Готовый перевод 다시 젊어졌어요 / Я снова молода: Глава 12

Джер и Велия исчезли, и Фабиан подошел к Тезенису, который остался один.

- Можно было отпускать ее вот так?

- Что мне делать, если я не хотел. Он даже появился с флагом, подаренным Его Величеством.

- Все еще…

- Не поворачивайся, ничего не говори.

- Вы не знаете, какие отношения у леди и профессора алхимии. Он использовал такой драгоценный флаг, чтобы увести ее. Сдержит ли она обещание, данное герцогу?

- Подождем и увидим.

Не было никаких гарантий, что Велия сдержит свое обещание. Прошло совсем немного времени, с тех пор, как он ее видел, Тезенис не мог этого проверить. Для Тезениса другого пути не было, когда Фабиан сообщил, что Джер, вероятно воспользуется флагом. Это был короткий момент, но если Велия хранила какой-либо секрет, он мог думать о том, что она сохранит и его. Тезенис спросил, глядя в то место, откуда исчезла Велия.

- Принесите весь список сотрудников академии. Профессор сказал, что она его сотрудник, так что начни с алхимии и собери все поблизости.

- Хорошо.

- И посмотри на имя Велия. Есть ли в Балканской империи пропавшая женщины по имени Велия.

- Ладно.

То, что Велия ничего не сказала, не означало, что Тезенис не мог этого узнать. Задумавшийся Тезенис заговорил тихим голосом.

- Кстати, раньше было время, когда в академии Камар бунтовали чудовища

- Да

- Тогда я не знал…

Сначала, когда на Велию напало чудовище, он почувствовал что-то странное. Монстры никогда не убегали так безумно. Еще ее лодыжка. Несмотря на то, что она была поймана чудовищем, лодыжка Велии была цела, без каких-либо ран, хоть она и была схвачена монстром. Тем не менее, признаков аномалии не было, поэтому мы пришли к выводу, что монстр, как всегда, просто атаковал людей. Но когда он думал об этом сейчас, это было не так.

- В наших глазах казалось, что монстр первым напал, и дерево упало, но разве это не монстр на самом деле заметил, что дерево собиралось упасть на женщину? Вот почему он вступил в бунт, чтобы защитить леди.

- Я не понимаю, о чем вы.

Убедить Фабиана было нелегко. Он не знал подробностей того, что произошло на складе, поэтому все еще пытался понять это. Тезенис покачал головой, словно ничего не сказал.

- Хорошо, это все еще лишь мои рассуждения.

Лояльность монстров к Велии для Тезениса была огромной. Так, что даже на складе они отдали жизнь, чтобы спасти ее. Он сомневался, почему это произошло, но в конце концов он узнает. Это было то, что должна была сделать семья Акруз, правившая на севере. К сожалению, из-за Джера было невозможно провести формальное расследование, но это не имело значения.

- Пожалуйста, сообщите о результатах как можно скорее.

- Да, герцог.

Услышав ответ Фабиана, Тезенис повернулся к спальне. И пока он шел все ниже и ниже, он говорил тихие слова.

- Позвони на север. Я останусь в академии Камар какое-то время.

- Хорошо.

Фабиан низко поклонился.

***

Я последовала за Джером в его лабораторию. Джер, который всю дорогу молчал, посоветовал мне сесть первой и впервые открыл рот.

- Где больно?

- Мне?

Этот вопрос был настолько неожиданным, что мне пришлось оглядеться. Но Джер сказал серьезно.

- Я не в настроении играть.

Я тоже не была в настроении играть, но было трудно поверить, что это действительно вылетело из его рта.

- Я… У меня нет травм.

Когда я ответила, в одном уголке моего сердца покалывало, потому что я вспомнила монстров, которые умерли за меня. По какой-то причине с того момента, как я стала молодой, мне казалось, что все, что происходит одно за другим, не реально.

- Я рад, что нет травм. Что случилось у герцога Акруз?

Я наконец подумала, что что-то должно произойти. Теперь я была на распутье: сдержать обещание, данное Тезенису или сказать Джеру правду. Это правда, что я волновалась в тот момент, но на этот раз я подумывала сохранить в секрете, поскольку я не рассказала Тезенису об экспериментальном препарате Джера.

- По дороге на склад я столкнулась с ним случайно. Когда я подумала о том, что снова увижу монстров, я была настолько испугана, и на складе произошел взрыв, герцог нашел меня и отвез в свою комнату.

- Я посмотрел на след герцога и обнаружил, что он ушел на склад поздно. Если бы ты была на складе, ты бы умерла.

Похоже Джер уже расследовал действия Тезениса. Неожиданно оказалось, что алиби помогло мне поверить.

