Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 87.1. Снова замена

На следующий день после Праздника Середины Осени. Был дождливый день. Когда Хэ Янь проснулся, все остальные спали на койках, вероятно, потому, что ещё не проспались после принятого прошлой ночью вина. Однако уже прозвучал приказ бежать наружу. Даже если шёл дождь, они должны были тренироваться. Девушка встала с кровати и начала будить всех в комнате.

 – У меня так кружится голова, – Мэй был слишком мал, чтобы сопротивляться похмелью, и всё ещё чувствовал последствия. – Брат А Хэ, что ты делаешь?

Хэ Янь протянула ему бурдюк с водой:

 – Поторопись, сделай два глотка и умойся, пора бежать.

Мэй взял бурдюк с водой и выпил, Хун Шань увидел это, улыбнулся и сказал:

 – Мэй, тебе и твоему брату нужно больше тренироваться. Как ты можешь пить так мало и с такими последствиями? Ты не так хорош, как твой Брат А Хэ.

Мэй взглянул на Хэ Янь и сказал:

 – Брат А Хэ, ты действительно хорошо пьёшь?

 – Так себе, – небрежно сказала она. Хэ Янь даже не чувствовала головной боли, но вместо этого чувствовала себя вполне отдохнувшей. Однако она забыла, как вернулась в комнату. Девушка только помнила, что пила с Хуан Сюном перед костром и после того, как выпила несколько чашек, ей показалось, что она открыла Восемнадцать Бессмертных… верно, что случилось с Восемнадцатью Бессмертными?

 – Почему я не вижу кувшина с вином, который был вознаграждением генералом Сяо? – Хун Шань также вспомнил о кувшине. – Вино прекрасное, его нельзя потерять.

 – Может быть, оно у Ван Ба, – ответила Хэ Янь. Тщательно проследив свои воспоминания ещё раз, она ничего не вспомнила.

Первоначально девушка пила алкоголь и была известна тем, что не пьянела даже от тысячи стаканов, но на самом деле это было неправдой. Она также напьётся, если выпьет слишком много, но Хэ Янь отличалась от других, когда напивалась. Всякий раз, когда она была пьяна, девушка никогда не показывала никаких признаков на своём лице и выглядела совершенно трезвой. Когда она была в армии, то однажды напилась и всё ещё могла обсуждать военное искусство с военачальником в лагере в течение ночи, сияя. На следующий день военачальник даже похвалил Хэ Янь как редкого героя. На самом деле, Хэ Янь даже не помнила, что она делала прошлой ночью.

Даже если она пьяна, люди не могут этого сказать. И она не будет ходить напрасно и говорить глупости. Таким образом, никто не сможет увидеть оплошность. Но что именно она делала прошлой ночью?

Хэ Янь ничего не могла припомнить, поэтому после того, как все поспешно умылись и привели себя в порядок, она, вместе с остальными, вышла на улицу, чтобы взять сухой хлеб и отправиться на пробежку.

После дождя земля была мокрой, поэтому они не могли бежать слишком быстро, чтобы не поскользнуться. Хэ Янь побежала, чувствуя, что кто-то смотрит на неё. Проследив за этим взглядом, она увидела старшего инструктора Шэнь Ханя, стоявшего в конце конной тропы и смотревшего на неё немигающим взглядом со сложным выражением.

Увидев, что Хэ Янь смотрит на него, Шэнь Хань отвернулся. Всё это было очень странно, она была чрезвычайно чувствительна к взглядам людей, и внешность Шэнь Ханя, казалось, говорила о серьёзной задумчивости. Девушка снова посмотрела на Шэнь Хана, но тот уже ушёл.

Вероятно, взгляд Шэнь Ханя на Хэ Янь был слишком очевиден, и новобранец, который бежал рядом с ней, сказал:

 – Главный инструктор такой свирепый, но он всё ещё очень добр к тебе. Какие у вас отношения, почему он так заботится о тебе?

 – Заботится обо мне? – Хэ Янь удивлённо взглянула в ответ. – Почему я этого не знаю?

