Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 157. Улизнуть V
Глава 157. Улизнуть V
Йи Тянью и Сюэ Цзяо вышли из боковых ворот. Не успели они пройти и нескольких метров, как застыли в шоке.
«Идёт снег.……»
Сюэ Цзяо прикусила зубы и её верхняя и нижняя губы задрожали——
«Йюй! Мы с тобой смертельные враги!»
На ней было платье, открывавшее её руки и шею. Снег в данный момент покрывал её тело, она была ослеплена.
«Я забыл, что мы положили всю нашу одежду в гардероб!» Йи Тянью погладил её по голове, он выглядел раздраженным.
Лицо Сюэ Цзяо почернело ещё больше, даже немного позеленело.
Йи Тянью быстро снял пиджак и укутал Цзяо Цзяо.
«Давай всё-таки пойдём кушать. Это всего в ста метрах отсюда. Если мы вернёмся в зал в полном унынии, мы всё равно ничего не сможем съесть……»
«Показывай дорогу!» Сюэ Цзяо стиснула зубы.
Йи Тянью коснулся своего носа и сказал на ходу——
«Вы, женщины, кроме того, чтобы быть красивыми, больше ничего не хотите в своей жизни. Сейчас середина зимы, а ты так холодно оделась».
Сюэ Цзяо разозлилась до такой степени, что заскрежетала зубами. Если не он, смогла ли бы она замерзнуть?!
Но сейчас действительно слишком холодно, поэтому Сюэ Цзяо даже не хотела разговаривать.
«Побегай немного. Становится не так холодно, как только ты начинаешь бегать!» Йи Тянью поднял ноги и, задыхаясь, сказал это.
Сюэ Цзяо: «……»
Она стиснула рукой воротник костюма, скрежеща зубами.
На мне юбка!!!
«Ботаник, беги быстрее. Мне тоже холодно, давай……»
«Йи!» крикнула Сюэ Цзяо, содрогаясь.
Йи Тянью повернул голову, пыхтя: «В чём дело?»
«Что у тебя под рубашкой?»
«Это жилет. Я не такой, как вы, женщины!»
Сюэ Цзяо стиснула зубы и выплюнула фразу: «Сними для меня! !»
«А?»
——
Йи Тянью действительно не лгал. Этот магазин и в самом деле находился всего в ста метрах. Им оставалось только выйти из маленькой двери гостиницы и пройти обратно этот маленький путь.
Это была лапшевня.
Она был одета в юбку, на ней висели рубашка и пиджак. Йи Тянью, обнажив плечи, быстро ворвался в магазин.
Йи Тянью крикнул, как только вошёл——
«Тётушка!! Нагрейте помещение ещё больше! ! ! Скорей, скорей, скорей, я сейчас замерзну насмерть!»
Внутри, тётя лет пятидесяти на мгновение замерла, а затем быстро включила обогреватель——
«Айо, Сяои, ты, конечно, опоздал. Я только что закрыла магазин. Ну-ка, ну-ка, тут печка и плед! Возьми и накройся им!»
Йи Тянью потёр свои руки. Услышав эти слова, он подсознательно принял плед и сел на стул.
В одно мгновение он вспомнил, что за ним стоит человек.
«Ботаник, скорее, скорее садись». Он прижал Сюэ Цзяо к креслу, а затем накрыл её одеялом, плотно обхватив её ноги.
Сюэ Цзяо наконец восстановила дыхание.
Тётя только сейчас заметила, что там была маленькая девочка, её глаза расширились——
«Сяои, зачем ты прибежал сюда с девушкой! Не вызывай простуды у других!»
Хотя она всего лишь обычная сотрудница магазина, перед её магазином были всё большие отели, так что у неё всё же была некоторая проницательность.
Эта маленькая девочка одета в юбку, она, очевидно, является какой-то хрупкой наследницей, приведённым Сяои из отеля!
Йи Тянью коснулся своего носа: «Ошибаешься...ошибаешься……»
Наконец температура немного поднялась. Сюэ Цзяо тоже согрелась и, услышав это, закатила глаза, но всё же сказала тёте: «Спасибо, тётя*за вашу доброту».
*Не биологическая тётя, используется в вежливости, когда речь идёт о старшем поколении.
«Ничего страшного. Не беспокойся об этом. Всё в порядке» Она сказала это, как будто что-то пришло ей в голову. «Я быстро пойду и приготовлю миску горячей лапши для вас, ребята, чтобы вы не простудились!»
Затем она пошла прямо внутрь, оставив работать старый обогреватель.
Йи Тянью подошёл к Сюэ Цзяо и двумя пальцами ударил по пледу, потянув его на себя.
«Что ты делаешь?»
Йи Тянью пожал её руку и рассмеялся: «……пожалуйста, подвинь немного одеяло. Мне тоже холодно, а здесь тепло……»
Сюэ Цзяо помолчала немного, потом быстро отдала ему пиджак. Затем она отодвинула ему половину одеяла.
«Костюм немного промок. Лучше отложи его в сторону, чтобы он высох».
Йи Тяньюй взял его. Он увидел, что Сюэ Цзяо отдала ему половину одеяла.
Тут же Йи Тянью проглотил свои слова и завернулся в другую половину одеяла.
Хотя это одеяло не такое маленькое, всё равно было трудно накрыть одного человека только половиной.
Но как только Йи Тяньюй подумал о том, что они с Сюэцзяо накрыты одним одеялом, ему стало немного ... жарко?
Сюэ Цзяо спросила: «Как насчёт того, чтобы я дала тебе одеяло, или ты подойдёшь поближе к плите».
Йи Тяньюй, у которого всё ещё была обнажена спина, даже не подумал и сказал: «Прикроюсь, прикроюсь одеялом».
Верхние и нижние зубы Сюэ Цзяо всё ещё слегка дрожали. Йи Тянью услышал это. Посмотрев вниз, он увидел ноги Сюэ Цзяо и обнажённые лодыжки в тонких кожаных туфлях.
Он быстро протянул руку, снял с неё туфли и засунул ноги в одеяло.
«Прикрой, прикрой!»
Сюэ Цзяо была ошеломлена, её лицо немного покраснело: «Спасибо……»
Голос у неё был лёгкий. Йи Тянью заговорил ещё до того, как услышал благодарность от неё——
«Кстати, с твоей стороны было очень нехорошо позволить мне снять рубашку, хотя ты уже надела мой пиджак в такую холодную погоду. Я чуть не замёрз насмерть!»
Сюэ Цзяо: «……»
Если бы это было не потому, что ей было слишком холодно, этот человек всё ещё делал бы ей «саркастические замечания»?!
Если бы человек изменялся……
Человек изменялся……
Если бы этот человек изменился, она бы не выбежала с ним с ежегодного мероприятия, тем более, когда бы увидела снег……
Неужели она заразилась от этого дурака какой-то неведомой удивительной инфекцией?!
«Почему ты молчишь? Тебе всё ещё холодно?»
Может ли Сюэ Цзяо признать, что она всё ещё дрожит?
«Дай мне большую часть пледа».
«……»
http://tl.rulate.ru/book/41351/1331765
Сказали спасибо 288 читателей
Обсуждение главы:
Вот так и рождаются мифы про женскую сумочку