Читать There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right? / Не может быть, что второстепенный персонаж, вроде меня, стал популярен, правда?: Том 2. Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right? / Не может быть, что второстепенный персонаж, вроде меня, стал популярен, правда?: Том 2. Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3: Вертикаль отношений.

Уроки на сегодня закончились, мы с Тоукой встретились чтобы пойти домой вместе. Как и обычно, на меня обратились любопытные и не слишком дружелюбные взгляды парней, из-за того, что я встречаюсь с Тоукой. Наверное, это можно назвать частью нашей сделки. Внешность Тоуки, ум, и дружелюбие поставили её на вершину школьной иерархии. Её замечают, как и меня, правда на меня люди обращают не то внимание. И я понимаю почему меня недолюбливают. А вот Тоуку все любят. Я выгляжу устрашающе, мало того, я так и не научился общаться с людьми. По большей части я держусь в одиночестве и, этим заслужил себе звание школьного «преступника». Поэтому мой образ оброс слухами.

Я посмотрел на Тоуку, пытаясь определить её реакцию. Не стану врать, она меня слегка беспокоит. Не в первый раз её настроение портится из-за людей, которые на нас смотрят. Но, к моему удивлению, выглядит она так же бодро, как и всегда. Я бы даже сказал, что у неё слишком радостный вид. Что-то точно не так. Может она привыкла ко всеобщему преклонению перед её популярностью в школе? Даже не знаю, привыкну ли я когда-нибудь к гневным взглядам легионов парней, которые шепчут что-то вроде «Как ты посмел приблизиться к Ике».

— Эй, пахан! Как день проходить?! — за нашими спинами раздался голос. Я повернулся к футбольному полю и увидел бегущего к нам бритого налысо парня. Его зовут Кай Рекка. Вы должны помнить его как первогодку, который попытался со мной подраться из-за наших «разногласий», назовём их так. После той драки мы неплохо ладим.

Я остановился и подождал, пока он до нас добежит, Тоука явно была недовольно.

— Чего стоишь, Сенпай? Пойдём домой быстрее. — сказала она с постным выражением на лице.

— Да ладно тебе, мы же можем поболтать с ним минутку. — ответил я.

— Честно говоря, мне бы не хотелось. — бросила она.

Она злится на Кая, я её в этом не виню. Мне нечего сказать, потому что она злится на него вместо меня.  Когда мы с ним дрались, он направил в меня нож. Если верить словам Тоуки, она никогда его за это не простит.

— Пасиб, пахан! Домой идёшь? — спросил Кай, ничего не подозревая о ярости Тоуки.

— Ага. И ещё, не мог бы ты называть меня Томоки, а не пахан?

— Замётано, пахан! — улыбаясь, ответил он.

К сожалению, его улыбка ничего не значила. Словно моя просьба влетела в одно его ухо и вылетела из другого. Но улыбка приятная, кстати. Пусть он и ходит с бритой головой, его можно назвать симпатичным парнем.

— Проклятье, Томоки заставляет первогодок называть его «паханом»?

— Жаль мне этого парня. Сердцем я с ним.

— А разве побрился он не из-за Томоки?

— Чёрт возьми. Томоки Юджи просто дьявол во плоти.

Теперь все вокруг не только уставились на нас, но и перешёптываются о том, что я главный злодей. Они хоть слышали, что я сейчас Каю сказал? Наверное, не только у него проблемы со слухом.

— Можно тебя на секундочку, Кай-кун? — спросила Тоука.

— А, точно, совсем забыл, что ты с паханом, Тоука. Тоже домой идёшь? — ответил он.

Чёрт, похоже окружающий шёпот её супер-взбесил. Судя по виду.

— Ты хоть понимаешь, что из-за того, что называешь Юджи-сенпая «паханом», в глазах людей он выглядит плохо? Он и без того всем психом кажется. Нет, правда, ты можешь включить холову всего на секунду? Я рада что ты так сильно уважаешь сенпая. Уважай его сколько хочешь, но не называй этим треклятым прозвищем, или, клянусь, я больше никогда не дам тебе к нему подойти.