Если бы Шэнь Хань действительно заботился о ней, он бы не приказал Лэй Хоу идти в передовой лагерь.

 – Вчера вечером, когда мы вернулись, мы видели, как главный инструктор Шэнь лично нёс тебя обратно в комнату, – рекрут, казалось, был недоволен ответом. – Ты слишком неблагодарен. Если бы это был я, главный инструктор Шэнь вообще не был бы так внимателен.

Хэ Янь была ошеломлена.

 – Ты действительно видел, как старший инструктор Шэнь нёс меня вчера вечером?

 – Да, – рекрут странно посмотрел на неё. – Ты не помнишь? Ты, наверное, не помнишь, потому что был пьян, – сказал он, и после этого, потому что его товарищи перед ним умоляли парня догнать их поскорее, он поспешил вперёд, не обращая внимания на выражение лица Хэ Янь.

Девушка осталась одна, и её удивление было трудно скрыть. Она была пьяна? Шэнь Хань действительно нёс её обратно?

В чём была причина всего этого? Она спросила Хун Шаня и других утром, Хун Шань и другие рано опьянели, и были притащены рекрутами в ту же комнату. Когда Хэ Янь вернулась, никто не проснулся, и они не знали, когда товарищ вернулся или как это произошло.

Хэ Янь не думала, что Шэнь Хань был внимательным человеком.

Она думала об этом до самого конца пробежки, но так и не смогла понять, что происходит. Поэтому девушка приняла решение и дождалась конца пробежки, чтобы найти Хуан Сюна и остальных до начала учений. Возможно, Хуан Сюн знал, что произошло, но если даже он не подозревал об этом, Хэ Янь оставалось спросить только самого Шэнь Ханя.

После того, как бег закончился, все побежали к укрытию соломенных сараев или палаток, чтобы спрятаться от дождя и попить воды. В этот момент туда же пришёл Чэн Ли Шу.

Этот молодой человек держал промасленный зонтик с несколькими красными и белыми кои, нарисованными на нём, которые выглядели довольно интересно. Он не мог найти Хэ Яня, поэтому расспросил вокруг и, наконец, нашёл того под соломенным сараем.

 – Брат Хэ! – крикнул он.

Хэ Янь не ожидала, что Чэн Ли Шу придёт к ней, поэтому она встала и, подойдя к нему, удивлённо сказала:

 – Идёт такой сильный дождь, почему ты не осталась в доме?

 – Здесь не место для разговоров, – Чэн Ли Шу увёл её, чтобы спрятать под зонтом. После долгих поисков он нашёл боковую часть длинной рамы позади стойки флага на поле боевых искусств, затем остановился, посмотрел на Хэ Янь и сказал: – Я был пьян вчера. Но сегодня утром я слышал, как мой дядя разговаривал со старшим братом Фэй Ню, и узнал, что вчера вечером ты отправился на поиски моего дяди.

 – Я пошёл искать твоего дядю? – Хэ Янь была потрясена.

 – Правильно.

Хэ Янь не могла в это поверить, она действительно ходила к Сяо Цзюэ? В последнее время она чувствовала себя очень несчастной из-за Сяо Цзюэ. Это было также связано с делами передового батальона. Так что поиски Сяо Цзюэ определённо были не с целью попить вместе чаю и повспоминать прошедшие старые добрые времена. Если это было не так, то…

 – А что я делал, когда нашёл твоего дядю? – медленно спросила Хэ Янь.

Чэн Ли Шу не решился сказать:

 – Прошлой ночью ты, наверное, был пьян…

Хэ Янь не могла найти слов.

Она изо всех сил старалась заставить себя улыбнуться, как обычно, и сказала:

 – Продолжай, я выдержу.

 – Ты вызвал моего дядю на бой и раздавил его цитру, – честно ответил Чэн Ли Шу.

Хэ Янь закрыла глаза и спросила:

 – Кто победил?

http://tl.rulate.ru/book/41885/1512566