"Меня спасли.. Это были чудовища, а не герцог." - слова, которые я не могла сказать Джеру, задержались у меня во рту.

- Тогда что за кровь монстров на твоей одежде?

- Ах! Я упала там, где была кровь чудовища…

- Была кровь? Разве ты не видела там монстра?

- Да уж. Что со мной тоже случилось… Я не знаю.

При моих словах выражения лица Джера изменилось, словно он о чем-то беспокоился. Но вскоре он снова открыла рот с тем же лицом, что и обычно.

- Кстати, ты сказала, что была испуганы тем, что снова увидешь монстра? Ты когда-нибудь сталкивалась с монстрами раньше?

- Да. Когда я впервые приехала в Камарскую академию на собеседование, я увидела процессию герцога Акруз. В то время на меня напало чудовище.

- Ха, это ты?

Я кивнула. Джер посмотрел на меня с удивлением и интересом одновременно.

- Я слышал эту историю, но не знал, что это ты.

Было естественно, что он не знал. Это было еще до того, как я даже подписала контракт с Джером, и я не знала, что я молода, поэтому никто другой не мог меня узнать.

- В этом заключалась причина, что вы исчезли из моей лаборатории и появилась через три дня. Итак, герцог забрал вас из-за этих отношений? Судя по его характеру, он не стал бы держать женщину близко.

Чем дольше Джер говорил, тем больше мне приходилось глотать и глотать сухую слюну. Это не был Джер, Тезенис или неряшливый человек. Для таких людей никогда не было легко хранить секреты.

- Я знаю, о чем думал герцог Акруз…

- Ну вот и все. Либо это обо мне, либо если он увидел вас и что-то заметил в то время. Я сделал невозможным официальное расследование, поэтому оно будет ограниченным. Неважно насколько велика семья Акруз, она не может быть против флага Его Величества. Теперь когда вы ушли оттуда, я был более доволен.

Это напомнило мне, что Джер использовал флаг, подаренный ему императором. Стоимость флага была настолько огромна, что его нельзя было обменять на деньги.

- Из-за меня. Что вы сделали с таким драгоценным флагом?

Я сказала. Джер взглянул на меня, облокотился на диван и сказал в удобной позе.

- Ладно, это пустая трата времени. Он достался от предков, но я не думал, что буду использовать его вот так.

Я не просила его спасти меня с флагом, но ничего не могла уже сделать. Стоит мне извиниться, пока я колебалась, я снова услышала голос Джера.

- Не беспокойтесь об этом. Для меня сейчас нет ничего важнее вас. Если мы сможем завершить этот эксперимент, вы можете дать мне больше. Если бы герцог заподозрил вас, он бы попытался посадить в тюрьму или провести открытое расследование, но неплохо заблокировать это заранее.

- Да, да.

Предсказание Джера было верным. Фактически, Тезенис сказал мне, что я не могу уйти, не сказав ему правды. 

- Вместо этого из-за сегодняшних событий герцог может тайно расследовать вас, так что будьте особенно осторожны. Что ж, если он это сделает у него ничего не получится.

Джер восторженно засмеялся. Так как я моложе своего первоначального статуса, будет сложно что-либо узнать даже семье Акруз. Я была бы более осторожна, потому что не хотела, чтобы моя личность раскрылась.

" Будет ли еще возиожность увидеть герцога?"

Было нормально предположить, что мы с Тезенисом больше не встретимся. Он был не тем, кого можно увидеть только потому, что кто-то хотел его видеть. Как всегда когда он закончит свои дела в столице и вернетесь на север, он не появится как минимум пол года. С одной стороны я была бы благодарна за то, что смогла встретиться с ним какое-то время из-за того, что восхищалась им. Джер громко потянулся и вскочил со своего места.

- Тогда стоит ли нам сегодня поэкспериментировать?

Что касается моего сердца, то сегодня было так тяжело, что я не могла провести ни дня в одиночестве, слова наполнили мое горло, но я ничего не могла сказать. В награду за эксперимент я уже получила жилье и работу. Но теперь я не могла сказать “умираю”. К тому же Джер сказал, чтобы я не беспокоилась, но даже написал для меня драгоценный флаг. Я знала, что это очень важный для него эксперимент, но не могла отказаться. Потому что это был мой контракт с Джером. Я кивнула, пытаясь стереть суровые взгляды со своего лица.

- Да.

- Ты не знаешь, как долго я ждал этого момента сегодня. Давай, подойди сюда и сядь.

Я подошла к месту, на которое указывал Джер, и вскоре он пришел со шприцом.

