Читать There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right? / Не может быть, что второстепенный персонаж, вроде меня, стал популярен, правда?: Том 2. Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right? / Не может быть, что второстепенный персонаж, вроде меня, стал популярен, правда?: Том 2. Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5: Сердце вырывается из груди.

Поговорив с Каной за спортзалом, я отправился на крышу. Первым что попалось мне на глаза, была сидевшая на покрывале и уставившаяся в телефон Тоука. Кажется, ей было чертовски скучно.

— Привет. Прости что заставил ждать.

Она подняла глаза, наши взгляды встретились и на её лице появилась широкая улыбка. Впрочем, эта радость длилась всего секунду, её тут же заменил гнев.

— Ты сильно задержался! — крикнула она. Она отодвинулась и похлопала рукой по пустому месту на покрывале, указывая мне куда сесть. Ну ладно, я улыбнулся и сделал что сказано.

— Я не стала есть пока ты не придёшь и теперь я сильно голодна. Давай есть! — заявила она, вытаскивая свой обед. Сегодня она взяла набор разных сандвичей.

— Ты меня ждала? Могла бы просто поесть без меня, раз проголодалась.

— Просто, знаешь… когда ешь в одиночестве, получаешь больше калорий чем когда ешь с кем-то. На сайте прочитала. Поэтому я тебя и ждала.

— Да, конечно. О каких калориях идёт разговор если всё что ты ешь это набор сандвичей. Им едва голод утолить можно.

Кажется, я натыкался на подобную статью. Что-то о том, что нужно выбирать полезные продукты и есть с другими людьми. Наверное, это больше к психологии относится.

Хотя, если честно, учитывая её выбор еды и то, что она заранее планирует что будет есть ни о каких лишних калориях ей беспокоиться не стоит. Думаю, она и сама это знает, но на всякий случай я указал.

— Да заткнись ты! — бросила она. Она покраснела и начала пережёвывать свою еду.

Я закупился закусками в кафетерии, достав их из кармана я стал есть вместе с ней. Когда мы покончили с едой Тоука нарушила молчание.

— Ну так что тебе сегодня нужно было сделать? Кто-то попросил тебя о помощи или что-то вроде? — спросила она. Она прихлёбывала купленный чай.

— Не. Кана хотела со мной переговорить.

— А. — коротко бросила она. Очевидно, это был автоматический ответ, над которым она не задумалась. Через пару секунд, впрочем, значение моих слов до неё дошло. Она удивлённо налетела на меня и воскликнула. — Погоди, что?! Почему она именно с тобой решила поговорить?!

Конечно, Тоука её недолюбливает, но, наверное, куда больше она переживает о разговоре в целом. Может рассказать ей всё как есть? Впрочем, не стоит, Кана обратилась ко мне, потому что хотела снова стать с Тоукой подругами. Хм, что бы мне сказать?..

— Она сказала тебе… что-нибудь «важное»? — пробормотала Тоука, явно выходя из себя.

— Ага. — кивнув ответил я.

Ну, то есть, Хасаки открылась мне и сказала, что снова хочет быть подругой Тоуки. Это определённо важно.

— И что ты ей ответил? — спросила явно разочарованная Тоука. Да что с ней такое? Почему она так напряглась?

— Разумеется, я согласился.

Глаза Тоуки распахнулись шире, она вскочила на ноги. Мой ответ её сильно раздосадовал.

— С-Сенпай! Ты сказал, что будешь с ней встречаться?! Понимая, что твоя девушка я?! — закричала она содрогающимся голосом.

— А? Нет. С чего ты это взяла? Ни о чём таком мы не говорили. — ответил я. Да что с ней творится?

— О-ой! То есть, она тебе не призналась, ничего такого, правда? Точно.

А, ладно, теперь понял. Вот что для неё означает важный разговор. Если я приму признание от другой девушки, на наших «отношениях» можно будет ставить крест. Вот почему она раскричалась.

— Ну конечно нет. С чего бы ей мне признаваться? Каждый раз, когда она меня видит, она чуть штанишки не мочит. Как и все остальные, впрочем.

Грустно признавать, но кандидат в парни из меня никакой. Тоука, впрочем, посмотрела на меня с удивлением. Почему-то мои слова её не успокоили, на самом деле, она разволновалась ещё сильнее.

— Ладно, может быть я просто неправильно тебя поняла, но что, если такое случится на самом деле? Что если кто-нибудь признается тебе в любви, Сенпай? Что будешь делать? — обеспокоенно спросила она.

— Не думаю, что мне даже думать о таком стоит. Не могу представить, что со мной такое случится.

