Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 51. Отвлечение III

Глава 51. Отвлечение III

«Вы все надо мной издеваетесь! Издеваетесь надо мной!» Она говорила сердито, почти беззвучно, повернулась и побежала, спотыкаясь.

Бай Сюмэй слегка покачала головой: «догоняйте её»

«Мама!»

«Как бы она ни отказывалась повиноваться, ты всё равно не можешь допустить, чтобы с ней что-то случилось. Давай поговорим ещё раз после того, как ты отправишь её домой!» Бай Сюмэй говорила повелительным тоном.

Хотя Чэн Шуо был зол, в конце концов, это была его единственная племянница. Он всё ещё преследовал её, держа в руках одежду.

Сюэ Цзяо повернулась, подошла к обеденному столу, выпила стакан молока и взяла ещё один кусок хлеба.

Пора идти——

Она вышла на улицу, одновременно поедая хлеб.

Чэн Минцзе, который не произнес ни слова на протяжении всего испытания, был ошеломлён на мгновение, затем поднял свою сумку: «бабушка, тетя Ли, я иду на занятия!»

Когда он сидел в машине дяди Сина, Сюэ Цзяо только что закончила есть свой хлеб. Она послушно и ловко сидела на заднем сиденье, держа в руках школьную сумку.

Чэн Минцзе сидел рядом с ней и почти всегда смотрел на неё.

«Ты……»

Сюэ Цзяо повернула голову и посмотрела на него без всякого выражения, с безразличием в глазах.

Чэн Минцзе сделал паузу и сказал: «Сегодня ты».

«Что? Хочешь помочь своей сестре?» В этих словах слышалась насмешка, а выражение её лица было насмешливым. Однако некоторые люди просто настолько красивы, что даже если бы они смеялись, их лицо всё равно выглядело так элегантно, что восхищает глаз.

Чэн Минцзе невольно отвёл взгляд, нахмурился и сказал: «Ты тоже моя сестра».

«О». Сюэ Чжэ был уклончив.

Между ними воцарилось молчание.

Взгляд Сюэ Цзяо был устремлен за окно, и небо только начинало рассветать. На этой дороге, ведущей в школу Ци Чжун, уже было много машин.

Чэн Минцзяо проиграла, и не только проиграла, но и сразилась с Ли Ситун. Смогут ли они меньше беспокоить её в будущем?

Её зрение не было сфокусировано, и она произвольно смотрела наружу, на продолжающийся поток машин.

Сюэ Цзяо вдруг подумала о новостях, которые она получила утром, о том, что ... хитрый и искусный в обмане человек.

В то время, когда она ответила, что Чэн Минцзяо идёт с Бай Сюмэй, другая сторона написала:——

【Поскольку её бабушка также последовала за ней, это показывает, что Чэн Минцзяо пришла недобровольно, чтобы признать свои ошибки. Она всё ещё будет думать, что слова не были неправильными. Но она извинится перед тобой. Если ты откажешься простить, то «неразумная» фраза перейдет от неё к тебе.】

【Я предлагаю тебе попытаться сдвинуть противоречие как можно дальше. Лично я считаю, что отношение твоей матери неверно. Она всегда будет поддерживать Чэн Минцзяо из-за своего статуса между тобой и Чэн Минцзяо. Поскольку Чэн Минцзяо не осознала своих ошибок, ты можешь постоянно напоминать ей о том, что она сказала, а затем стимулировать её лечением, которое она не может принять. Когда она злилась, у неё в голове всегда вертелась эта фраза, и она обязательно выкрикивала её снова. 】

【 Если она произнесла эту фразу во второй раз, в присутствии твоей матери, это свидетельствует о том, что она презирала твою мать. После того, как она это сказала, твой отчим рассердился. Твоя бабушка больше не может просто защищать двоюродного брата. Центр конфликта в семье Чэн - это уже не конфликт между тобой и твоим двоюродным братом, а конфликт между твоей матерью и твоим двоюродным братом. 】

При мысли об этих словах губы Сюэ Цзяо слегка шевельнулись. Слова Линь Чжихуа становится понятнее, когда она больше думает об этом. По крайней мере, так она может расслабиться на некоторое время, верно?

Но ... если бы он узнал, что она сказала, что он хитёр и искусен в обмане, он бы так разозлился, что его глаза засверкали?

http://tl.rulate.ru/book/41351/1058945

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Спасибо, но почему кузина превратилась в кузена?
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
"...а затем стимулировать её лечением,..."
Гугл, давно не виделись, ..."лечением", в этом контексте, тут должно быть "отношением".
Двоюродный брат....я думала Чэн Минцзяо девушка!?!
Спасибо!
Развернуть
#
cousin-двоюродный брат, кузен,
кузина, двоюродная сестра.Это уже приколы не китайского,но английского языка.
Развернуть
#
И что? Исправлять на русском не надо?!
Развернуть
#
Какие интриги! 😱 пока все не разрулилось, я даже не думала обо всех этих нюансах межличностных отношений. Даже задумалась, как часто в моей жизни были такие манипуляции, но не было друга по переписке, который бы всё так разложил по полочкам 😅
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь