Готовый перевод 다시 젊어졌어요 / Я снова молода: Глава 3

Это выглядело, как фантастический сон. Посещение академии, принятие экспериментального препарата, встреча с Теземисом, о котором я так мечтала, и даже нападение монстров. Много всего произошло за короткое время, чтоб поверить в это. Я была почти в сознании и слышала разговаривающие голоса.

- Почему монстр внезапно взбунтовался?

- Это так..

Я не знаю кто задавал вопрос, но отвечал точно Теземис. Его хриплый бас был настолько захватывающий, что я не заметила, как продолжаю его слушать. Теземис неприятно пробормотал про себя, но вскоре заговорил обычным голосом.

- Но дерево вдруг упало. Ты проверил почему?

- Да. Кажется, это произошло естественно, а не из-за последствий боя. Они сказали, что некоторое время назад было мнение, что ветер может быть опасным.

- Вы имеете в виду, что оставили они все, как есть? Чиновники академии устраивают  беспорядок.

- Это правда. Управляющий извинился, что был безумен из-за фестиваля. Более.. Какого черта алхимик экспериментирует с монстром?

- Я собираюсь выяснить о чем думает коварный парень.

Я не могла понять о чем они говорят, но думую, что разговор был личным. Я хотела услышать больше, но мои веки закрывались. Я сново потеряла сознание.

***

Сколько времени прошло. Я снова проснулась и открыла глаза. Сначала у меня болела спина и все тело было тяжелым, но теперь я чувствую себя так, как-будто хорошо выспалась ночью. Я не могла понять, где я лежу потому, что последнее, что я помню, как меня что-то ударило по спине. Я осматривалась. Горничная увидела меня, оглядывающиеся вокруг и вскрикнула.

- Ой! Вы проснулись.

- Это…?

- Это комната герцога Акруз в академии. Я, Эмили, горничная, работающая здесь.

Комната? Это? Теземис был самым молодым правителем севера и в академии у него была своя комната. Оглядываясь по сторонам  я не могла сказать, что эта комнаты студенческого общежития. Тут было столько драгоценных украшений, как в любом дворянском особняке.

- Комната герцога… я вижу..

Камарская академия была местом, куда допускались только престижные дворяне, поэтому жилье казалось далеким от нормального. Я проснулась мгновение назад и встала с постели. Эмили поспешила ко мне и сказала:

- Куда вы хотите идти, когда только проснулись? Вы упали в обморок, и возможно. не знаете, что пролежали тут три дня.

- О, три дня..Во всяком случае, если я проснулась мне надо встать. Не могли бы вы поблагадарить герцега за спасения моей жизни?

Я хотела встретиться и поблагодарить его лично, но мне казалось, у меня нет оправдания, чтоб он уделял мне много времени. Спасибо, что просто спас мне жизнь.Смотреть издали было моей позицией. Эмилия пожала мне руку и сказала то, что сказала.

- Вы должны сказать это сами. Он попросил сказать ему, когда вы произнесете слово. Пожалуйста подождите здесь.

- Да?

Я не могла понять слова Эмилии, и мои глаза расширились.

- Я не уйду, герцог здесь?

Я была мелкой молодой баронессой среди знати, а Теземис герцогом империи. Даже если я тоже была благородной, но мой статус с его  был, как небо и земля. Я была удивлена, услышав, что Теземис идет. Прежде чем я успела что-то сказать Эмилия выбежала. Глядя на её спину, я действительно хотела поблагодарить герцога.

- Что я делаю?

Прошло много времени с тех пор, как я начала собирать его фотографии, была его поклонницей и вот увижу его так близко. Момент, до того, как я потеряла сознания всплыл в моей голове. То, что он назвал меня леди, спросил, всё ли в порядке и его взволнованный взгляд. Мое лицо покраснело. Мое тело наполнилось радостью, вспомнив то чувство, когда я оказалась у него в руках  и чуть снова не потеряла собрание от этого. Я не могла в это поверить. Это случилось только во сне.

- Мне действительно нравится, то, что я делаю.

Столкнувшись с монстром было мало путей отступления. Сейчас я пытаюсь встретиться с ним. Мое сердце бьется, как сумасшедшее. Я только что проснулась и мои волосы выглядели неряшливо. Я хотела одеться, как цветок, но ничего не могла сделать сейчас. Я не сидела и не стояла. Посмеивалась. Снаружи были слышны какие-то шаги. В ответ на шаги мое сердце застучала и забилось быстрее. 

Теземис, со скульптурным лицом, вошел в комнату. Каждое его движение застряло в моих глазах, как будто время остановилось. То, что произошло до того, как я потеряла сознания, казалось сном... Столкнуться с Теземисом, все ещё напоминало сон.

- Вы в сознание, леди.

Весенний ветерок подул в моей груди от названного им сладкого титула “леди”. Я попыталась открыть рот, кивая вверх и вниз, пытаясь пошевелить головой. В этот момент я почувствовала, что что-то течет из моего носа и вытерла его рукой. Там была красная кровь. У меня было кровотечение после просмотра на Теземиса не в книги…

- Ах..

Я застеснялась и осела. Теземис вытащил свой носовой платок. Его носовой платок хорошо пах, он смотрел на него безучастным взглядом, даже не касаясь носа. Озадаченный Теземис сказал смутным голосом.

- Возьмите

- Этот платок выглядит дорого, мне жалко его получать…

Это был белый носовой платок. После вытирания носа он будет грязным и его нужно будет выкинуть. Теземис ответил мне, глядя на пол. 

- В этом смысле ковер дороже платка.

- Ах!

Я поспешила принять платок Теземиса, наблюдая кровь на ковре. Я прижала платок к носу и ждала. коггда кровь остановиться. Теземис оглядел меня и произнес.

- Доктор говорил, что с вами все в порядке, но вы чувствуете себя всё еще плохо?

- О нет.

Я не могла говорить честно. Я действительно видела свое кровотечение. Его внешность была настолько яркой, что это казалось сном. Я не могла сказать этому, поэтому я поменяла тему, задав вопрос, который меня волновал, когда я встала.

- Почему я потеряла сознание?

Очевидно, я наблюдала отрезанну руку монстра и его поражение. Но что-то ошеломило меня, ударило сзади. Что меня тогда поразило? Появился другой монстр? Сколько бы я не думала об этом, ничего не приходило. Теземис ответил на мое любопытство просто и четко.

- Вы были ошеломлены летающими фруктами.

- Фрукты?

- Дерево упало и фрукты на нем тоже.

- Ах..

Летающие фрукты… Я снова потеряла дар речи. Можно было вообразить, чтобы я автоматически упала, когда меня ударил летающий фрукт. Это было так нелепо.

- Это было ужасно.

Если б у меня была б мышиная нора, я чувствовала, что мне надо туда спрятаться. Я не знала, что сказать, Тезенис продолжал с небрежным выражением лица.

- Врач сказал, что у вас будет болеть спина, но серьезных проблем быть не должно. Если вы чувствуете себя нехорошо, обратитесь в академию.

- Да, хорошо.

Я случайно коснулась задней части головы и там была выпуклость, как и сказал Теземис. Мне было тяжело терпеть эту ситуацию, но я поблагодарила Теземиса за беспокойство. Имея один из высших благородных статусов в империи он был вежлив со мной, низшей дворянкой. По слухам Теземис имел холодный характер, но он не был груб сейчас.

- Какие бы не ходили слухи я верила в него.

Я чувствовала, что была вознаграждена за свою веру. Теземис посмотрел на меня пристально и снова задал вопрос.

- Ваша лодыжка болит или нет?

- Голеностопный сустав?

Я кивнула, двигая несколько раз лодыжкой.

- Да, все нормально.

- Доктор так сказал. Но если б это была другая нога, она должна была быть сломана.

- Да

- Секрет в том, что хватка монстра осталась бы даже после перелома кости.

По спине пробежал холодок от мысли, что мои ноги могут быть сломаны. Вспомнился момент, когда монстр бросился на меня .Это оживило покалывание, которые были, когда монстр схватил меня, по телу побежали мурашки.

- Так, что если позволите, могу ли я сам посмотреть?

- Да, да?

Я не могла не удивиться предложению Теземиса. Посмотреть сам? Где? Мои ноги? Я была полностью открыта. Теземис подошел ближе ко мне. Почему он выглядит так сексуально? Я поторопилась вытереть слюни..

- Вы хотите увидеть мои ноги сейчас…

- Нельзя?

Глаза превосходного Теземиса, казались более заметными.

- Можно.

- Хотя врач уже провел медицинское обследование, Акруз же - лучше разбираются в монстрах. Лучше показать мне один раз для избежания каких-либо последствий.

Это было не так. Поскольку вы были в контакте с монстром, могут быть следы от него, даже если доктор ничего не заметил. Там здравый смысл не работает, потому что лес был населен монстрами.

- Милорд, я не говорю нет. Мне жаль показывать это герцогу… ..

Это то, что я хотела сказать. Я чувствовала вину, что его милые фиолетовые глаза будут осматривать мои скромные ноги. Теземис покачал головой с выражением, которое она не понимала. Он указал на кровать, как будто уже всё решил.

- Если с вами всё в порядке, пожалуйста сядьте там.

- Да? На диван,но мне не нужно ложиться спать…

Это не было недоразумением. Он - человек без каких-либо мотивов. Теземиса никогда не просил меня сидеть в постели в странном смысле. Но все равно в постеле было стыдно. Она не могла ничего поделать с тем, что она была стара. 

- Вы были без сознание, и только что проснулись, поэтому я подумал, что удобнее сидеть на широкой кровати, чем на узком диване. Садитесь там, где леди удобно. 

- Затем…

Я села на диван с дрожащим сердцем. Теземис с серьезном видом сел передо мной на одно колено. Казалось, что рыцарь дает обещание или делает предложение, поэтому мое лицо стала горячим. Мне повезло увидеть его, но я никогда не знала, что это произойдет. Я подняла край своего платья, чтобы показать голень. Теземис уставился на мою ногу с невыразительным лицом. Теземис долго смотрел на неё. Я хотела пошутить, что он проткнет мою ногу, но он выплюнул из своего рта. Мое сердце колотилось.

- Могу ли я потрогать?

- Да?

Жар, что я переживала, казалось взорвался.Стало жарко, мое лицо чуть не лопнуло. Я знаю, что это контакт для лечения, но это был Теземис.  Я  хотела однажды держать его за руку, но никогда не знала, что получу ногу раньше, чем руку.

- Я знаю,что оправдываюсь, чтобы спросить леди, но я хочу проверить это. Впервые я был так хорош…

Я не могла ответить с покрасневшим лицом. Теземис посмотрел на меня и снова спросил.

- ... … Могу ли я?

Я собиралась отказаться, но когда увидела его влажные глаза, я кивнула. Смех появился в глазах Теземиса, но когда она закрыла глаза, он остался без выражения.

- Разве он не слишком добр, раз спрашивает мое разрешение.

Я покачала головой, чтоб избавиться от бесполезных мыслей. Теземис достал из кармана белую перчатку и надел её на руку. Я не знаю это манеры или чудо. Я знаю это давно. Все знали что куда бы Теземис не шел, он всегда носил перчатки на руках. Сначала ходили слухи, что они нужны для обучения, но слухи быстро исчезли потому, что он не носит перчатки при фехтовании с мужчинами. С тех пор его поведение остается загадкой. В отличие от других меня не интересовало, почему он носит перчатки. Есть одна или две вещи, которые не хотят рассказывать. Вскоре почувствовалось, что Теземис касается моей лодыжки рукой в перчатке. Конечно, я позволила это. Когда он коснулся её, я была удивлена.

http://tl.rulate.ru/book/41730/964928