— Да включи ты своё воображение, хоть на секундочку, ладно?! — вспылила Тоука.

Вообще-то, даже думать об этом мучительно. Чем больше думаешь о подобных вещах, тем больнее осознавать что то, что ты себе представил всего лишь фантазия. А Тоука, кажется, серьёзно. Ладно, ради неё попробую.

— Я… я не знаю, что бы ответил, если честно. Наверное, такое должно произойти, чтобы я понял, как отреагирую.

Это единственное к чему я могу прямо сейчас прийти. Простите, но я никогда о подобном не задумывался.

— Ты придурок, Сенпай. — шепнула Тоука.

— Ну… Прости, но я не могу тебе сказать, что точно отвергну любое любовное признание, как мне кажется.

— Я не об этом, понял? Боже.

— Тогда о чём.

— …Я вдруг осознала, что из двоих людей на крыше сейчас глупее я, вот о чём! — покраснев как помидор, выпалила она.

Обычно я бы после такого как-нибудь отшутился, но, судя по её виду, она сейчас разрыдается. Наверное, стоит попридержать шутки. Хотелось бы мне понять к чему была вся эта истерика.

 

*

 

Мы покончили с едой. К счастью, Тоука за это время успела успокоиться.

— Ладно, вернёмся к разговору…

— Разговору о том, что ты глупее, или?..

— Ты меня сейчас выбесить пытаешься? Я не шучу, настроение у меня отвратительное. Тебе бы лучше попридержать свои дрянные шутки.

Она улыбалась, но уголком глаза я заметил дрожащий кулак. Чёрт, а она не шутит. Не думал, что она до сих пор злится… просто помолчу.

— Говорим не об этом, понял? Я хочу поговорить о том, почему ты такой страшный. — сказала она.

— А, ну так бы сразу и сказала. — фыркнул я.

— Нет, правда, помолчи. В общем, как у тебя появился этот шрам? Если не хочешь говорить, ты не должен, конечно. — ответила она.

— Точно… шрам. — сказал я палцами коснувшись шрама под глазом. Он давно уже не причиняет мне физической боли, но, когда речь заходит об этом, эмоции до сих пор сильные. — Давным-давно я ввязался в драку. — наконец выдавил я.

Она посмотрела на меня с подозрением и спросила. — В драку? В обычную драгу с другим парнем, или?..

— Ага… — начал было говорить я, но тут же осёкся. Наверное, лучше перефразировать. — Не совсем обычную. Я получил его, защищая друга.

— То есть ты получил шрам прикрывая своего приятеля? — переспросила она.

— Ага. Не виню тебя если ты думаешь, что всё это время Ике был единственным моим другом. Вообще-то это было когда я был гораздо моложе. Задолго до встречи с Ике. Но после того, что случилось он больше не появлялся… — мрачно ответил я.

— Не стану врать, узнать о твоём «первом друге» было бы интересно. — сказала она.

Ей правда стало интересно? Если подумать, а не время ли сейчас для конца перерыва? Надо бы часы проверить… Ага, перерыв почти окончился.

— Расскажу тебе о нём как-нибудь, когда у нас будет больше времени… если тебе будет интересно, конечно. Если вкратце, я обзавёлся этим шрамом защищая друга.

— Ммм… — потянула она. Она потянулась рукой к моему лицу. Она легонько дотронулась пальцами до моего шрама. Когда она меня коснулась, я ощутил её шелковистую кожу. Ощущение было мне незнакомым, поэтому я инстинктивно отстранился. Моё резкое движение заставило и её отдёрнуть руку.

— Прости за это. — сказал я. — Она опустила руку и улыбнулась.

— Почему ты улыбаешься? — спросил я. Неужели так интересно заставлять меня дёргаться?

— Как я могу не радоваться зная, что ты получил этот шрам когда кого-то защищал? Ты замечательный человек, Сенпай. — ответила она, смотря мне в глаза с добротой и не прекращая улыбаться.

Чёрт, прямолинейно, не так как обычно. Я должен что-то ответить, правильно? Но что мне сказать? В голове стало пусто.

— Что ты хочешь этим сказать? — наконец выдавил я из себя полусвязный ответ.

Она улыбнулась шире, но не ответила. И в этот самый момент прозвенел звонок.

— Нам бы в класс вернуться. — указал я.

Мы собрали мусор за собой и вернули на место покрывало. Тоука, почему-то, казалась погрустневшей.

— Мне бы хотелось, чтобы мы остались подольше, но ладно. — вздохнула она.

Ага, то есть ты продолжила меня дразнить. Ни разу не слышала о том, что «терпение благодетель», Тоука? Конечно, уродом мне быть не хочется, поэтому вслух я ничего не сказал.

 

*

 

На следующий день я шёл в школу, как обычно. Впрочем, назвать этот поход в школу обычным назвать не получится, потому что сзади меня кое-кто догнал.

— Доброе утро, Томоки-кун!

Я повернулся и увидел кто меня окликнул. Это была Хасаки, она широко улыбалась.

— Йо. — вернул я приветствие.

— И ты скажешь мне просто «йо»? Не слишком ли холодно? То есть я набралась храбрости чтобы с тобой поздороваться. Мог бы хотя бы попытаться выглядеть довольным нашей встречей. У меня чуть из груди не вырвалось, понятно?! — её улыбка стала натянутой.

Знаю, её дружелюбие это одна из причин по которой она неплохо общается со всеми в классе. И не только в классе, она так себя ведёт со всеми, кого знает. Так почему в общении со мной она уходит с этого пути дружелюбия? Что она задумала? А, точно, мои подозрения не напрасны. Я-то знаю, что её единственная цель сблизиться с Тоукой. Становится понятно почему она пытается со мной заговорить и настроить дружелюбно к себе.

Неожиданно, между нами вклинилась ещё одна девушка и схватила меня за руку.

— Как делишки, Сенпай? Вы двое так мило беседовали. Надеюсь, вы не против если я присоединюсь! — воскликнула Тоука. Она улыбалась, но было видно, что это наиграно. Её окружала какая-то убийственная энергия. Повернувшись к Хасаки она спросила тем же самым тоном, что и обратилась ко мне. — О чём вы хотели поговорить, Хасаки-сенпай? Давайте, не таите!

— Ой, Тоука-тян. Доброго утречка! — неловко сказала Хасаки. Появление Тоуки явно лишило её дара речи.

— Да, утречка. Тааак… как я и спросила, мне просто интересно какой такой разговор мог заставить ваше сердце рваться из груди с утра пораньше. Наверное, что-нибудь очень интересное, а, Хасаки-сенпай? — Не унималась Тоука. Хасаки начала терять спокойствие.

Тоука наверняка не поняла чувств Каны. Должно быть, она видит в ней угрозу нашим «отношениям». Это единственное объяснение, которое я могу подобрать. С чего бы ещё ей быть такой агрессивной? Да ладно, очевидно же, что Кана разве что не каменеет при взгляде на меня. Не нужно ей грубить.

Всё же, сказать о том, что её сердце вырывается из груди от страха передо мной Хасаки не может. Не может же она говорить обо мне грубо моей девушке. Довольно неприятное положение. Для меня, знающего полную картину, всё довольно просто, но девушки-то этого не понимают. Наверное, подобных ситуаций в нашем положении попросту не избежать. Надо бы как-нибудь всё прояснить и помочь Хасаки.

— Уфф, что тут у нас, кошачья драка? — сказал кто-то из прохожих.

— А? Томоки двумя девушками вертит, чтоли?

— Если бы. Кане-тян нравится Харума-кун. Ему ни за что её не заполучить.

— А может он шантажирует их обеих? Ну знаешь, собирает маленький гарем.

— Звучит чертовски убедительно, страшно подумать, что такое возможно.

— То есть, младшей сестры Харумы-куна ему не хватает? Теперь он и его подругу детства решил украсть? Нет, правда, он слишком далеко заходит.

Я привык что окружающие собирают обо мне всякую чушь, но эти слова ранят. Как далеко они зайдут в своих ложных умозаключениях?! Клянусь, это просто внешность, ничего такого. Но я сыт по горло.

Я зыркнул на сплетников, пытаясь придумать оправдание.

— Он на нас смотрит!

— Бегите! Спасайте свои жизни!

— Боже, он же натурально хочет нас убить! Ну, желание сильней обычного!

Всё кончилось тем, что люди просто разбежались, раскричавшись, словно что-то угрожает их жизни. Теперь будут думать, что я над ними издеваюсь…

— Снова в своём репертуаре, Сенпай. — сказала Тоука, похлопав меня по плечу.

— Да о чём ты, чёрт возьми говоришь?! Я же не сделал ничего. — тяжело вздохнул я.

— Ну ладно. Надоедливые мошки разлетелись, можно и поговорить нормально. Вернёмся к теме… Что вы имели в вид, когда сказали, что у вас в сердце из груди вырывается, Хасаки-сенпай? — спросила она Хасаки, испепеляя её взглядом.

