Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 63. Пленительная III
Глава 63. Пленительная III
Время шло точно так же до четверга, а Йи Тянью всё ещё был раздражен и взволнован.
В среду вечером все столы были убраны, и класс был преобразован в экзаменационную комнату. Имена кандидатов в эту экзаменационную комнату были вывешены на двери.
Сюэ Цзяо находилась в экзаменационной комнате. Было много учеников первого класса, которые остались, чтобы сдать экзамен, но было ещё больше тех, кто поступил из второго класса.
Столы Сюэ Цзяо и Йи Тяньюй остались внутри. Они переложили книги из письменного стола в дальние шкафы кабинета.
Кабинет Йи Тяньюя находился рядом с Кабинетом Сюэ Цзяо. Держа в руках пакет с канцелярскими принадлежностями, он украдкой взглянул на Сюэ Цзяо, делая вид, что невольно спрашивает: «В какой смотровой комнате ты будешь?»
«Тринадцатой».
«О ... моя смотровая комната в тридцать с лишним.……»
Сюэ Цзяо посмотрела на него, затем тоже достала канцелярские принадлежности……
«На этот раз будет лучше……»
«Я тоже так чувствую! Спасибо, я обязательно сдам в этот раз!» Поспешно сказал Йи Тянью.
Сюэ Цзяо покачала головой, она не беспокоилась об этом сейчас.
«Бах...» раздался громкий звук закрывающегося шкафа.
Оба подсознательно оглянулись.
Это была Чэн Минцзяо.
За это время её молчание заставило Сюэ Цзяо почти забыть о ней……
Чэн Минцзяо только украдкой взглянула на неё и ничего не сказала. Она только насмешливо и с отвращением посмотрела на Сюэ Цзяо, затем вздернула подбородок и гордо направилась к своему месту.
Она показывает, что у неё есть более сильные достижения, чем у Сюэ Цзяо!
«Минцзяо, у тебя такие хорошие оценки, что на этот раз я пойду в третью экзаменационную комнату ...» на лице Юй Фанфана было написано «горе».
«Это не так уж и плохо, это не сравнится с теми, кто находится в десятизначных экзаменационных комнатах!» насмехалась Чэн Минцзяо, её голос был негромким.
«Вы, ребята...» Йи Тянью пришёл в ярость.
«Игнорируй их». Сюэ Цзяо протянула руку, чтобы остановить его, и покачала головой.
Йи Тяньюй всё ещё был немного зол: «что это за человек такой, с таким разбитым ртом?»
«Просто игнорируй их». Сюэ Цзяо покачала головой: «ты должен усердно работать на своём экзамене».
«Можешь не сомневаться, что я сдам и получу хорошую отметку. Не нервничай, просто отвечай на вопросы как обычно. Это всего лишь ежемесячный экзамен, волноваться незачем ». Йи Тяньюй обеспокоенно посмотрел на неё.
Он всегда думает, что у Сюэ Цзяо не должо быть таких оценок. Она не очень хорошо сдала экзамен. Это действительно потому, что она слишком нервничает?
Сюэ Цзяо кивнула, и уголок ее рта приподнялся в яркой улыбке: «хорошо, на этот раз хорошо пройди тест».
«Удар удар удар——»
Йи Тянью не мог ничего сказать, что он чувствовал в этот момент, его сердце, казалось, остановилось, и, вылетело наружу.
Это чувство очень похоже на то, когда он был маленьким, и его родители взяли его, чтобы увидеть малиновые цветы персика на горах. Прекрасные цветы, которые он всё ещё не мог забыть даже после многих лет.
Сюэ Цзяо развернулась и вышла за дверь.
Как раз в это время со смехом вошли ГУ Шиюн и другие. Она разговаривала с человеком рядом, уверенно и нежно.
Они встретились в дверях, ГУ Шиюн улыбнулась и кивнула ей, без каких-либо слов, как будто это была обычная вежливость незнакомца.
Затем она спокойно подошла ко второму месту в ряду, ближайшему к окну. Это было место Ци Чжуна из другого класса.
В этот момент Сюэ Цзяо ясно ощущала гордость и уверенность ГУ Шиюн.
Презрение ГУ Шиюн отличается от презрения Чэн Минцзяо. Чэн Минцзяо делает людей злыми и раздражительными. Презрение ГУ Шиюн казалось вполне естественным. Она смотрела на ГУ Сюэцзяо без всякого презрения, но это позволяло другим чувствовать себя пристыженными...
Все вокруг них хвалили ГУ Шиюн. Когда она училась в средней школе, ГУ Сюэцзяо сказала, что ГУ Шиюн была незаконнорожденной девочкой, в результате чего Гу Сюэцзяо дразнили почти все. Никто не поверил её словам.
С такими двумя людьми вокруг, неудивительно, что ГУ Сюэцзяо потакает себе подобным образом.
Сюэ Цзяо вышла за дверь, остановилась и оглянулась.
Её глаза на мгновение задержались на гордой и уверенной ГУ Шиюн, и она села на свободное место.
http://tl.rulate.ru/book/41351/1096032
Сказали спасибо 662 читателя
Обсуждение главы:
Будьте проще, просто "ярко улыбнулась", без всяких вывертов вроде уголков, ибо невозможно улыбнуться ярко только уголками рта.