Готовый перевод 다시 젊어졌어요 / Я снова молода: Глава 18

После того, как я устроилась на работу в аптеку, я впервые выхожу из академии Камар. Вскоре после того, как я проехала в повозке, подготовленной Тезенисом, я увидела из окна толпы людей .Я выглянула в окно.

- Что там такого увлекательного?

В ответ на неожиданный вопрос Тезениса я отвернулась от окна и посмотрела на него. Его сидящая фигура,  как картина, была более незнакомым зрелищем, чем вид за окном.

Наступил день, когда я еду с герцогом в карете.

Мне снова стало грустно, но казалось, что мое сердце будет переполняться, если я буду продолжать смотреть на него, поэтому я ответила, избегая взгляда.

- Просто.. .Я давно не выходила.

- Насколько я знаю, вы недавно работаете в аптеке. Вы оказались в ловушке?

На неожиданный вопрос Тезениса я засмеялась.

- Ни за что. Это не так.

На мгновение лицо Тезениса, вздрогнуло, но вскоре стало прежним.

- ...Я вижу.

- Кстати, а нам далеко ехать?

У меня не было выбора, кроме как удивляться, потому что я не ожидала, что поеду с ним  в карете. Тезенис кивнул и произнес.

- Разве я не обещал леди, что я их хорошо закопаю? Таких мест в столице не так много.

Если подумать, столица не подходила для захоронений, потому что не только земля была дорогой, но и много людей ходило вокруг. Я внезапно почувствовала благодарность Тезенису, который сдержал обещание. Благодаря этому, я чувствовала, что выполнила часть долга перед монстрами. Затем Тезенис сказал, глядя на меня.

- Леди тоже сдержала свое обещание?

Я сразу же поняла, о чем речь. Он спрашивает, не рассказала ли я Джеру о происшествиях на складе.

- Да. Я также пообещала герцогу сохранить в секрете происшествие.

Тезенис кивнул в знак принятия моих слов. Было приятно, что он мне поверил, но я не смогла показать доказательства, что сдержала свое обещание.

- То, что я сказала...Вы верите мне?

Я знаю, что это за парень, потому что я так долго наблюдала за Тезенисом. Но он ничего обо мне не знал. Я задавалась вопросом, может ли он поверить мне без всякой причины. Тезенис сказал, глядя прямо на меня тонкими фиолетовыми глазами.

- Я верю. У меня нет причин не верить вам, и даже если посмотреть на вас, глаза леди не врут.

Ему казалось, что мне можно доверять, поэтому я чувствовала себя хорошо. Слегка смущенная, я тихо ответила, без всякой причины краснея.

- Спасибо.

Тезенис молча смотрел в окно кареты. Возможно, глядя на расположение солнца, он как бы оценивал время.

- Нам еще далеко ехать, поэтому, если вы устали, можете поспать.

Я устроилась в аптеку и никогда не спала нормально, но я не собиралась ему этого говорить.

- Да, хорошо.

После ответа я естественно выглянула из окна кареты. Итак, мы с Тезенисом спокойно наблюдали за одним и тем же пейзажем. В это тихое время мне было очень комфортно.

***

- Леди, мы прибыли. - Хриплый голос Тезениса поразил меня и я открыла глаза. Я не думала, что смогу заснуть, но видимо, что я уснула. Я поспешно встала, выглянула в окно и увидела красный закат на небе.

- А, наверное, я заснула.

- Хорошо. Я так сказал.

Тезенис выглядел действительно непринужденно. Однако меня беспокоило, храпела ли я или текли у меня слюни во время сна. Я никогда не высыпалась в общежитии, но для меня было удивительно, что я спала рядом с ним. Когда я встала, Тезенис первым вышел из экипажа и протянул руку. На его руках не было белых перчаток, в отличие от того, что было до поездки в карете.

- Что это значит?

Тезенис, который везде носит перчатки, был без них передо мной. Я не знала точно, что это значит, но была уверена, что это особенное поведение. Я колебалась мгновение, затем схватила Тезениса за руку и вышла из кареты. Его рука была грубая, в отличие от его красивой внешности. Видя, что  противоположная часть кажется более привлекательной, я тоже была сурова. Когда я вышла из кареты я увидела большой пустырь. Это было место в густом лесу, так что даже на первый взгляд это было тихое место, где люди не проходили мимо.

