Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 6. Несчастный Случай в Машине II

Глава 6.Несчастный Случай в Машине II

«Мама, я ухожу». Крикнула Сюэ Цзяо, переобуваясь.

Ли Ситун нахмурилась, вышла из кухни и сердито спросила: «Куда ты идешь?»

Слушай, мы же согласились измениться. Это только первый день, а ты уже вернулась к своим старым привычкам!

«Пойду сделаю прическу.»

Ли Ситун глубоко вздохнула и попыталась успокоиться: “Что еще ты хочешь сделать со своими поврежденными волосами?! Гу Сюэцзяо, я говорю тебе, что занятия начнутся завтра. Не выходи сегодня на улицу!”

Сюэ Цзяо уже переобулась и надела розовую сумку, которую Чэн Шуо подарил ей в начале средней школы. Она посмотрела на свою мать и ответила: "Я собираюсь покрасить волосы обратно в их первоначальный цвет. Рыжие волосы действительно не производят хорошего впечатления.”

Как только прозвучали ее слова, Ли Ситун застыла.

“Ты ——”

Сюэ Цзяо слегка вздохнула, а затем сказала: “я говорила Чэн Минцзяо, что изменюсь. Конечно, я не могу позволить ей смотреть на меня свысока!”

Ее мать не верила, что она изменится к лучшему. Она использовала Чэн Минцзяо как оправдание, чтобы казаться более законной.

Конечно, Ли Ситун вздохнула с облегчением, но на её лице все еще читалось сомнение.

Чэн Шуо сидел на диване и читал газету, затем он отложил её и сказал со смехом: “Хорошо, пусть Сюэцзяо уходит. Сюэцзяо, позволь водителю отвезти тебя. Не задерживайся слишком долго. Будь осторожна”.

- Хорошо, спасибо, дядя Ченг.- Сюэ Цзяо машет рукой Ли Ситун и открывает дверь, чтобы уйти.

Когда Чэн Минцзе спустился вниз, он увидел эту сцену и молча нахмурился.

Редко бывает, чтобы девушка не торчала перед ним весь день. Сегодня он наконец-то сможет хорошо отдохнуть дома.

“Как ты думаешь, Сюэ Цзяо действительно изменится? Ли Ситун села с озабоченным выражением лица.

Чэн Шуо положил руку ей на плечо и мягко сказал: “Когда ребенок подрастет, она постепенно станет более понимающей. На этот раз, независимо от того, думает ли она об этом или только сердится на Минцзяо, пока она меняется, вы должны делать ей больше комплиментов. Не ругайте ее весь день напролет, а то вдруг ребенок опять возьмётся за своё?”

Ли Ситун по-прежнему выглядела обеспокоенной. Она вздохнула, “Я просто надеюсь, что она сможет продержаться в течение длительного времени”.

Чэн Шуо погладил ее, а затем посмотрел на Чэн Минцзе, который пил воду. - Минцзе, поскольку Сюэ Цзяо хочет усердно учиться, ты должен помочь ей в этом”.

Чэн Минцзе пожал плечами и поджал губы.

Гу Сюэцзяо может даже учиться? Ложь, которой вы, вероятно, можете накормить призрака*.

*骗鬼吧-чушь собачья

————————————————————————————

Прекрасно! Слишком, слишком прекрасно! Парикмахер коснулся волос Сюэцзяо и воскликнул. Он не мог поверить, что это было сделано его собственными руками.

Когда девушка впервые вошла, она была маленькой, красивой девушкой с рыжими волосами. После того, как волосы были окрашены обратно в первоначальный цвет, а челка подстрижена, она была похожа на полностью изменившегося человека!

"Спасибо."Сюэ Цзяо тоже была очень довольна. Пока цвет не раздражает ее глаза, она очень рада причёске.

Расплачиваясь, она также вежливо улыбнулась парикмахеру. Ее брови и глаза были изогнуты. Ее белая и нежная кожа слегка порозовела,а черные волосы завились до пояса. Она была похожа на хрупкую фарфоровую куклу, стоящую перед ним.

Когда она вышла, этот парикмахер взял за руку другого парикмахера и с зачарованным лицом сказал:

“В будущем у меня должна быть дочь, такая же, как этот ангелочек!”

Второй парикмахер посмотрел на движение его руки и дрожащим голосом сказал “ Я, Я, Я...но я же мужчина... и я не могу рожать… “

http://tl.rulate.ru/book/41351/922839