Готовый перевод Villainess (?) and My Engagement Cancellation / Злодейка (?) и Расторжение Моей Помолвки: Глава 3 – Академия

Мы с Грейс поступили в Королевскую академию. Когда я впервые увидел униформу Грейс, я подумал, что взорвусь. Как всегда, она выглядит мило, игнорируя ее вертикальные локоны.

Кстати, в школе говорят, что сестра и Сесил почему-то обожаемая пара.

– Эй, Ной.

– Джеймс, доброе утро.

Джеймс Гарсия – мой школьный друг. Он хороший парень, с которым я подружился после того, как мы с ним поговорили на церемонии вступления. Он четвертый сын в семье маркиза, но ему не нравятся иерархические отношения и, похоже, он отмахивается от своей помолвки. Когда Джеймс посмотрел на меня темно-карими глазами, более глубокими, чем его каштановые волосы, он внезапно сложил руки перед моим лицом.

– Извини, разреши мне списать домашнее задание! Если я не сделаю его сегодня, меня оставят после уроков.

Ха ~ и я вздохнул.

– Конечно.

– Ноа-сама, я сделаю все, что угодно, если тебе что-нибудь понадобится в следующий раз! Я спасен!

Я действительно не против... хм? Я замечаю, что Джеймс что-то держит в руках.

– Это краска? Джеймс тоже рисует?

– О, это правда, что краска не совсем сошла... да. Мое хобби – рисование. Я рисовал всю ночь напролет и забыл о домашке.

Затем Джеймс повернул голову.

– Говоря "тоже", означает ли это, что есть кто-то еще?

– О, моя невеста тоже любит рисовать.

– Хм... для аристократической леди.

На данный момент я думаю, что Джеймс все еще аристократ, но... мне интересно, какую картину он рисует.

– А теперь, Джеймс ... Покажи мне и Грейс......моей невесте твой рисунок.

– Эээ, я еще никому не показывал свои рисунки.

– Ты что-то сказал?

Джеймс неохотно кивнул, когда я сказал так. Грейс наверняка будет рада узнать, что есть еще один человек, который рисует так же, как она. Мне нравится смотреть картины Грейс, даже когда они еще в процессе.

– А, есть еще один человек, который рисует картины!

– Да, мой друг Джеймс. Я сам только сегодня узнал об этом, но мы пойдем и посмотрим на его картины вместе.

– Я определенно хочу с ним познакомиться!

Как и ожидалось, Грейс было любопытно, и мы направились в комнату Джеймса в общежитии.

– Ух ты!..

Джеймс был родом из дома Маркиза, и у него была довольно большая комната, и она была заполнена картинами. Более того…

– Ты просто гений.… – Пробормотала Грейс.

Да, мастерство Джеймса было столь велико, что даже я, малознакомый с живописью, был ошеломлен. Это не уровень хобби.

– Я немного стесняюсь.…

Джеймс застенчиво улыбается. Я думаю, что картины Грейс очень хороши, и ее стиль рисования - мой любимый. Однако картины Джеймса находятся в совершенно ином измерении. Я немного волновался и посмотрел на Грейс.

– Джеймс-сама, ты такой замечательный! Как ты нарисовал эту картину здесь? Какую краску ты здесь используешь? – Спросила Грейс Джеймса, сверкая глазами. Она выглядит так, будто ей весело... Какое облегчение…

Джеймс открывает глаза, как будто на него давят.

– Эмммм…

– Ах, простите... я просто была так взволнована…

– Нет, если ты не против, я скажу тебе... но ха-ха, ты такая интересная девушка.

Говоря это, Джеймс рассмеялся. Потом они вдвоем весело поговорили, и я думаю, что это было хорошо, но... мне это не очень понравилось. Нет, Грейс просто счастлива, что может говорить о живописи ... Да... Я и не знал, что я такой ограниченный человек…

После этого Грейс начала говорить о своих сложных чувствах, пока я провожал ее в спальню.

– Джеймс-сама действительно рисует такие замечательные картины, правда?

– ……Да

Каждый раз, когда Грейс называет имя Джеймса, у меня начинает болеть грудь. Появляется неприятное ощущение.

– Но если бы это было раньше... если бы мне показали такую картину до того, как я встретила Ноа-саму, я могла бы впасть в отчаяние.

– А?

– Я бы, наверное, подумала: "я все равно не талантлива" ... и, возможно, снова перестала бы рисовать.

Сказав это, Грейс посмотрела своими глазами цвета индиго прямо на меня.

– Но я встретила Ноа-сама и поняла, что мне действительно нравится рисовать. Именно из-за Ноа-сама я здесь сейчас. Так что независимо от того, какова моя судьба... я определенно рада, что смогла встретиться с Ноа-сама.

– Грейс…

Ах ... потому что она такая... я думал, что не могу любить Грей сильнее, чем сейчас, но теперь она мне нравится еще больше. Даже если чувства Грейс ко мне отличаются от моих…

– Я тоже рад, что встретил Грейс.

Я говорю это от чистого сердца. Грейс улыбнулась так, словно вот-вот расплачется.

http://tl.rulate.ru/book/41401/927452