Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 23. Разочарование I

Глава 23. Разочарование I

Мобильный телефон, последняя версия, цвет розового золота, большой экран, привлекательный дизайн.

Ей не нужно открывать его, чтобы узнать, что в телефоне уже есть много предварительно загруженных приложений, например, таких как покупка игр.

Сюэ Цзяо подняла голову и посмотрела на супружескую пару перед собой.

«В чём дело?» Гу Цзинсю был потрясен. «Ты слишком счастлива, чтобы увидеть это? Раньше тебе больше всего нравились подарки твоей тёти Ваньцзюнь».

Сюэ Цзяо уставилась на них с улыбкой, которая была не совсем улыбкой: «Папа, ты думаешь, я очень счастлива?»

«Разве раньше тебе не нравились подарки от тёти Ваньцзюнь?»

Сюэцзяо закрыла крышку коробки и сказала со смехом: «Папа, дядя Чэн уже купил мне телефон. У меня нет недостатка в таких вещах».

Глаза Гу Цзинсю расширились. « Какой Дядя Ченг, Дядя Ченг. У тебя есть отец. Всё, что тебе нужно, отец может купить для тебя!»

Сюэ Цзяо моргнула: «раньше я не была довольно таки умной. Недавно я заключила пари с Чэн Минцзяо из семьи Чэн. Я должна победить её своей успеваемостью!»

«Ты учишься?» Гу Цзинсю снова был ошеломлен и подозрительно посмотрел на девушку перед собой.

В отличие от Гу Шиюн, даже если Гу Цзинсю больше не заботится об учебе детей, он знает, что оценки девочки перед ним всегда ставятся последними.

«Да, я должна победить её. Она не может смотреть на меня сверху вниз! Папа, ты действительно дашь мне всё, что я захочу?»

«Ну конечно!»

«Раньше я ничего не понимала, поскольку не имела никакого отношения к учёбе. Теперь мне придется хорошо потрудиться......» Она повернулась с двумя коробками в руках, а потом посмотрела на Гу Шиюн. «Я хочу такой же подарок, как и Гу Шиюн ... дом рядом с нашей школой».

«Что?! Ни за что!» У Ваньцзюнь вдруг повысила голос, широко раскрыв глаза.

Ци Чжун - это хорошо известная средняя школа. Цена дома в районе рядом со школой Ци Чжун сопоставима с ценой дома в центре города. Если вы хотите купить дом, подобный дому Гу Шиюн, вам понадобится несколько миллионов юаней. Гу Цзинсю и Ваньцзюнь не хотят расставаться с этими деньгами.

«Цзяо Цзяо, зачем тебе этот дом?» Лицо Гу Цзинсю слегка осунулось.

«Как и для Гу Шиюн, чтобы ходить туда на обеденный перерыв, ага».

Ваньцзюнь не может не сказать этого: «Сюэ Цзяо, не обязательно покупать дом только для того, чтобы ходить на обеденный перерыв……»

«Разве Гу Шиюн купили дом только для того, чтобы хорошо отдохнуть в полдень? Разве папа не говорил, что купит всё, что я захочу?» Сюэ Цзяо слегка склонила голову и выглядела немного грустной.

Сердце Ваньцзюнь сжалось. Она хотела спросить, какие оценки у Гу Шиюн и какие у Цзяо Цзяо. Другим людям нужно отдохнуть перед вступительными экзаменами в колледж. Что насчёт тебя?

В конце концов, она так ничего и не сказала, и слова застряли у неё в горле.

«Не так-то просто купить дом в этом районе. Если вы хотите жить в нем, ты можешь пойти к Шиюн отдохнуть в полдень!» Гу Цзинсу может сказать только это, потому что у него нет денег, чтобы купить дом по своему желанию.

«Ни за что!» Этому воспротивилась добрая девушка в машине. Её лицо на мгновение стало уродливым, но она сдержалась. Она выглядела, казалось бы нежной, как всегда. «Возможно, мы с сестрой не привыкли жить вместе. Иногда я не отдыхаю там в полдень, я возвращаюсь, чтобы заняться учебой. Лучше отдохнуть в классе, чем сестре идти ко мне домой».

Неужели она сошла с ума, позволив Гу Сюэцзяо жить с ней?!

«Верно, и остаться там в полдень - значит хорошо отдохнуть. Это для их будущих вступительных экзаменов в колледж. Иногда Шиюн приводила друзей, чтобы поиграть,это может повлиять на Сюэ Цзяо». Сказала Ваньцзюнь с улыбкой. Она посмотрела на Гу Цзинсю и сказала, что Гу Шиюн повлияет на Гу Сюэцзяо. На самом деле……

Конечно же, Гу Цзинсю почти сразу же подумал о группе «друзей» Гу Сюэцзяо, они же как хулиганы. А достижения Гу Шиюн настолько хороши ……

«Да, детям лучше не жить вместе».

Сюэ Цзяо вдруг подняла голову: «тогда отец купит мне дом?»

http://tl.rulate.ru/book/41351/967995

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Шиюн не очень подходит для оригинальной героини, мех
Развернуть
#
Ее настоящий отец фамилия Гу.И новый семьи фамилия тоже Гу.Они что родственники?
Развернуть
#
Нет фамилия её новой семьи Чен, но гг просто не поменяла свою фамилию
Развернуть
#
Я вообще запуталась во всех этих родственных связях... Кто-то может мне краткое описание кто есть кто дать?
Развернуть
#
Для этого автор или переводчик обычно делает глоссарий в начале новеллы, где перечислены герои их характеры и семейные взаимоотношения - очень способствует пониманию текста и тому, что происходит.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь