шэнь Мо, даже немного покраснела, затем прикрылась, схватив Шэнь Мо за запястье: — Учитель сказал мне хорошо развлечь тебя, пойдем, покажу тебе Коноху, может быть, у нас получится бизнес.

Шэнь Мо не стал отказываться.

Необходимо быть открытым и свободным в ведении бизнеса, чтобы его не контролировали деньги.

Кстати о...

— Наруто уже должен проснуться. — Шэнь Мо подумал, что за это время он мог бы собрать еще одну порцию чакры.

— О, они вышли рано утром. Кажется, у них миссия, и они взяли с собой Рин, — небрежно сказала Цунаде.

Шэнь Мо был немного удивлен.

Не в Страну ли Волн?

Подождите минутку...

Какаши взял с собой кучу зелий, плюс Саске, который уже обладал силой джоунина, и Наруто в перчатках...

При первой встрече кое-кому придется туго.

http://tl.rulate.ru/book/40690/1978542