Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 57. Царь всего оружия

Высокий помост на арене с открытым видом был хорошим местом для турнира. Именно там главный инструктор выступал в будние дни.

Новобранцы собрались вокруг высокой платформы, наблюдая за двумя на сцене.

Цзян Цзяо уже получил своё копьё. Он был высоким и сильным и родился храбрым, вероятно, потому, что с детства занимался боевыми искусствами. Следовательно, парень выгодно отличался от других новобранцев. С ним люди чувствовали себя непринуждённо.

Человеком напротив него была Хэ Янь. По сравнению с ним Хэ Янь была больше похожа на неразвитого подростка: невысокая, худощавая, но с нежными и красивыми чертами лица. После такого длительного периода тренировок и "приёма солнечных ванн", подросток был загорелым. Однако он всё ещё был очень красив в отличие от других окружающих его новобранцев. Хэ Янь стояла там, не похожая на новобранца, но напоминающая молодого мастера из большой семьи – нежная, красивая и милая.

Цзян Цзяо поднял своё длинное копьё:

 – Ты первый.

Всё ещё довольно внимательная, Хэ Янь улыбнулась ему и сказала:

 – Тогда я не буду вежливым.

Она скрестила длинное копьё перед своим телом. Глаза девушки слегка двигались в тот самый миг, когда тело рванулось вперёд.

Лицо Цзян Цзяо изменилось, когда он встретил атаку.

Две фигуры смешались в одно мгновение. Раздались звуки "бум-бум-бум-бум". За короткий промежуток времени, они, казалось, успели обменяться десятком ударов, прежде чем оба отступили на несколько шагов, глядя друг на друга.

Хэ Янь посмотрела на Цзян Цзяо с той же улыбкой, что и раньше, в то время как Цзян Цзяо не мог скрыть шок в своих глазах.

Как только они вступили в бой, парень понял, что невозможно считать этого противника новичком во владении копьём. Действия, которые Хэ Янь использовал против него, были настолько опасны, что он не мог ни атаковать, ни отступить.

Они были равными противниками!

Цзян Цзяо думал, что уже переоценил Хэ Яня, но, в конце концов, оказалось, что он всё ещё недооценивал этого мальчишку!

Новобранцы внизу ничего не понимали. Они просто чувствовали, что им не интересно наблюдать за тем, как Хэ Янь и Цзян Цзяо останавливаются, сделав несколько ударов. Зрители были недовольно, начав перешёптываться между собой:

 – Что только что произошло? У кого есть преимущество?

 – Я только что набрал полный рот воды. Что я пропустил? Вы что-нибудь видели?

 – Нет, я ничего не видел.

Под ареной инструкторы долго смотрели друг на друга, потеряв дар речи.

Ду Мао посмотрел на Лян Пина, который замахал рукой:

 – Я не знаю! Не спрашивайте меня! Он никогда не демонстрировал такой уровень мастерства во время регулярных тренировок! Я ничего не знаю!

Новобранцы не понимали, но инструкторы могли ясно видеть, что Хэ Янь и Цзян Цзяо были равны по своему мастерству. Техника копья Цзян Цзяо была сложной и многогранной, а также гибкой, как змея. И наоборот, техника копья Хэ Янь казалась простой и основанной на базовых приёмах, но в ней была сила, которая могла легко отклонить копьё Цзян Цзяо.

 – Лян Пин, ты действительно приобрёл хорошего солдата, – кисло сказал инструктор.

Сердце Лян Пина было гордым, но испуганным. Этот Хэ Янь был слишком скрытным. Если бы не Цзян Цзяо, проявивший инициативу в вызове Хэ Яня на соревнование, сам инструктор бы полагал, что мальчишка невероятно талантлив разве что в стрельбе из лука, но обладает лишь посредственными навыками во владении копьём.

На арене Цзян Цзяо посмотрел на Хэ Яня и сказал:

 – Ещё раз!

Хэ Янь кивнула.

На этот раз Цзян Цзяо первым нанёс удар своим копьём, и Хэ Янь поприветствовала его. Два копья буквально склеены, красные кисточки развевались на ветру. Копьё Цзян Цзяо было похоже на змею, каждый удар был опасным и быстрым. Он целился прямо в лицо Хэ Яню, но тот сумел отвернуть голову немного в сторону, и остриё копья пронеслось прочь, едва коснувшись щеки мальчишки.

Цзян Цзяо начал задуматься. Угрожающий, как ливень, Цзян Цзяо попытался найти брешь в обороне Хэ Яня с каждой своей атакой. Каким-то невероятным образом тот проявлял чудеса ловкости, каждый раз избегая атак противника. Копьё в его руке казалось неприступным щитом, блокирующим копьё Цзян Цзяо, лишая его возможности приблизиться.

