Впечатление на момент 87 главы.
1 О переводе ничего плохого сказать не могу, что редкость. Хотя оригинал не читал и расхождений не знаю.
2 Сюжет довольно оригинален , и среди работ с главным женским персонажем , эта новелла очень выделяется . Тут нет штампа Биг босу все можно , и основные проблемы исходят не от злой родни/ гарема/прислуги , а от самого мужа героини , которая по сюжету должна быть злодейкой. Однако в последствии выясняется что не все так просто.
3 Персонажи. Мужчина выглядит логично. Все его поступки , укладываются в его историю и характер. Любовь бывает разная , и как у него тоже. Однако , женский персонаж лично меня сильно бесит. И чем дальше , тем больше. Ее поведение не логично с точки зрения здравого смысла, и все ее существование и поведение, больше построено на ее необходимости для сюжета чем на психологии разумных. И чем дальше , тем натянутее все это выглядит. Как если бы молоток долбил вам по пальцам , а вы в него все больше влюблялись.