Казалось, Хасаки сейчас разрыдается. — Я… Я никогда раньше с Томоки-куном не разговаривала, поэтому нервничаю. — запинаясь ответила Хаски.

— Вы врёте. Вы никогда не были из тех людей, которые нервничают при разговоре с другими, даже с незнакомцами.

Чёрт, Кана по всем фронтам проигрывает. Надо бы вмешаться и помочь, пока Тоука её не размазала.

— Вполне естественно, что она нервничает при разговоре с таким жутким типом, как я. — сказал я. Вот, теперь у Хасаки есть оправдание.

— Правда? Как по мне ты совсем не страшный. — ответила Хасаки, озадаченно наклонив голову.

Я молча взглянул на неё, пытаясь привлечь внимание к своей фразе. Но вместо ответа она покраснела и опустила взгляд в землю. К счастью, уже через мгновенье она подняла взгляд, словно набравшись решимости. Наверное, заметил, что я пытаюсь помочь и решила ухватиться за соломинку.

— Я-я нервничаю, потому что ещё никогда не говорила с такими привлекательными парнями, как Томоки-кун. — отчаянно выкрикнула она.

— Какой же хреновый вкус. — тихонько бросила Тоука, отвернувшись.

Нет, я понимаю, что девушки могут так про меня говорить, но разве она не моя подружка? Она же постоянно твердит что мы должны поддерживать видимость отношений. Как Хасаки отреагирует на сказанное Тоукой?

— А? А вот я очень завидую тебе, Тоука. Твой парень вообще-то очень привлекательный, разве нет?

Кажется, Хасаки не восприняла сказанное всерьёз. В принципе, парочки часто друг над другом подшучивают. Наверное, Хасаки приняла обронённые Тоукой слова за обычный подкол. Не стоило мне так сомневаться в Хасаки. Чёрт, теперь я начинаю думать, что она целиком и полностью принимает наши отношения за серьёзные.

Тоука ответила, пожав плечами. — Я с Сенпаем не из-за его внешности, если честно.

Стоило понимать, что Тоука может любую ситуацию представить в свою пользу. Ну, она отлично ориентируется в социальных взаимодействиях. Ох уж эти достоинства общительных людей. Отлично у неё получается.

— Хотя должна признать, что Сенпай выглядит сильно. И он милый, но не в самом обычном смысле. Ты же понимаешь? Только вот «красивым» его точно не назовёшь… Я к тому, что он не из тех, кого считают красивыми в обычно смысле. Можно, наверное, назвать его брутальным?

Так, а теперь она перегибает.

— М-можно. — заикнулась Хасаки. — Думаю вы двое отличная пара. Я не хочу переходить вам дорогу, не беспокойся. Понимаешь?

Хасаки явно переживает не лучшие свои секунды. Жаль её.

— А о чём мне беспокоиться? Юджи-сенпай любит меня так сильно, что всё равно ни с кем мне не изменит… Правда же? — закончила она фразу и посмотрела на меня, вкрадчиво улыбаясь.

— Наверное. — сказал я, пожав плечами.

— И снова ты говоришь как собака, которую через дробилку пропустили. Да ладно, можешь хоть немного чувства добавить?! — возмутилась она.

Наверное, ей просто нравится надо мной вот так издеваться. Чертовка…

— Да, я так сильно в неё влюблён что об измене никогда и не задумаюсь. — покорно сказал я.

А теперь она рассмеётся и начнёт дразнит меня за то, что я говорю такую избитую чушь. Ага. Вот-вот начнётся…

Тоука прыгнула мне за спину, схватилась за край рубашки и прижалась лбом к моей спине.

— Чего? — спросил я.

— Ничего, понятно?! Я просто не могу сейчас смотреть тебе в глаза, понял?! — крикнула она из-за спины. И что мне теперь делать? Наверное, мой ответ был слишком толстым и это вызвало у неё отвращение. Не могу дождаться, как мысли об этой фразе будут заставлять меня вертеться в кровати до двух часов ночи. Два часа обдумывания что я в своей жизни делаю не так.

Хасаки казалась погрустневшей, застав нас за таким разговором. Наконец, она произнесла самым милым голосом, на который была способна. — Она и правда тебя любит, Томоки-кун.

Наверняка она ощущает моё замешательство, потому что видит, как Тоука беззвучно смеётся за моей спиной. Вот почему она такая мрачная. Ну, шутки в сторону, Тоука. Я-то знаю, чего ты добивалась.

http://tl.rulate.ru/book/41242/1225552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку