Готовый перевод 다시 젊어졌어요 / Я снова молода: Глава 21

От совершенно неожиданного замечания Тезениса я лишилась дара речи. Никогда не думала, что он скажет здесь что-нибудь подобное. Джер также растерянно посмотрел на Тезениса. Вскоре он спросил меня, как бы уточняя.

- О чем он говорит?

Мне было немного стыдно за эту ситуацию, поэтому я плотно закрыла глаза.

- Это правда. Мне герцог...Я давно этого хотела.

Когда мои слова закончились, и Тезенис, и Джер не ответили, поэтому я открыла глаза. Первое, что бросилось в глаза, было лицо Тезениса с улыбающимися глазами. Стук. Это первый раз, когда я видела его таким, поэтому мое сердце забилось. Тезенис посмотрел на меня и сказал Джеру.

- Так что я не потерплю в будущем вашей грубости к леди.

Джер, который на мгновение показался смущенным, ответил жестким выражением лица.

- Я не знаю, почему вы пытаетесь вмешаться. Вы знаете, сколько женщин в Балканской империи влюблены в герцога? Вы собираетесь относиться ко всем этим женщинам так же, как сейчас?

Слова Джера не были неправильными. Я тоже посмотрела на Тезениса с недоумением. Я не могла понять, что внутри него.

- Скажем так, леди Велия для меня особенная.

Ответом было самое удивительное, что когда-либо происходило. Я посмотрела на Тезениса с открытым ртом. Но не только я смотрела на Тезениса с таким выражением лица. На нас смотрели и студенты академии. Это была хорошая ситуация, чтобы привлечь всеобщее внимание, раз суета произошла с утра. Джер неприятно уставился на меня и Тезениса, а затем немедленно протянул мне руку и схватил меня прямо за запястье. Внезапно я с удивлением посмотрела на запястье, которое держал Джер. Он сказал с застывшем лицом.

- Я думаю, что все, что ты должна была сказать, закончилось, и мы должны идти.

- А….да.

Подойдя к Джеру я невольно взглянула на лицо Тезениса. Потом я поняла, что он смотрит на мое запястье, пойманное Джером, кровавыми глазами. Как бы то ни было, нехорошо было долго суетиться здесь, в месте, где людей собирается все больше и больше. Я быстро встала рядом с Джером и сказала.

- Тогда я пойду.

При этих словах Тезенис кивнул.

- Вы сильно пострадали от внезапного дождя. В будущем, если профессор алхимии  будет издеваться над вами скажите мне. Я немедленно приду.

Это определенно было сказано для меня , но я чувствовала себя странно от такого предупреждением для Джера. Я кивнула и ответила.

- Я знаю. Герцог тоже сильно пострадал.

Джер просто молча взглянул на Тезениса и ничего не ответил. Когда Джер повернулся, держась за мое запястье, я последовала за ним и направилась в сторону аптеки. Это было похоже на головную боль в спине.

***

Как только Джер прибыл в свою лабораторию, он рассверепел словно огонь.

- Ты забыла наш контракт? Как ты можешь исчезнуть, не сказав мне ни слова?

- Ну, шел такой сильный дождь, что я не могла вернуться в Камарскую академию. Я также не могла сказать профессору заранее, потому что не знала, что это произойдет.

- Это из-за сильного дождя прошлой ночью? Как вы встретелись с герцогом Акруз?

Взгляд Джера был очень серьезным. Я сглотнула сухую слюну. Это правда, что внезапный дождь вызвал неизбежное обстоятельство, но я не могла быть честной, что пошла посмотреть место, где были похоронены монстры. С какого-то момента у меня был секрет, который я не могла рассказать другим.

- О, я пошла, потому что герцог показал мне хорошее место.

Я была вынуждена убрать слово монстр. Я не могла быть честной, но мне нечего было прощать. Было очевидно, что никто не поверит, что я солгу, что я предложила Тезенису прогулку первая. Не имело смысла встречаться со мной, потому что я этого хотела.

- Этот парень позарился на красивое лицо?

- Что?

Я была изумлена от слов Джера.

- Я красивая. Это было не так.

- Красиво ли флиртовать с девушкой с красивым лицом, или что это такое?

- Нет, вот так.

- Ты сейчас на его стороне?

- Это неправда. Герцог не такой человек.

