Готовый перевод Villainess (?) and My Engagement Cancellation / Злодейка (?) и Расторжение Моей Помолвки: Глава 2 – Подарок

Прошло два года с тех пор, как я впервые встретил Грейс. Сегодня я впервые за месяц встречаюсь с ней. Я приготовил подарок, но будет ли она довольна им?

– Ты думаешь о Грейс, не так ли? Ты ухмыляешься.

Шумная.

Моя сестра живет в общежитии Королевской академии, куда ходят дворяне этой страны в возрасте от 13 до 15 лет, но сейчас она вернулась на каникулы. Мы с Грейс поедем туда в следующем году.

– И ты тоже, сестра. Держу пари, ты действительно с нетерпением ждешь встречи с Сесилом.

– Это не так! Просто я не смогла встретиться с ним во время каникул…

А лицо у тебя красное? Сестра любит своего ровесника жениха и старшего брата Грейс, Сесила. Моя сестра впервые надела кошачью мордочку, но, прежде чем она заметила это, ее призрачная кожа облупилась перед Сесилом. По какой-то причине Сесил, кажется, очень любит мою сестру, и их идиотская пара ведет себя так неловко для окружающих.

Говоря о моих отношениях с Грейс, я думаю, что мы обычно в хороших отношениях друг с другом, но ... Грейс, кажется, все еще любит рисовать больше, чем меня…

– Грейс, давно не виделись

– Ноа-сама! Это было некоторое время назад.

Грейс улыбнулась. В последнее время, она часто улыбается и смеется рядом со мной, и я очень, очень счастлив.

– Кэтрин, я действительно хотел тебя видеть. Ты и сегодня прекрасна.

– Не говори таких глупостей! Я ... я тоже хотела встретиться с Сесилом.…

Ваа ... сестра и ее жених сразу же оказываются в своем собственном мире.

– Грейс, оставим их в покое. Можешь показать мне свой новый рисунок?

– Д-да.

Потом Грейс показала мне разные рисунки. Как и ожидалось, навыки Грейс в живописи действительно хороши... я чувствую, что мягкий характер Грейс распускается.

– О кстати, у меня есть для тебя подарок. Это, знаешь ли, редкая краска.

Сказав это, я протянул ей набор красок, и лицо Грейс засияло. Я не только заказал редкие экземпляры, но и заставил их написать имя Грейс на каждой баночке.

– Спасибо, Ноа-сама! Какой приятный цвет... я буду очень дорожить ими.

– Пожалуйста, воспользуйся ими, поскольку я уже здесь, я хочу увидеть, как ты их используешь.

Грейс сделала счастливое лицо.

– Если это так, то могу ли я нарисовать Ноа-саму?

– Меня?

– Ах ... ну, нефритовый цвет этой краски очень похож на цвет глаз Ноа-сама… – Грейс сказала это очень тихо. Я сказал, что хочу посмотреть, как Грейс рисует, но не ожидал, что она будет рисовать меня.

– Конечно, можешь.

Мне немного неловко ... я сажусь прямо перед Грейс и смотрю на нее, которая с серьезным видом двигает кисточкой. Приятно смотреть на Грейс таким образом... я так счастлив.

У Грейс был более радостный вид, когда я дарил ей краски, чем когда я подарил ей дорогие аксессуары. Она действительно интересная девушка.

– Ты мне нравишься.…

Ваа, это вылетело у меня изо рта. Я рад, что Грейс, казалось, просто сосредоточилась на своем рисунке и ничего не замечает.

С тех пор меня всегда тянуло к Грейс. Может быть, Грейс и не чувствует того же... но я думаю, что я самый близкий человек для Грейс. Теперь я хочу похвалить родителей, которые договорились о нашей помолвке. В следующем году я иду в школу, и буду каждый день встречаться с Грейс и не торопиться.

– Закончила!

О... я не могу сказать, что это мое собственное лицо, но оно чудесно.

– Спасибо. Мое лицо выглядит так, да?

– У Ноа-сама красивое лицо, и его стоит рисовать.

– ...Раньше меня принимали за девушку, поэтому мне не нравится мое лицо.

– Ни в коем случае, мне оно нравится. И кроме того, оно лучше, чем мое злодейское лицо…

Я не мог расслышать вторую половину ее предложения, потому что мой разум был заполнен словом "нравится"... нет, успокойся. Она сказала, что ей нравится мое лицо. Не поймите меня неправильно. Но впервые я почувствовал благодарность за свое лицо.

– Ноа-сама очень похож на Кэтрин- сама.

– Эээ... хотя мне этого очень не хочется…

– Фу фу, ну разве невестка не замечательный человек? Брат очень любит невестку, и я слышала, что они знаменитая пара в школе.

– Эти двое ... значит, они такие даже в школе... Грейс не должна быть такой…

Мой мир закончится, когда Грейс станет такой же, как моя сестра. Всегда флиртовать с ее женихом – это немного... Нет, я действительно завидую.

Когда я думал об этом, лицо Грейс слегка помрачнело.

– Конечно, это верно.……

– Грейс, что случилось?

– Ничего... О кстати, мы тоже будем ходить в школу в следующем году.

Лицо Грейс все еще не прояснилось.

– Разве это не то, чего стоит ждать с нетерпением?

– Нет, я действительно с нетерпением жду возможности пойти в школу с Ноа-сама, но ... разрыв помолвки…

Последнее, что она пробормотала, я не понял, но, когда услышал, что Грейс с нетерпением ждет возможности пойти со мной в школу, на душе у меня полегчало.

Да, я действительно с нетерпением жду этого.

http://tl.rulate.ru/book/41401/927076