Готовый перевод Villainess (?) and My Engagement Cancellation / Злодейка (?) и Расторжение Моей Помолвки: Глава 4 – Исповедь

Время пролетело так быстро, что я стал второкурсником Королевской академии. Когда я вернулся домой в свой выходной, я встретил свою сестру, которая закончила школу.

– Ной, это было давно.

– Сестра, давненько не виделись ... поздравляю с женитьбой.

– Спасибо.

Сказав это, я протянул ей булавку в стиле деко. Она моя неразумная сестра. Такую старшую сестру любит ее жених Сесил, и в следующем месяце у них будет свадьба.

– Постарайся сделать счастливой и Грейс.

– …

– Почему у тебя такое лицо? Ты что, поссорился с Грейс?

– Нет ... ничего такого.

– Тогда все в порядке, но... не забывай правильно говорить важные слова.

– Сказала сестра редким серьезным тоном.

Не похоже, чтобы мы с Грейс поссорились. Однако с тех пор, как мы стали второкурсниками, Грейс, казалось, постоянно избегала меня. По крайней мере я понятия не имею почему и хочу поговорить об этом как следует…

– Грейс тебя избегает?

***

Вернувшись в школу, я поговорил об этом со своим другом Джеймсом. Джеймс любит рисовать так же сильно, как и Грейс, и он часто говорил о Грейс. Джеймс также сказал: «Я никогда не думал, что молодая леди с огромными кудряшками будет также рисовать картины...».

– Правильно... даже если я пытаюсь поговорить с ней, она найдет какую-нибудь причину, чтобы быстро уйти от меня.

Возможно, мне удалось бы остановить ее силой... но я боюсь думать, что это заставило бы Грейс ненавидеть меня.

– Понятно ... мы недавно разговаривали. Она сказала, что потеряла важную краску... мне следует расспросить Грейс подробнее об этом?

У меня заныло в груди, когда Джеймс сказал, что Грейс говорит с ним о вещах, о которых я не знаю. Как и ожидалось, я должен поговорить я ней сам ... как только я собирался это сказать,

– Ной~!

Елена Уолкер прервала наш разговор медовым голосом. Елена – бывшая простолюдинка, усыновленная семьей барона и переехавшая в школу в этом году. Многие парни увлечены ее прекрасной внешностью белокурых голубых глаз и ее невинной личностью. Несмотря на то, что я просто показал, как ей пройти, с тех пор она всегда приходит поговорить со мной. Я злюсь, потому что она даже прерывает мои попытки поговорить с Грейс.

– В чем дело, Уокер-Сан?

– Теперь~, хотя я и просила тебя называть меня Еленой!

Что ты говоришь, даже если мы не близки друг другу…

– Знаешь, мне нужно кое-что обсудить насчет Грейс Роланд. Я буду ждать тебя в классе после уроков.

Неуважительно назвав ее Грейс, я подавил желание сказать что-нибудь по этому поводу и принял ее приглашение.

– Эй, Ной. Ты действительно собираешься встретиться с этой девушкой? – Обеспокоенно спросил Джеймс.

– Мне интересно, что она скажет о Грейс.

– … Будь осторожен. В последнее время ходят слухи, что ты влюблен в эту Елену.

– А?! Как такое возможно?

– Я в это не верю, потому что знаю, как сильно ты любишь Грейс. Но есть немало людей, которых легко обмануть. Так что будь осторожен.

Мне почему-то кажется, что сейчас случится что-то плохое. С какой стати ходят такие слухи …

***

Когда я пришел в класс после уроков, там была только Елена.

– Ной! Я ждала тебя.

– ... Ты что-то хотела сказать о Грейс?

Я хочу быстро услышать эту историю и вернуться в комнату. А потом как следует поговорить с Грейс.

– Э-э... ты знаешь... Грейс Роланд издевается надо мной.

Что? О чем говорит этот человек?

Будучи ошеломленным, Елена заплакала и вдруг обняла меня.

– Уокер-Сан, слезь с меня!

– Я боюсь! Грейс Роланд завидует мне, что я дружу с Ноем, она сплетничает обо мне и издевается надо мной!

На какое-то время я отрываю Елену от себя. Я не могу доверять женским слезам. Вот чему я научился у своей сестры.

Я имею в виду, я не понимаю, какого черта она говорит. Грейс ни в коем случае не относится к тому типу людей, которые делают это, и она не может ревновать, потому что я ей даже не нравлюсь в романтическом смысле.

– Есть какие-то доказательства твоего заявления?

– А?

– Даже если у тебя нет доказательств, как ты можешь выдумывать подобную ложь?

– Н-но ... специально! Грейс Роланд специально позаботилась о том, чтобы не осталось никаких улик... Ноа обманывают!

– Не смей больше оскорблять мою невесту.

Мне не следовало приходить в такое место. Я должен как-то избавиться от этих слухов.

– Подожди!

Когда Елена схватила меня за руку, я бессознательно отшвырнул ее, и что-то выпало из ее кармана.

Я поднял это перед лицом Елены, которая поспешила отобрать это у меня.

– Это ... краска Грейс.…

Елена уронила нефритовую краску, которую я однажды подарил Грейс. Похоже, что она не пользовалась ею с тех пор, как нарисовала ту картину, и большая часть содержимого все еще осталась.

– Т-ты ошибаешься! Это мое!

– Разве здесь не выгравировано имя Грейс?

Кстати, я вспомнила, как Джеймс сказал, что Грейс потеряла свою краску.

– Уокер-сан, я прошу тебя объяснить все как следует.

Елена пробормотала что-то с бледным лицом.

– Что это, почему это... хоть я и героиня…

Затем, не имея выхода, она призналась, что украла краску Грейс, и я сообщил об этом учителю. У меня все еще есть дела, и я просто хочу увидеть Грейс прямо сейчас.

Я пошел искать место, где Грейс, скорее всего, будет. Когда я зашел на задний двор школы, где Грейс иногда делала свои наброски, я увидел, что они с Джеймсом разговаривают там.

Я мог бы сразу же пойти и поговорить с ними, но почему-то спрятался. Грейс посмотрела на Джеймса полными слез глазами.

– ... нравится, мне нравится…

http://tl.rulate.ru/book/41401/927467