Готовый перевод Villainess (?) and My Engagement Cancellation / Злодейка (?) и Расторжение Моей Помолвки: Глава 1 – Встреча

– Ты можешь разорвать помолвку со мной?

Когда я сказал ей об этом, моя невеста Грейс на мгновение широко раскрыла глаза. Однако она тут же улыбнулась и кивнула.

– Хорошо, я понимаю... и последнее.…

– Ах

– Ноа-сама, я ...

***

Я тяжело вздохнул неизвестно сколько раз. Я, которому только что исполнилось 10 лет и который является вторым сыном графской семьи, Ноа Спенсер, должен был быть помолвлен с дочерью графини Грейс Роланд того же возраста и собирался встретиться с ней сегодня в первый раз.

– Почему ты так часто вздыхаешь? – Спросила моя сестра Кэтрин, уставившись на меня. Моя сестра, которая на два года старше меня, помолвлена со старшим братом Грейс, Сесилом. Вот почему мне не нужно обручаться с ней из-за семейных связей, но моя помолвка была решена, потому что родители обеих семей были близки, и у меня не было другого подходящего партнера.

– Потому что все женщины такие же, как старшая сестра…

 …. Жестокие и подлые, знаешь ли.

– Ты только что думал о грубых вещах, да?

Сестра, которая сказала это, потом ударила меня кулаками по голове ... больно! Кроме того, я думаю, что причина, по которой я не люблю женщин, в основном из-за моей сестры. С детства мою внешность с черными волосами и нефритовыми глазами часто принимали за девчачью. Когда я был ребенком, моя сестра заставляла меня носить платья... кроме того, я вырос на рассказах моей сестры о темных историях многих дочерей, и это привело к моему недоверию к женщинам.

– Грейс очень хорошая девочка, так что будь с ней вежлив!

А?.. Это необычно для моей сестры – говорить такие вещи. Воспитанных избалованных и эгоистичных дочерей много. Я слышал, что Грейс была воспитана с большой любовью, поэтому я был подавлен, думал, что она тоже такой ребенок.

Наконец я добрался до семьи Роландов…

Грейс, с которой я встречаюсь впервые, – это молодая девушка с глазами цвета индиго и серебристыми волосами, которые производят хорошее впечатление. Ее волосы были вертикально закручены... я впервые вижу такое…

– Приятно познакомиться, я Ной Спенсер.

– Приятно познакомиться. Я Грейс Роланд.

– …

– …

Хм ... разговор не продолжается. Я не очень хорошо разговариваю с людьми, с которыми встречаюсь в первый раз, но моя старшая сестра всегда была шумной, поэтому я думал, что женщины довольно разговорчивы, но... это неловко.

В поисках помощи я бросил быстрый взгляд на свою сестру, которая шла навстречу Сесилу, но с тех пор, как она появилась в этом доме, она полностью носила покорный кошачий фасад и выглядела как нежная леди. Кто этот человек?

– Грейс, почему бы тебе не показать Ною сад?

Хорошо, Сесил-сама. В глубине души я благодарю Спасителя за то, что он смягчил неловкую атмосферу. У Сесила такие же глаза и цвет волос, как у Грейс, но в отличие от нее, опущенные глаза производят мягкое впечатление. Хммм, он – жених, который проводит время с моей сестрой.

– Да, старший брат.

Красивые цветы распустились в саду, куда привела меня Грейс. Там я заметил холст, стоящий на краю сада. Кажется, что картина еще не закончена, но красочные цветы были нарисованы красиво.

– Это замечательная картина. Интересно, кто это нарисовал?

Когда я это сказал, Грейс широко раскрыла глаза.

– Я забыла его убрать ... Хм, это было кое-что, что я нарисовала.

– Ээ.

Грейс нарисовала эту картину!? Я не знаком с рисованием, но думаю, что это удивительно – иметь возможность нарисовать такую картину в возрасте 10 лет.

– У Грейс талант к рисованию.

– Нет, у меня нет таланта.

После резкого отрицания, Грейс каким-то образом очень болезненно исказила свое лицо. Возможно, мне не следовало говорить это так прямо.

– Понимаю, извини... но ты ведь любишь рисовать, ведь так?

Услышав это, Грейс посмотрела на меня с некоторым удивлением, но через некоторое время посмотрела прямо на меня и сказала:

– Да, я люблю рисовать!

Эта улыбка была похожа на распускающийся цветок, и по какой-то причине я не смог отвести взгляд.

Потом я много расспрашивал Грейс. Я не очень много слышал о рисовании как хобби для благородной дочери, но Грейс, кажется, всегда это нравилось. Несмотря на свою сильную внешность, она кажется спокойной личностью, но, когда она говорит о картине, она выглядит очень счастливой с блестящими глазами. При этом время шло быстро.

– Спасибо за сегодняшний день. Вообще-то, я думал, что такая девушка, как ты, будет эгоисткой. Но я ошибался, мне очень жаль. Когда я разговаривал с Грейс, мне это нравилось.

Почему-то мне показалось, что я должен быть честен с Грейс. И тут Грейс рассмеялась.

– Фу-фу, Ноа-сама очень честный человек.

Я не думаю, что это что-то смешное... когда Грейс назвала мое имя в первый раз, ее лицо почему-то покраснело.

– Ну, у меня действительно лицо злодейки. Кроме того, мои волосы естественно вертикально закручены, такой вид идеально подходит для эгоистичной леди.

Лицо злодейки? Я не понимаю... но что еще важнее, ее волосы были натуральными!? Поскольку я был втайне шокирован, Грейс продолжила:

– Я тоже очень переживала по поводу помолвки. Но, проводить время с Ноа-сама было очень весело.

Грейс сказала это, и я пошел домой с легким чувством. Сегодня я даже не слышал шумного бормотания моей сестры. Я хочу снова увидеть Грейс.

http://tl.rulate.ru/book/41401/922454