Все вокруг притихли, услышав пылкую речь Тоуки, включая Кая. Он огляделся, разозлился от того, что люди говорят обо мне, плохо и стыдливо прикрыл лицо руками. Спустя секунду он поднял голову, посмотрел мне в глаза и сделав глубокий вдох, сказал. — Отныне я буду осторожней. Прошу прощения, Томоки-сенпай. И ты прости тоже, Тоука. Я сглупил. Я не понимал пока ты мне не указала. Спасибо.

До нашей с ним «стычки», Кай не смог бы сказать ничего подобного. А после нашей драки он стал гораздо проще воспринимать советы, изменил своё отношение к ним и даже начал извиняться. Мне кажется, это очень здорово, на самом деле это показывает, что он стал лучше.

Я посмотрел на Тоуку. Она казалась спокойной, но очевидно, что вся эта ситуация её раздражала. Должно быть, открытые извинения Кая загнали её в угол. Я заметил, как она злобно щёлкнула языком.

— Но есть кое-что ещё, что я бы хотел сказать. — посмотрев мне прямо в глаза начал говорить Кай. Я кивнул, чтобы он продолжил.

— Могу я называть вас паханом, когда мы наедине, Томоки-сенпай? — шепнул он. Он покраснел и стыдливо опустил взгляд.

А. Подумать только, совсем недавно он буквально убить меня хотел. А теперь. Кажется, я стал для него примером для подражания, или что-то вроде. Врать не буду, если посмотреть в этом свете, становится даже приятно.

— Конечно, если тебе так хочется. — ответил я. Всё его разочарование тут же бесследно исчезло, и он расплылся в улыбке.

— Круто! Спасибо, Томоки-сенпай!

— Не стоит благодарности. В общем, мы пойдём домой. А ты возвращайся на поле к усердным тренировкам. Понял?

— Ага! Ладно, ребята, простите что задержал! Осторожней на пути домой! — ответил он. Он поклонился и побежал на футбольное поле. Наверное, он один из первых людей, который выказывает мне такое уважение.

Я бросил на Тоуку взгляд, и увидел, что она уже двинулась дальше. — Что ещё? — спросила она.

— Ничего. — ответил я. Она заметила, что я на неё смотрю и отвела глаза.

Не могу же я прямо ей сказать, что мне радостно от того, что Кай видит во мне пример. Потому что, если скажу, это испортит ей настроение на весь наш поход домой. И она ответит мне что-нибудь вроде: «Только меня с ним не сравнивай просто потому, что мы с ним одноклассники»!

Тоука одарила удалявшегося Кая злобным взглядом и пробормотала. — Думаешь это конец бритоголовая психованная сучка? Я заметила все грязные взгляды, которые ты на него бросал. Не смей даже.

— Да ладно. Ты преувеличиваешь. Не бросал он на меня таких взглядов.

Словами она мне не ответила, лишь одарила убийственным взглядом. Я смотрел в ответ, не отводя взгляда. Мы молча пялились друг на друга, в напряжении прошло несколько секунд. В конце концов Тоука прервала наше маленькое состязание в гляделки, покраснев и опустив взгляд. Сделав глубокий вдох, который, судя по всему, слегка улучшил ей настроение, она сказала:

— Думаю, мне будет лучше остаться при своём мнении.

— Ты слишком беспокоишься. Мы с Каем никогда не станем больше, чем друзьями.

— Томоки-кун, Ике-сан… Знаю, что прерываю ваш разговор, но вы не будете против переговорить? Насчёт Кая-куна. — раздался голос за нашими спинами.

Мы с Тоукой обернулись. За нами стояла Чиаки Макири-сенсей. Все в школе видели в ней очень красивую учительницу, но сейчас её взгляд был строгим и холодным.

— Он это начал, не мы. — тут же возмутилась Тоука. Она слабо улыбнулась, но явно была напряжена.

 

*

 

Макири-сенсей повела нас в переговорную, в школе.