Я категорически отрицала это, но Джер посмотрел на меня с абсурдным выражением лица.

- Он всегда знает, как другие реагируют на его действия. Что женщинам нравиться в таком умном парне?

Было много чего опровергнуть. Чтобы перечислить сильные стороны Тезениса, недостаточно было не спать всю ночь, но мне не нужно было говорить об этом в данной ситуации. В любом случае, тот факт, что Джер не очень хорошо относиться к Тезенису, объясняется тем, что я полностью понимаю ситуацию. Когда я ничего не сказала, Джер произнес глядя на меня приоткрытыми глазами.

- Я думаю, это правда, что тебе нравиться Тезенис.

- Это..

- Не заблуждайся. Потому что он не может быть искренним с тобой. Он просто подошел к тебе, потому что хотел узнать о моем эксперименте.

Может, Джер был прав. Тезенис начал проявлять ко мне интерес с того момента, как в тот день монстры спасли меня на складе. Хотя это не совсем то же самое, что предполагал Джер, он не знает, заботиться ли он о моих способностях.

- Скажем так, только леди Велия для меня особенная.

Если бы этого не было, Тезенис не сказал бы этого. Если не было горького сердца, это было ложью, но все в порядке. До сих пор Тезенис был похож на звезду в ночном небе, до которой я не могла добраться. Достаточно было запутаться с ним даже таким образом. Я не могла быцть здесь более жадной.

- Что-то вроде иллюзии. Даже после этого я обязательно разберусь в теме. Думаю я забыл из-за этого лица, но профессор знает, сколько мне лет.

У нас с Тезенисом разница больше 10 лет. Я мечтала о нем, но на самом деле никогда не желала его. Джер кивнул, как будто знал, чувствует ли он мою искренность.

- Я рад это слышать. Ты уверена, что сможешь сохранить наш контракт?

- Да.

Так же, как я не говорила о происшествие на складе во время моей встречи с Тезенисом, я не собиралась раскрывать, что я молода благодаря эксперименту Джера. Джер открыл рот со слегка удовлетворенным выражением лица.

- Хорошо, я верю. Скоро наступит время работы в аптеке, так что иди. Сегодняшний эксперимент будет проведен в первоначально обещанное время, так что не забудь.

- Хорошо.

Джер снова сказал, глядя как я просыпаюсь.

- Это единственный раз, когда я прощаю тебя за то, что пропустила эксперимент, как вчера.

- Да уж.

Контракт с Джером позволил мне поступить в академию Камар. Поэтому я тоже не относилась к нашим встречам с ним легкомысленно. Я поклонилась, попрощалась и вышла из лаборатории Джера.

***

Я зашла в общежитие, переоделась и поспешила в столовую для персонала. У меня не было достаточно времени, но я подумала, что могу просто позавтракать. Если я ничего не съем прямо сейчас, я была бы голодная весь день, и мои карманы были нелегкими, поэтому было хорошо съесть это вот так. Это было когда я поспешила дать удостоверение сотрудника Камарской академии и положить еду на тарелку.

- Я думал, что вы придете сюда.

Когда я повернула голову к голосу, который теперь стал привычным для моих ушей, было трудно поверить, что Тезенис стоит рядом со мной и берет еду. Я открыла рот с удивленным выражением лица.

- Герцог!

- Можно ли признать, что это счастливое выражение для меня?

Конечно, Тезенис не был нежелательным. Он был человеком, который нравился мне в любом месте и под любым углом.

- Верно, но…

- Хорошо.

Тезенис заговорил и слегка наклонился ко мне. Ух, когда его горячее дыхание было достаточно близко, чтобы дотянуться до уха, хриплый голос зашептал подряд.

- Леди сказала, что я ей нравлюсь.

В одно мгновение мое лицо стало горячим. Его интимное поведение и его низкий голос приводили в восторг, но мне было стыдно за эту ситуацию, которая казалось, высмеяла меня. Как будто ребенок получил подарок и несколько раз спросил, действительно ли он мой.

- Ну, нигде этого не говорите.

Тезенис весело улыбнулся, глядя на меня с укором.

- Да, мисс.

Услышав его смех, я остановилась. Это была не только я. Все, кто видел  лицо Тезениса, казались удивленными. Он смеялся надо мной. Когда я посмотрела на Тезениса с выражением, что я не знаю английского, он сказал указывая челюстью на место в столовой.

- Могу я сесть тут?

- Да.

Внезапно я села на сиденье, указанное Тезенисом. В этой мечтательной ситуациии я почесала щеку, и я собиралась взять вилку и съесть салат. Кто-то подошел к месту, где сидели я и Тезенис.

- Я тоже был здесь.

Когда мы посмотрели на внезапный голос, который услышали, на этот раз мы увидели Джера в белом халате, стоящего перед нами. Он, который очень хотел посвятить себя исследованиям, был удивительно крут, когда появился в далеком виде, в отличие от немного ранее. Я впервые встретила Джера  в этой столовой. Прошло много времени с тех пор, как я видела его чистым.

- Профессор, что вы делаете в столовой для персонала?

На мой вопрос Джер ответил естественно и сел рядом м Тезенисом.

- Я пришел поесть. Ходят слухи, что в наши дни еда в столовой очень вкусная. Это потому, что герцог приходит каждый день?

Это означало, что Тезенис уже ел в столовой, и в то же время ожидал, что Тезенис придет в столовую. Тезенис сказал, твердо глядя на Джера.

- Есть много других мест, так почему вы здесь сидите?

- Это потому, что я хочу есть с нашим симпатичным персоналом. Если мне будет неудобно, герцог, может пересесть в другое место.

- Я сел первым.

- Кто в столовой, где это? Вы не должны занимать место рядом с герцогом только потому, что здесь сидят.

Джер бесстыдно рассмеялся. Выражение же лица Тезениса стало холодным.

- Кха.

Эта ситуация была настолько неприятной, что салат, который я ела, застрял у меня в горле. При звуке моего кашля глаза обоих мужчин обратились ко мне.

- Ты в порядке?

- Пожалуйста, принесите сюда воды.

Я взяла воду у Тезениса и выпила ее. Раньше я получала от него молоко, но на этот раз я жила благодаря нему. Джер смотрел, как я глотаю воду Тезениса, с таким взглядом, что он был недоволен этой причиной. Выпив, я встала с тарелкой, к которой еще не прикасалась.

- Думаю, я опоздываю на работу в аптеки, поэтому мне нужно идти.

На самом деле это произошло потому, что я не могла нормально есть рядом с Тезенисом и Джером, а не из-за ограниченного времени. Если я съем его сейчас, мне станет плохо. Когда я встала, Тезенис и Джер тоже встали, как по команде. Тезенис сказал, сначала идя направо.

- Тогда мне тоже пора туда.

Джер почему-то посмотрел на Тезениса и сказал мне.

- Я тоже пойду. До скорого.

Вскоре после этого, как будто он назначил встречу, я направилась в отличную сторону от Джера и Тезениса. Двое вышли к левому и правому входам, соответственно,  в самом конце столовой. Как будто вы не хотите сталкиваться ни с одним из них. Я смотрела на каждого из двух исчезнувших со смущением. Это потому, что вы в одно мгновение остались одни? Я чувствовала взгляды других сотрудников, смотрящих на меня. Сплетни. Это правда, что у меня не было достаточно времени до час пика в аптеке, поэтому я тоже взглянула на выход из столовой.

***

Трещина. Времени было меньше, чем я думала. Я поспешила в аптеку. И это было тогда, когда я держала дверную ручку в руке, чтобы открыть дверь. Внезапно мое внимание привлекла странная коробка у входа в аптеку. Так много лекарств приходит и уходит в аптеку, поэтому нет ничего необычного в том, что коробка была размещена, но размер и форма коробки были немного странными. Обычно аптечка была из очень большого и недорогого материала, размер которого едва уменьшался в нескольких книгах. В коробке, которая выглядела, как подарочная упаковка, мне ничего не оставалось, кроме как наклонить голову.

- Что в ней?

Я не знаю, что это за коробка, но как только ее поставила перед аптекой, мне пришлось ее проверить. Приняв порыв сердца, я осторожно развернула коробку, и проверила содержимое.

- Ах!

Я уронила коробку. Внутри была  мертвая птица в крови. Одна фраза:

(Вы нарушили мое предупреждение. Вам придется заплатить цену.)

http://tl.rulate.ru/book/41730/1348416