- Я собираюсь взять немного крови. Для проведения различных экспериментов требуется довольно много времени, поэтому расслабьтесь и отдохните. Игла немного толстая, поэтому будет покалывать.

- Да.

Я нервничала, но попыталась притвориться спокойной. С 38 лет я не могла сказать, что уколы были страшными. Кук, я почувствовала, как толстая игла пронзает мою кожу, но закрыла глаза и сдержалась. Однако сколько бы я ни ждала, игла так и не вышла из моего запястья. 10 минут, 30 минут, час...Казалось, моя красная кровь была очень сильно истощена, но Джер только смотрел на нее со стороны и не думал останавливаться. Ожидая его, я была вынуждена сначала открыть рот.

- Профессор, а сколько мы должны это делать?

- Ну просто наберись терпения. Этого недостаточно.

- У меня немного кружится голова, потому что я пролила слишком много крови.

- Только столько? Твое тело слабее, чем я думал.

Я не могла действительно опровергнуть упрек Джера. Мне это показалось большим, но, возможно, не специалистам. Кроме того, у меня действительно кружилась голова, поэтому было трудно больше говорить.

- Ну сегодня первый раз. Потом я просто вытащил столько и провел еще один тест.

Он слушает Джера и в какой-то момент небо кружиться, и он не может удержать равновесие, хотя сидела в кресле. Я вспомнила, что сегодня я ничего не ела. Но тогда было уже поздно. Когда я почувствовала, что мое тело движется назад, мое зрение на мгновение потемнело. Это был второй обморок в моей жизни.

***

У меня есть мечта. Монстры, которых я видела на складе, снова появились передо мной. Я ходила по академии Камар, забавно разговаривала с ними. Сначало страх, который я почувтвовала, когда увидела их, был повсюда. Монстры были друзьями, которые лелеяли и любили меня больше, чем кого-либо другого. Это был очень теплый и счастливый сон. Как только я проснулась, я почувствовала, что мои глаза влажные. Потому что сны никогда не могут сбыться.

- Ах…

Когда я пришла в сознание, я рефлекторно огляделась. Я живу здоровой 38 лет, но за последние годы потеряла сознание второй раз. Я лежала на кровати в общежитие, которую я получила от Джера. Это все еще неловко, но то, что я здесь, было самым обнадеживающим местом.

- Как я сюда попала?

Последние, что я помню, это анализ крови в лаборатории Джера. На всякий случай огляделась и на тумбочке нашла записку.

Прискорбно терять сознание именно так. Я сказал шеф-повару приготовит питательную пищу, поэтому, когда проснетесь, ешьте и отдыхайте.не забудьте, уход за телом сейчас является главным приоритетом.

- Джер

Я не знала, беспокоился ли он обо мне или о своем эксперименте, но это правда, что я была благодарна за это. Даже если я упала на дороге, мне было не с кем связаться. Было очень одиноко, что никто не мог сказать, что он защитник даже в чрезвычайной ситуации. Так что я не ненавидела, когда о мне заботились такие люди. Я села на кровать коленями. Я потеряла сознание и какое-то время спала, потому что прошла через многое одновременно, но за окном все еще было темно.

"Утром, как сказал профессор, мне нужно поесть и пойти на работу."

Записка, оставленная Джером, могла означать отдых на некоторое время, но я не собиралась вот так сидеть в комнате и отдыхать. На самом деле, когда я падала, на то была серьезная причина. В наши дни, когда вы видите падение, вы можете почувствовать, что ваше здоровье не улучшилось, но я думаю, было бы правильней сказать, что ситуация не была хорошей, чем то, что ваше здоровье ухудшилось. Больше всего мне не хотелось сидеть одной в этой тихой комнате.

" Когда я была с мамой, каждый день была война…"

Даже моя мать, которая хотела выйти на улицу, и я изо всех сил пыталась ее остановить. Я бегала с криком, а когда мама убегала, я ее держала. Это были такие сумасшедшие дни, что я даже не знала, что уже прошел день. В то время я думала, что это похоже на яд. Заботиться о ком-то оказалось не так просто, как кажется. Даже через 20 лет я не была уверена, что преуспею, даже если вернусь. Но потом…

"Я буду по тебе скучать."

Будет непросто кивнуть, если кто-то спросит меня, хочу ли я повернуть время вспять. Было такое тяжелое время. Но желание сново увидеть маму было похоже на дымоход. Потому что моя мать умерла, а я была одна. В какой-то момент вошло глубокое одиночество. Однако я покачала головой и попыталась избавиться от мрачных мыслей. Вместо того чтобы грустить сейчас, первым делом нужно подумать о том, что делать в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/41730/1132226