— Присаживайтесь, пожалуйста. — холодно сказала она.

Непоколебима, как и всегда.

Тоука сделала что ей было приказано, не сказав ни слова, а я посмотрел на Макири-сенсей. Она одна из самых молодых и красивых учителей нашей школы. А ещё она ко всем относится со строгостью, но это не помешало ей заработать значительную популярность среди парней.

— Присаживайся, Томоки-кун. — отдельно обратилась она ко мне. Я сел рядом с Тоукой. Макири-сенсей устроилась, с другой стороны. Тоука отвела взгляд, я смотрел на неё.

— Вы понимаете почему я могла вас сюда позвать? Раз это касается Кая-куна. — начала говорить она.

— Нет не знаем. Мы ничего плохого ему не сделали, так что я вообще не понимаю зачем нужно было нас сюда затаскивать. — возмутилась Тоука.

Даже не знаю сколько её Макири-сенсей будет терпеть такое отношение от Тоуки. Я просто сидел и ждал, что случится дальше.

— А что насчёт тебя, Томоки-кун? Есть догадки? — спросила она, обратившись ко мне.

— Думаю это потому, что Кай сильно изменился, правильно?

— Правильно. Что-то произошло с ним в начале каникул Золотой Недели. Если бы он просто изменил внешность, проблем бы не было, но он начал относиться к тебе по-другому.

Тоука вздохнула. Я прекрасно знаю, что она не из тех, кто станет всё рассказывать учителю. Тем более, если разговор пойдёт о Кае Рекке.

— Я не слишком хорошо с ним знакома, но мне он показался человеком, которого очень сильно заботит внешность. Я представить не могу, что могло заставить его побриться налысо. А ещё я знаю, что сначала он не был к тебе добр, а сейчас очень дружелюбен. Это не кажется вам странным?

Не, учитывая то, что случилось странным это не назвать. Он побрил голову, когда проиграл мне в драке, а люди начали распространять слухи о том, что я превратил его в своего «приспешника» или что-то вроде, и вынудил его сбрить волосы. Наверное, поэтому учительница нас вызвала.

Не может же быть, что Макири-сенсей поверила слухам, правда? Я понял бредовые слухи дошли до учителей, поэтому она их тоже услышала. Скорей всего, она решила выяснить, что произошло на самом деле. Так она сможет защитить меня и избежать появления ещё больших неприятностей. Да, наверняка это так. Выражение её лица было ледяным, но наверняка она просто о нас волнуется. Она присматривает за мной с того самого дня как я поступил в эту школу, в конце концов.

— Простите, я правда не могу назвать причину. — ответил я. У меня будут проблемы если я расскажу ей правду, что мы дрались с ним на крыше и он наставил на меня нож. Каю наверняка придётся худо если станет известно, что он принёс в школу оружие.

Как я и сказал, Макири-сенсей строгая, но справедливая. Когда дело касается правил, она будет соблюдать все. Мы оба получим наказание. И, всё же, соврать ей я не мог. Я просто решил промолчать о том, что случилось.

— Вот как. — тихонько шепнула она и кивнула. — Ну, я примерно знаю, что случилось. И, поверьте, мне известно, что что-то между вами было. Фразы вроде «мы ничего плохого не сделали» и «я правда не могу назвать причину» звучат подозрительно, но, похоже, всё кончилось не так уж плохо. В конце концов, вы стали друзьями с Кай-куном после… чего бы там не случилось. Раз так, мне незачем вас больше задерживать. —  сказала она, после тяжёлого вздоха.

Славно. Похоже она всё поняла и, добавила вишенку на торте, никто из нас наказан не будет. Мне стало легче, а вот Тоука заметно напряглась. Кажется, она испытала сильное удивление.

— А? О чём это вы, учитель? Разве вы не собирались отчитывать нас минут пятнадцать? — скептично спросила Тоука.

— Нет. Я знаю, что безответственно отпускать вас так и не узнав, что случилось на самом деле, но я верю в то, что вы невиновны. Я не стану пытаться расспрашивать Томоки-куна, раз он не хочет говорить. Кай-кун улыбался, когда с вами говорил, значит, между вами наладилась связь. Впрочем, вокруг этой ситуации витает множество слухов и сложностей, мне просто хотелось бы чтобы это закончилось. — объяснила учитель. Тоука молчала, а Макири-сенсей продолжила говорить серьёзным тоном. — Если, по какой-то причине, я ошибаюсь и между вами троими до сих пор что-то происходит… я сочту что это недосмотр с моей стороны и буду действовать соответственно.

Я сглотнул, и наконец прервал молчание. — Все разногласия разрешились. Можете поверить. Клянусь.

— Рада слышать. — сказала она, вздохнув с облегчением. А после этого быстро добавила. — Я хотела бы сказать кое-что ещё. Я рада что вы смогли справиться с этой ситуацией самостоятельно. Но если что-то подобное случится в будущем, пожалуйста обратитесь ко мне за советом, чтобы не возникло ещё больше предрассудков. Не спешите и не делайте ничего поспешного.

Сначала мне казалось, что она не злится, но, наверное, ей неприятно что мы не обратились к ней за помощью. Мне очень стыдно, но я рад что она не стала развивать эту тему.

— Понятно. — сказал я.

— Хорошо… — измождённо сказала Тоука.

— Похоже я слишком надолго вас задержала. Можете идти домой. Простите что пришлось вас сюда привести. И будьте осторожны по дороге, ладно. До свидания. — сказала она, поднимаясь. Строгий взгляд сменился нежной улыбкой.

 

*

 

— Я уверен, что если бы сказал ей правду, она бы поняла, но никогда бы не подумал, что она обо всём догадается, даже если я ничего ей не скажу.

Мы с Тоукой шли к станции обычным путём. Она шла рядом, посмотрев на меня, когда я заговорил. Она довольно долго молчала, и выражение на её лице было недовольным.

— Чего? — спросил я её.

— Думаю она хороший учитель. Она знает когда стоит придерживаться правил, а когда закрыть глаза на произошедшее. Вдобавок, она нам верит, но… — Тоука оборвалась на полуслове. Кажется, она не уверена, хочет ли говорить дальше.

— Но? — подтолкнул я её.

— Не слишком ли она тебе «нравится»?!

— Я очень её уважаю, если ты говоришь об этом.

— Я не это имею в виду. На самом деле, мне кажется, что она доверяет тебе слишком сильно. — безрадостно сказала она.

Так, стоп… наверное она начала думать, что я питаю какие-то романтические чувства к Макири-сенсею. Может она подумала, что, если, между нами, что-то начнётся, это поставит под угрозу наши «отношения»? Как ей такое могло в голову прийти? Да я никогда в жизни не сравняюсь с кем-то вроде Макири-сенсей. Во-первых, она мой учитель. А во-вторых, она заметно старше меня. Хоть это Тоука должна понимать, правда? Поверить не могу, что она настолько глупая. Нет, правда, не могу понять, почему она злится. Может её просто раздражает что нас затащили в переговорную и собирались отчитать?

— А что в этом плохого? — спросил я.

Тоука помрачнела ещё сильнее и шепнула. — Может сейчас ничего плохого в этом нет, но однажды… что, если она увидит во мне возможную соперницу и попытается тебя заполучить?

— О чём ты? Она на нашей стороне, знаешь ли. — ответил я, не поняв, что это может означать. Макири-сенсей поддерживает наши отношения. С чего бы ей пытаться их саботировать? К тому же, она наш учитель. Если она будет настроена против нас у нас будут большие проблемы… нет, чертовски огромные проблемы.

Тоука ничего не сказала, просто стукнула меня по руке. И зачем ей надо было меня бить? И почему я не могу сказать ей чтобы она этого не делала? В смысле, это конечно не больно, даже щекотно немного. Хочу, чтобы она перестала.

К сожалению, Тоука продолжала молчать до самой станции. Только продолжала иногда бить меня по руке.

http://tl.rulate.ru/book/41242/1222104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку