Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 19. Цундэрэ III

Глава 19. Цундэрэ III

«Почему ты вернулась в такое время?» Сказала Ли Ситун неся тарелку с фруктами. Её лицо подсознательно стало серьезным, как только она увидела Сюэ Цзяо.

Выражение её лица было немного свирепым, полным понимания.

Конечно, она думает, что Сюэ Цзяо опять прогуливала школу.

Сюэ Цзяо выглядела беспомощной. Переобуваясь, она сказала: «в течение дня и вечера студенты, живущие в общежитиях, должны убирать свои комнаты. Дневные студенты могут идти домой. Ге-ге* вернётся позже».

* брат, здесь речь идет о Чэн Минцзе

«О ...» тупо ответила Ли Ситун.

Значит ... она не прогуливала занятия?

«Мама, я пойду учиться!»

«А?»

В то время как Ли Ситун всё ещё сомневалась, Сюэ Цзяо уже начала доставать огромное количество учебников, которые она принесла сегодня.

Вчера она только слегка прибралась, выбросив всю эту грязную одежду и косметику. Вскоре комната стала намного чище.

Она сложила все книги, которые только что принесла, в пустой книжный шкаф. Почти все книги были путеводителями. Было даже два комплекта рабочих тетрадей У Саня. Затем она сорвала все плакаты со стен и повесила на них только маленькую классную доску и стена снова стала белой.

Доска висела прямо напротив кровати, так что она могла видеть её каждый день, когда открывала глаза.

Потом она достала мел и написала: ——

646 дней до вступительных экзаменов в колледж.

Затем Сюэ Цзяо положила мел в щель под доской, стряхнула пыль и открыла жалюзи.

Семья Ченга очень хорошо относилась Гу Сюэцзяо. Планировка комнаты была очень хорошая. Письменный стол, которая принесла Ли Ситун, стоял рядом с окном, позволяя солнечным лучам косо падать на её стол.

Сюэцзяо достала свой учебник математики и биологии, который она принесла домой.

В прошлой жизни биология и английский были её самыми слаборазвитыми предметами. В этой жизни это её самые важные прорывы, на которых нужно сосредоточиться. Однако математика - самый любимый предмет.

Раньше её сильная сторона заключалась в математических расчётах. Она умела считать в уме, даже при очень сложных вычислениях.

Больше всего она умеет разбираться в математике, физика у неё тоже неплохая, только вот биология и английский немного отстают.

Она всегда знала, что она не гений, но это не имеет значения. Она может достичь своей мечты через тяжелую работу.

Сюэ Цзяо открыла книгу. В это время вернулись Чэн Минцзе и Чэн Шуо.

«Ребята, вы вернулись?» Ли Ситун, смеясь, взяла сумку Чэн Шуо и улыбнулась Чэн Минцзе.

«А где же Цзяо Цзяо? Минцзе сказал, что она вернулась первой»

«Она наверху. Она поднялась наверх, как только вернулась». Потом она смущенно понизила голос «я видела, что она недавно купила много книг, это ...»

Чэн Шуо рассмеялся: «похоже, на нее сильно повлияло ее пари с Минцзяо».

Чэн Минцзе вдруг нахмурился: «папа, тётушка Ли, я сегодня кое-что узнал. Я думаю, что это необходимо вам сказать».

«В чем дело?»

Тогда Чэн Минцзе рассказал, что он увидел сегодня, и Ли Ситун сердито встала: «когда Цзяо Цзяо была ребенком, она была очень послушной. Я думала, что она стала такой, потому что не приспособилась к новой среде, но на самом деле это было человеческое воздействие!»

Чэн Минцзе кивнул: «Гу Сюэцзяо подружилась с ними в тот год, когда приехала в семью Чэн».

Ли Ситун тяжело дышала и дрожала.

Чэн Шуо продолжал гладить её: «всё в порядке, всё в порядке. Цзяо Цзяо хочет измениться сейчас. Это не слишком поздно. Эти люди……»

«Я уже угрожал им сегодня. Почти все они несовершеннолетние. Я боюсь, что это повредит Гу Сюэцзяо, если я буду слишком спешить».

Чэн Шуо кивнул, посмотрел на него и сказал: «в будущем уделяй этому больше внимания. Приводи свою сестру каждый вечер. Если они снова свяжутся с вашей сестрой, дайте мне знать, немедленно».

«Хорошо».

Он все еще не любит Гу Сюэцзяо, но просто глядя на лицо Ли Ситун*, он не будет игнорировать Сюэ Цзяо.

* лицо=репутация

Чэн Шуо вздохнул: «к счастью, Цзяо Цзяо и Минцзяо играют в азартные игры. Я надеюсь, что на этот раз она продержится немного дольше и постепенно сломает свой характер. Ситун, если у неё всё хорошо, ты должна будешь похвалить её. Ваше отношение очень важно для Сюэ Цзяо».

«Хорошо!»

«Минцзе, не смотри постоянно на сестру с каменным лицом!»

«Я понимаю.……»

Наконец Чэн Шуо встал. «Давайте лучше поедим. Ситун, иди позови Цзяо Цзяо».

Ли Ситун встала и пошла наверх.

Когда она открыла дверь комнаты Сюэ Цзяо, то была ошеломлена. Снаружи было немного темно. Девушка сидела прямо у окна, её волосы были собраны в пучок. Она держала ручку, пытаясь изучать и запоминать.

Остальная часть комнаты была пуста, и плакаты на стенах исчезли. Там была только маленькая доска с надписью на ней.

Ли Ситун моргнула и подумала, что она, возможно, не использовала правильную позу, чтобы открыть дверь, поэтому она закрыла дверь и снова открыла её.

Впрочем, это всё-таки другая картина……

В это время молодая девушка обернулась, её голова была полна вопросов, и спросила: «Что случилось?»

«Пора идти кушать.....» Ли Ситун слегка заикнулась.

«Хорошо». Сюэ Цзяо убрала всё со стола, выключила свет и пошла за ней вниз.

Когда они подошли к лестнице, Ли Ситун, казалось, внезапно о чем-то задумалась и сухо сказала: «Цзяо Цзяо ... ты хорошо поработала, мама ... мама верит, что ты сможешь продержаться!»

Она сказала, что верит в Сюэ Цзяо, но её глаза были полны ... невозможно! Она определенно не сможет продержаться долго!

Сюэ Цзяо наморщила рот, даже если она видит недоверие в словах, ей всё равно приходится притворяться, что она его не видит.

Вместо этого она должна изобразить сильное волнение и вдохновение. Гу Сюэцзяо пришлось напустить на себя высокомерное выражение и сделать вид, что её дух обновился, и она сказала: ——

«Это уж точно! Я собираюсь победить Чэн Минцзяо!»

Ночью.

Ли Ситун лежала в постели, ворочаясь с боку на бок и не в силах заснуть.

«Ситун...... спи уже, перестань переворачиваться……»

Внезапно она села и посмотрела на Чэн Шуо ——

«Старина Ченг*, я думаю, ты прав. Я должна поощрять её всё время, чтобы показать, что я верю в неё, чтобы она могла упорствовать!»

* В китайском языке размещение таких слов перед именами означает нежность, не означает унижения.

Она твердо верит, что перемены в Сюэ Цзяо происходят из-за игры с Чэн Минцзяо. Это не может длиться в течение нескольких дней, пока вы постоянно хвалите её и выражаете доверие к ней, Сюэ Цзяо больше старается!

Ты права! Вот оно!

Это должно быть так!

http://tl.rulate.ru/book/41351/962869