Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 66. Рейтинг III

Глава 66. Рейтинг III

Для Сюэ Цзяо нет разницы между посещением школы и пребыванием на каникулах.

Как и раньше, она будет следовать заведенному порядку и изучать все различные предметы. После почти изучения всех текстов для этого учебного семестра, а также пролистывания нескольких наборов подготовки к колледжу, понедельник уже наступил.

«Цзяо-Цзяо, сегодня я приду на твое родительское собрание!» Ли Ситун протянула ей молоко, стоявшее на столе.

Сюэ Цзяо взяла молоко и сказала «спасибо», а потом ответила: «Как скажешь».

Настроение Ли Ситун, казалось, немного упало, и она подсознательно хотела критиковать её, как и раньше, но вдруг подумала, что Сюэ Цзяо, похоже, не справилась со своим гневом и всё ещё сердится.

Затем она смягчила свой тон: «тогда кушай быстрее. После еды мы можем вместе пойти в школу. Твой дядя Чэн поедет с нами».

Чэн Шуо пойдёт на родительское собрание Чэн Минцзе, в то время как Ли Ситун пойдёт на родительское собрание ГУ Сюэцзяо.

«Хорошо». Ответила Сюэ Цзяо с тупым выражением лица.

Ли Ситун изо всех сил старалась подавить свой гнев. Раньше ГУ Сюэцзяо не была благоразумной, и она часто бранила её. Теперь, когда ГУ Сюэцзяо здраво мыслит, она должна контролировать свой характер.

Поэтому она села рядом с Чэн Шуо и съела свой завтрак.

Ли Ситун всё ещё одевалась. Чэн Шуо и Ли Ситун жили довольно хорошо. Чэн очень хорошо заботился о ней.

Однако она не забудет мужчину и женщину, которые причинили ей боль. Дочь другой стороны учится во втором классе средней школы. Даже если она знает, что Сюэ Цзяо намного хуже, чем другая сторона, она не хочет проигрывать этой женщине...

Думая об этом, она смотрела на Сюэ Цзяо, которая шла впереди неё.

Жаль, что оценки Цзяоцзяо слишком плохи……

Эти результаты сделали её немного смущенной, но и беспомощной.

«Сестра! Цзяо-Цзяо!» Раздался сзади теплый голос, а затем к ним быстро подошли два знакомых человека.

«Ты придёшь на родительское собрание?» Сказала Лю Ячжэнь с улыбкой.

Ли Ситун, увидев цвет лица Чэн Минцзяо, почувствовала себя немного нехорошо, но всё же заставила себя улыбнуться.

«Да, я собираюсь посетить родительское собрание для Цзяо Цзяо».

Лю Ячжэнь с улыбкой кивнула, глядя на Сюэ Цзяо: «Цзяо Цзяо, как ты сдала экзамен?»

«Не так уж и плохо». Спокойно сказал Сюэ Цзяо.

«Минцзяо точно также сказала про экзамен. Похоже, что они обе получили одинаковые оценки на экзамене. Они действительно сестры*!» Лю Ячжэнь продолжала говорить с улыбкой.

*В китайском языке сестры, могут также означать двоюродных братьев с отцовской стороны

Ли Ситун внезапно разозлилась, смысл этих слов заключался в том, что Сюэ Цзяо и Чэн Минцзяо получили почти одинаковые оценки!

Но по мнению Ли Ситун ,отметки Сюэ Цзяо были намного хуже отметок Чэн Минцзяо, а Лю Ячжэнь насмехалась над этим!

Ли Ситун подавила весь свой гнев и только ответила: «У Минцзяо всегда хорошие оценки!»

«ГУ Сюэцзяо, иди, иди на своё место!» В голосе Ли Ситун, когда она обернулась, неизбежно прозвучала нотка гнева.

Сюэ Цзяо было всё равно, она повернулась и пошла к классу.

Как только они подошли к задней двери первого класса, из передней двери второго класса вышли учащиеся.

Это были У Ваньцзюнь и ГУ Шиюнь.

Обе были ошеломлены.

Ли Ситун сердито сделала два шага вперёд и услышал голос У Ваньцзюнь——

«Шиюн, почему до сих пор нет результатов, как ты справилась на этот раз?»

«Учитель сказал, что расскажет результаты позже, я провела экзамен довольно хорошо. Я не должна выпадать из первых трех рангов».

Ли Ситун слегка вздрогнула и чуть не потеряла сознание.

Сюэ Цзяо неслышно вздохнула. В прошлом плохие отношения между ГУ Сюэцзяо и Ли Ситун были связаны именно с этим. Она чувствовала, что Сюэ Цзяо смущает её, и куда бы ни смотрела Ли Ситун, всё это было неприятно для глаз. Ссоры тогда стали нормой.

В конце концов, она была Сюэ Цзяо, а не Гу Сюэцзяо.

В дополнение к делам с прошлого раза, ей уже очень трудно иметь какие-либо привязанности к этой женщине, поэтому она не будет грустить...

«Учитель пришёл! Учитель пришёл——»

При этом восклицании родители и ученики сразу же занервничали.

Инь Фан и завуч второго класса шли в одном направлении. Они быстро подошли, держа в одной руке стопку оценок.

«Результаты нашего класса, по одному, родители могут заходить в класс». Крикнула Инь Фан.

Затем завуч второго класса по соседству вывесил лист бумаги на доске объявлений перед первым и вторым классами. «Это стенограмма за весь класс, можете посмотреть, если кому-то интересно».

В мгновение ока в комнату ввалилось множество родителей.

Ли Ситун не хотела этого видеть. Лю Ячжэнь вытащила её в класс. У Ваньцзюнь взглянула на них и с насмешкой притянула к себе ГУ Шиюнь.

«Взгляни на достижения своей семьи!» Громко сказала Лю Ячжэнь, притягивая её к себе.

Стенограммы висели довольно высоко, и прежде чем несколько человек протиснулись внутрь, они увидели первые несколько имен.

ГУ Сюэцзяо, Ранг 1, Общий балл 739;

Чу Шэн, Ранг 2, Общий балл 730;

Шан Чжиюань, Ранг 3, общий балл 725;

ГУ Шиюн, ранг 4, Общий балл 717;

…..

http://tl.rulate.ru/book/41351/1104614