Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 89.1. Спасение куртизанки

Наевшись от пуза, Хэ Янь двигалась наверх, опираясь на перила.

Блюда были, естественно, восхитительны, но есть до тех пор, пока не останется ни одного зернышка риса, даже если это был деликатес, было трудно. Покончив с едой, она получила разрешение поесть завтра, сопровождаемое взглядом второго молодого мастера Сяо, который слегка высмеял её, сказав:

 – Конечно же, ты не человек.

Если бы он не сказал, что еда не должна быть потрачена впустую, стала бы девушка шутить на глазах у публики? Остальные посетители ресторана уставились на неё, и Хэ Янь почувствовала себя неловко.

Она была настолько переполнена, что действительно не хотела разговаривать с Сяо Цзюэ, поэтому Хэ Янь пошла наверх с официантом. Фэй Ню даже не последовал за ней, да и девушке было всё равно. Едва войдя в комнату, она легла на кровать.

Идти было очень трудно.

Перина была мягкой и удобной, и она не могла отказать себе в желании покататься по кровати, думая, что хорошо иметь деньги, ведь они позволяют наслаждаться всеобъемлющим комфортом. Комната Сяо Цзюэ была рядом. Она прижалась ушами к стене, желая услышать, что там делает Сяо Цзюэ, но, возможно, стена комнаты была слишком толстой, так как девушка ничего не могла услышать.

Пытаясь слушать, Хэ Янь заснула.

После долгого путешествия, которое пришлось перенести сегодня, было трудно не заснуть, вернувшись в такую удобную постель и вдоволь наевшись вкусных блюд. Когда Хэ Янь проснулась, солнце уже полностью зашло и вышла луна. Она открыла окно, внизу зажёгся фонарь, и из ресторана неподалёку донеслось пение певца.

Хэ Янь потёрла глаза, выпила стакан воды, встала, чтобы открыть дверь, подошла к комнате Сяо Цзюэ и постучала.

Через некоторое время кто-то в комнате сказал:

 – Войди.

Хэ Янь вошла в освещённую комнату, Фэй Ню стоял у двери, а Сяо Цзюэ сидел у стола и читал свиток, что держал в руке.

"Разве этот человек не чувствует сонливости? Я не видел, чтобы он так усердно работал в зале Сянь Чан, но теперь он усердно работает", – Хэ Янь почувствовала стыд в своём сердце, глядя на него и думая, что это то, что люди называют бесконечным обучением. Она вытянула шею, чтобы посмотреть, что читает Сяо Цзюэ, и увидела, что мужчина закрыл свиток таким образом, чтобы ничего не было видно.

Хэ Янь подняла глаза, взгляд его был очень холоден.

 – В чём дело?

 – Генерал, что Вы делаете сегодня вечером?

 – Ничего не делаю.

 – Вы что, никуда не идёте?

Сяо Цзюэ сказал:

 – Что ты хочешь сказать?

 – Я хочу сказать, – улыбнулась Хэ Янь. – Если Вам нечего делать, я хочу выйти и прогуляться. Это первый раз, когда я приехал в город Лянь Чжоу. Я хочу посмотреть, есть ли здесь что-нибудь интересное. Если мне попадётся что-нибудь подходящее, я куплю что-нибудь и принесу своей невесте.

Сяо Цзюэ, казалось, не интересовался её делами и равнодушно сказал:

 – Делай, что пожелаешь.

Хэ Янь была вне себя от радости и сказала:

 – Это здорово. Генерал, я ухожу сейчас же!

Она чуть не прыжками бросилась вниз. После того, как девушка ушла, Сяо Цзюэ сказал:

 – Фэй Ню.

Стражник давно всё понял и сказал:

 – Господин, я пойду за ним.

 – Не подходите слишком близко, – сказал он. – Будь осторожен, чтобы тебя не обнаружили.

 – Понятно.

* * *

Хэ Янь выскочила за дверь.

Юань Бао Чжэнь еще не прибыл в Лянь Чжоу, поэтому они остановились в гостинице на несколько дней. Они прибыли в город заранее, не предупредив магистрата. Кроме ремонта цитры, у Сяо Цзюэ, вероятно, были и другие дела. Но он не собирался следовать за ней. По крайней мере, на данный момент, Сяо Цзюэ не собирался доверять Хэ Янь вообще, так зачем утруждать себя прилипанием к его горячей и холодной заднице. Она не хотела читать в гостинице, как Сяо Цзюэ. Это напомнило бы девушке об ужасных воспоминаниях о том, как она впервые поступила в школу в Сянь Чане.

Ночь была как раз подходящая, поэтому она воспользовалась этим временем, чтобы прогуляться. Хотя Юань Бао Чжэнь ещё не прибыл в Лянь Чжоу, существовал более чем один способ узнать больше о семье Хэ. Где бы ни была таверна или чайный домик, она могла просто пойти и похвастаться: "Я знаю генерала Фэй Хуна"… И эта фраза наверняка приведёт к бесчисленным разговорам. Не то чтобы она действительно хвасталась, но в её самые знаменитые годы было много местных сказителей, которые говорили о генерале каждый день, называя это книгой жизни генерала Фэй Хуна.

Конечно, они также говорили о генерале Фэн Юне по пути.

Ночью в городе Лянь Чжоу на улице было не так много людей, как в Шоцзине, но она не была пустынной. Придорожные торговцы продавали местные продукты. Пока Хэ Янь шла и смотрела, то поняла, что на руках у нее была только одна серебряная монета, которую она получила во время битвы за флаг.

Хотя Сяо Цзюэ был её "дядей", у него не было намерения давать ей деньги. К счастью, Хэ Янь в это время уже была сыта и не хотела тратить деньги, поэтому она просто смотрела и ничего не покупала.

В дюжине шагов за ней следовал Фэй Ню.

Сяо Цзюэ подозревал, что личность Хэ Яня была другой, поэтому, когда он привез паренька в город Лянь Чжоу на этот раз, он должен был следить за подозрительным юношей в любое время, чтобы увидеть, будет ли он пытаться тайно связаться с Сюй Цзин Фу или его людьми. Фэй Ню самоотверженно последовал за ним, но всё ещё был немного озадачен.

Молодой человек проделал весь этот путь, чтобы понаблюдать за весельем, как будто он никогда раньше не выходил на улицу, и всё было для него в новинку. Он сказал, что хочет купить несколько подарков для своей невесты, но не купил ни одного после того, как увидел так много. А может быть, он скряга, который даже неохотно давал своей девушке коробочку с пудрой. Либо так, либо он лжёт, чтобы что-то скрыть.

Хэ Янь повернул на улицу и вошёл в переулок. Фэй Ню хорошо помнил слова Сяо Цзюэ, поэтому не осмеливался подойти к нему слишком близко. Когда он прикинул, что парень находится почти в конце переулка, то последовал за ним. Он был ошеломлён, когда вошёл. В пустом переулке на ветру висело лишь несколько фонарей. Куда исчез этот человек?

Фэй Ню внезапно почувствовал тревогу, поэтому он быстро шагнул вперёд и пошёл в конец переулка. В конце переулка была аллея с толпой слева и справа, и молодого человека нигде не было видно.

Мужчина сжал кулаки, думая, что не только был обнаружен, но и потерял человека.

Тем временем Хэ Янь взмахнула рукавами, уверенно шагая вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1553460