- Это…

- Это гора Хая, вдали от Балканской столицы. Я купил всю землю поблизости, так что никто и никогда не приблизиться к ней.

Сколько бы ни было это в горах, это была бы значительная сумма, если купить всю землю. Когда я с удивлением посмотрела на Тезениса, он ответил небрежно.

- Будет шумно, если обнаружат закопанных в земле монстров.

- Все же...Спасибо за заботу.

Я сказала спасибо и более внимательно осмотрелась. Надгробие не было возведено, как у человеческих захоронений, но было видно, что выступающая земля была чей-то гробницей.

- Мало того, что тела монстров такие большие, но еще и транспортировка и закапывание в землю - часть, которую не могут совершить обычные рабочие. Пожалуйста, примите это во внимание.

- Да, я понимаю.

Если бы тело обычного человека проверило его один раз перед тем, как закопать в землю, было бы трудно проверять тела многочисленных монстров поодиночке. Кроме того, как сказал Тезенис, захоронение тел монстров было убедительным, потому что это должно было быть строго конфиденциальным. Я хотела еще раз увидеть трупы монстров. Я интуитивно могла сказать, что они были похоронены там.

- И еще одно.

Когда я повернула голову в ответ на последовавшие за этим слова Тезениса, я увидела большую надгробную плиту, на которую он указывал. Когда я посмотрела на ненаписанную надгробную плиту, его слова продолжились.

- Невозможно воздвигнуть надгробие для каждого, но это все же чья-то могила, поэтому, я думаю, что было бы лучше установить хотя бы одно надгробие.

- А…

Я с восхищением подошла к надгробию. Тезенис сказал, глядя на меня.

- Леди решает, что на нем будет написано.

- Я?

- Если вы не хотите, я попрошу написать специалиста.

- Нет. Я хочу это сделать.

Услышав мои слова, Тезенис кивнул, словно делая все, что я хотела, и сразу же жестом позвал кучера, который подошел сюда. Кучер почему-то показался необычным человеком. Он был одет в потрепанную одежду, но его глаза имели форму, а его телосложение было большим, поэтому атмосфера от него была очень устрашающей.

- Вы можете написать это здесь.

Кучер вежливо протянул мне ручку и бумагу. Я не знала, что это было, поэтому я посмотрела на Тезениса, и он сказал молча.

- Что вы напишите там, я выгравирую на надгробии. Вы можете оставить это сейчас или, по крайней мере не имеет значения, если вам понадобиться время.

- Я сейчас это запишу. В любом случае они не люди, поэтому у них нет имен, и у меня нет возможности узнать, когда и где они родились.

Я не знала монстров. Все, что я знала, это то, что они пожертвовали ради меня. Просто чудовища без имени. Однако они были мне благодарны, поэтому я хотела оставить это своими руками. С искренностью, которую я испытывала к ним.  Я положила лист бумаги на прямую надгробную плиту и записала буквы одну за другой.

"Я не забуду, пока не умру. Желаю вам вечного покоя в месте без боли. Искренне благодарю вас."

Я искренне помолилась, записывая фразу, которая будет выгравирована на надгробии. Пусть они найдут покой. Когда я подняла голову после того, как записала фразу, выражение лица Тезениса было странным. Как будто вы не знали, что это так серьезно. Он не спросил, но я извинилась.

- Я не знаю, что насчет других, но...Я благодарна за то, что они спасли мне жизнь.

- Вы можете быть благодарны, но не забывайте. Они не люди - они чудовища.

Я сознательно остановилась на холодных словах Тезениса. Он не ошибался. Но в глубине души, без моего ведома, после того дня я принимала монстров, как если бы это были люди. Тезенис видел мой разум и указал именно на эту часть. Хотя я ничего не могла ответить, Тезенис повторил, передавая записку, которую я написала, кучеру рядом с ним.

- Скажите мне, чтобы я выгравировал это на надгробии.

- Да, герцог.

Кучер склонил голову и взял бумагу. В небе солнце садилось, и все вокруг темнело. Тезенис сказал в последнюю минуту.

- Из-за того, что в горах мало людей, выход становится затруднительным после полного заката. Отправимся сейчас?

- Хорошо.

Я вышла к надгробию с надписью. Наконец, пришло время осмотреть гробницу, в которой были похоронены монстры, и села в карету. Тук.Тук. Капли дождя упали мне на голову.

- А?

Это было тогда, когда я испугалась и рефлекторно подняла голову в небо. Уик, плащ Тезениса быстро перекинулся через мое плечо. Я посмотрела на Тезениса с более удивленным выражением лица, чем раньше. Но он говорил со мной с очень небрежным лицом.

- Похоже, скоро пойдет дождь. Давайте, садитесь в карету.

- О, да.

Внезапно я села в карету в накидки Тезениса. Его одежда сильно пахла, и казалось, что я нахожусь в его руках. Когда мы с Тезенисом сели в карету, она быстро тронулась. Дождь, который шел один за другим, внезапно превратились в ливень. Когда звук дождя, ударившего по карете, стал полным, Тезенис взглянул в окно, соединенное с насестом и сказал.

- Торопись. Если  дождь усилится спуститься с горы будет сложно.

- Хорошо.

С ответом кучера скорость кареты увеличилась. Но вскоре после этого послышалась гроза. Рам,бум! Когда молния вспыхнула с мигающим светом, мои плечи вздрогнули. Тезенис посмотрел на меня и выглянул в окно. Погода внезапно изменилась, и мне стало не по себе. Это было тогда. Внезапно я сильно задрожала, и карета накренилась.

- Что!

Поскольку я не могла контролировать себя, я споткнулась. Тезенис быстро поддержал меня своей сильной рукой. Когда я рефлекторно подняла голову, Тезенис подошел ко мне вплотную.

- Вы в порядке?

- Да, да.

Услышав мой ответ, Тезенис сразу же посмотрел на жердочку и спросил.

- Что случилось?

- Сожалею, герцог. Похоже колеса попали в грязь. Я немедленно проверю и мы продолжим путь.

Раздался звук, будто из кареты вышел кучер. Тезенис сказал, осторожно опуская меня в наклоненную карету.

- Я не ожидал, что погода так измениться. На обратном пути будет немного неудобно, но мы вас благополучно доставим.

Это из-за слов Тезениса? Прежде всего, это было надежно. Я ответила с легкой улыбкой.

- Все хорошо, герцог.

Возможно, из-за моего ответа,  выражение лица Тезениса слегка изменилось. Это было, когда я какое-то время разговаривала с Тезенисом. Снаружи раздался голос кучера.

- Герцог, я думаю, вам следует выйти на минутку.

В необычной атмосфере я озадаченно посмотрела на Тезениса. Потом он сказал, как бы успокаивая меня.

- Ждите здесь.

Тезенис открыл дверь кареты. Шшшшш… Я видела, как проливается много дождя. Из-за шума дождя их было трудно услышать, если они не разговаривали громко. Тезенис вышел на улицу и снова закрыл дверь кареты, но когда он прислушался, то услышал их разговор, хотя и слабый.

- Поскольку мы в горах, вся земля превратилась в грязь. Я могу вытащить колесо с силой, но я думаю, что то же самое будет повторяться в пути.

- Значит ли это, что спуск с горы кажется трудным?

- Да, герцог. В последний раз, когда я приезжал, я видел поблизости временный приют для охотников. Это недалеко отсюда, поэтому я думаю, что сейчас лучше отправиться туда.

В заключение они сказали, что сегодня сложно спуститься с горы. В тот момент, когда я подумала, что могу переночевать в горах с Тезенисом, мой разум запутался. Это был момент, когда я задумалась. Киик… Вскоре после этого дверь кареты открылась, и я увидела мокрого Тезениса. Сколько времени он пробыл снаружи. Он отдал мне свое пальто, так что его рубашка была полностью мокрой и прилипла к верхней части его тела. Кроме того, это была ситуация, когда кожа слабо отражалась. Капли воды капали с волос, залитых дождем, и это было так сексуально, что я лишилась дара речи. Поскольку я ничего не могла сказать, он хриплым голосом произнес.

- Я думаю, что сегодня трудно вернуться в академию.

http://tl.rulate.ru/book/41730/1313550