 – Быстрее, быстрее! Он был так близок к тому, чтобы избить этого Хэ Яня! – аудитория призывников была встревожена.

 – Почему Хэ Янь только защищается, а не атакует? Он что, не умеет атаковать?

С течением времени техника копья Цзян Цзяо больше не поддерживала такую ​​интенсивную атаку. Он уставился на Хэ Яня, задаваясь вопросом, как этот, казалось бы, слабый подросток мог иметь такую ​​силу и выносливость в своём теле. Он совсем не устал. Единственное, что мог видеть в нём Цзян Цзяо, это сосредоточенность… И такая сосредоточенность пугала.

В трансе копьё в руке Цзян Цзяо поднялось в воздух. Его сердце дрогнуло. И он только видел улыбку подростка, стоящего напротив. Цзян Цзяо не успел отреагировать. Длинное копьё в раках Хэ Яня, находившееся до сих пор в обороне, внезапно ударило его в лоб. Цзян Цзяо поспешно переместил копьё, чтобы заблокировать атаку, и сумел отбросить удар в сторону.

Хэ Янь начал атаковать.

 – Копьё – царь всего оружия. Всё оружие, которое встречается с копьём, терпит поражение.

Голос молодого человека был чистым; не слишком громким, но и не слишком тихим. Горы были пусты, и его голос вибрировал достаточно, чтобы разноситься по арене.

В короткой стойке она уклонилась от копья Цзян Цзяо и ударила противника в лицо снизу вверх., атакуя под замысловатым и хитрым углом.

 – Нисходящий стиль копья используется против посоха. Левый и правый цветочные стили предназначены для поиска брешей в защите.

Хэ Янь двинулась, повернула наконечник копья и снова бросилась вперёд.

 – В парном стиле ломаются мечи, вилы, лопаты, двойные ножи и короткие ножи.

Её рука казалась безграничной силой. Блокируя, когда Хэ Янь бежала вперёд, ударила Цзян Цзяо слева и справа, оставив парня неспособным вовремя ответить, а на лице противника застыло несчастное выражение.

 – Метод набрасывания крюка ломает булаву и выводит из строя кнут.

Она снова пошла вперёд, лезвие копья пронеслось как порыв ветра под дождём, даже точнее и стремительнее, чем атака Цзян Цзяо, только что направленная на Хэ Янь. Она непосредственно ухватилась за каждую слабость Цзян Цзяо, избегая смертельных пятен на расстоянии не более семи дюймов.

 – Стиль полой струны может сломать кинжал или алебарду.

Цзян Цзяо был вытеснен на край арены. Он был в трансе и только чувствовал, что молодой человек перед ним был солдатом, едущим на лошади по полю битвы. Его ярость была неуправляемой, острой и неудержимой, как бамбук. Цзян Цзяо был вынужден неуклонно отступать и потерпел поражение.

Цзян Цзяо запаниковал. Внезапно его нога поскользнулась, и парень упал. Его уши были наполнены криками новобранцев, стоящих за пределами арены. Цзян Цзяо признал, что у него нет возможности отступить.

Внезапно чья-то рука подняла его вверх.

Копьё было направлено ему в лоб, и дальнейшего продвижения было невозможно. Подросток выглядел худым и слабым, но обладал невероятной силой. Он вытащил Цзян Цзяо обратно на арену, отведя длинное копьё в сторону.

Ветер унёс накал соревнования, оставив им ощущение прохлады. Флаг слегка покачивался на ветру, а в лесу щебетали птицы и стрекотали насекомые.

Молодой человек выпрямился, в его голосе всё еще не было ни следа усталости после напряжённого сражения:

 – Люди не видят реальной силы копий, поэтому они проникаются верой в другое оружие. Если кто-то найдёт настоящую силу копья, то всё остальное оружие покажется ему детской забавой.

Цзян Цзяо был поражён и долго смотрел на противника. Хэ Янь мягко сказала:

 – Ты читал летопись оружия?

В летописи оружия были записи о различных техниках владения копьём и мечом. Цзян Цзяо прочёл её, потому что его семья владела школой боевых искусств. Его дед, его отец, его брат и он сам прочитали её. Цзян Цзяо пришлось прочитать её, поскольку это было обязательным, но он чувствовал, что книга слишком преувеличивает значимость некоторых аспектов, и что никто не будет следовать её заветам. Но вот Цзян Цзяо стоял перед молодым человеком, который был тем, кого, как он сам считал, не могло существовать. Цзян Цзяо понимал, что провалил своё обучение.

Молодой человек склонил голову, чтобы посмотреть на Цзян Цзяо с ухмылкой на лице, и сказал:

 – Я прочитал немного, так что я кое-что понимаю.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1268820