Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 94.4. На банкете

Впервые Юань Бао Чжэнь не смог сдержать улыбку, которую обычно сохранял на лице, и сказал только:

 – Это просто одна из моих собственных забот.

 – Я боюсь, что лорд Юань беспокоится, вероятно, не только о новобранцах из Лянь Чжоу, – медленно сказал Сяо Цзюэ. – Почему бы Вам также не проявить интерес к южным солдатам и батальону девяти знамён?

Юань Бао Чжэнь не мог ответить на этот вопрос.

Сунь Сянь Фу посмотрел налево и направо. Оба они были персонажами, которых он не мог себе позволить провоцировать, но мужчина также не мог позволить, чтобы банкет был наполнен такими убийственными намерениями, поэтому он в панике произнёс:

 – Я говорю, что два лорда, должно быть, устали, так почему бы вам не остановиться и не насладиться песнями и танцами? Вы не хотите сначала что-нибудь поесть? Это вино из последнего урожая. Попробуйте, – затем он сказал служанке рядом с ним: – Позови Ин Юэ, чтобы она пришла сюда.

Вскоре после этого в зал вошли несколько красивых девушек. Лидером была горничная, которая только что приветствовала Хэ Янь и Сяо Цзюэ. За это непродолжительное время она снова переоделась. Красное платье было расшито гроздьями сливовых цветов, рукава были длинными, и макияж был обновлён. Раньше она была просто красивой женщиной, но теперь Ин Юэ выглядела великолепно и, как и раньше, с любовью смотрела на Сяо Цзюэ.

С таким количеством людей, сидящих здесь вместе, Хэ Янь не могла ничего сказать, Юань Бао Чжэнь тоже был официальным лицом, но эта девушка только смотрела на Сяо Цзюэ. Что происходит? Эта цель слишком ясна, верно? Хэ Янь продолжала раздумывать. Когда она повернулась, чтобы взглянуть на Сяо Цзюэ, то увидела, что глаза этого человека были холодны, как лёд, и он совсем не двигался.

Хэ Янь чувствовала, что взгляд, которым он смотрел на Фэй Ню, был намного мягче, чем когда он смотрел на девушку. Может ли Сяо Цзюэ иметь какие-либо проблемы, такие как ненависть к женщинам?

Она думала об этом так. Ин Юэ уже взяла других служанок и приветствовала их, сказав:

 – Позвольте служанкам показать свои скудные таланты.

Какая-то девушка играла на чжэне "Тоскуя друг по другу". Протяжная мелодия и потрясающая девушка образовали прекрасную картину. Хэ Янь была девушкой, Сяо Цзюэ совсем не интересовался пением и танцами, Юань Бао Чжэнь только потерпел поражение в словестной баталии с Сяо Цзюэ, поэтому его мысли уже улетели в другое место, и, вероятно, только сам Сунь Сянь Фу был наиболее удовлетворён выступлением.

Сам Сунь Сянь Фу, вероятно, любил эту танцовщицу, но эта девушка Ин Юэ также могла судить о людях по внешности. Длинные рукава отлетели в сторону Сяо Цзюэ. Её гламурный взгляд мог очаровать людей до глубины души, но каждый взмах был обращён ко второму сыну семьи Сяо.

Хэ Янь было скучно, поэтому она начала считать. Ин Юэ взглянула пять раз на Сунь Сянь Фу, три раза на Юань Бао Чжэнь, семнадцать раз на Сяо Цзюэ, и ни разу на неё.

Она всё ещё была на дне. Почему все смотрят на неё свысока?

Если кто-то идёт на банкет, с одной стороны, это чтобы насладиться торжеством, но это также может нанести такой удар по уверенности людей в себе. Хэ Янь сказала в своём сердце, что её нельзя винить. Кто сказал ей сегодня надеть такую неправильную одежду? Этот цвет был слишком тёмным.

Она протянула палочки для еды и взяла закуску. Это был семейный банкет Сунь Сянь Фу. Так что у Сунь Сянь Фу, скорее всего, не хватило бы смелости отравить еду. Хэ Янь попробовала кусочек, и это было довольно вкусно.

После песни на лбу Ин Юэ выступил яркий пот. Красавица вспотела и выглядела ещё более очаровательно. Её щёки вспыхнули, когда девушка раскланялась перед всеми присутствующими.

 – Хорошо, хорошо, хорошо! – Сунь Сянь Фу был единственным, кто серьёзно наблюдал за танцем, хлопал в ладоши и говорил: – Замечательно, замечательно! Что вы все думаете?

Сяо Цзюэ, естественно, не ответил ему, Юань Бао Чжэнь просто улыбнулся, и Хэ Янь сказала:

 – Действительно трудно отвести взгляд от такой красоты, небесное представление было прекрасным!

 – Молодой господин тоже находит это хорошим? – Сунь Сянь Фу выглядел взволнованным, как будто знал, что так и будет, и сказал: – Как насчёт того, чтобы отдать Ин Юэ господину Чэну?

Как это может сработать? Хэ Янь напряглась и махнула рукой:

 – Нет, нет, у меня уже есть невеста. Боюсь, это неуместно.

 – Ах, – Сунь Сянь Фу сразу же пожалел об этом и сказал: – Очень жаль.

Теперь, когда на банкете присутствуют официальные лица, он всё ещё был в настроении дарить другим своих красоток? Он болен? Хэ Янь чувствовала себя совершенно поражённой и снова услышала, как Сунь Сянь Фу улыбнулся:

 – Ин Юэ, тогда иди и служи генералу Сяо.

Хэ Янь снова потеряла дар речи.

Она начала подозревать, что павильон Ваньхуа открыл этот господин Сунь, иначе почему тон его речи был так похож на речь сутенёра. Даже если бы это была та старая мадам, она должна была бы обратить на это внимание. Разве он не может сказать, что каждый дюйм тела Сяо Цзюэ буквально кричит об отказе?

Некоторые люди слепы, но их сердца чисты, как зеркало. Некоторые люди могут видеть, но на самом деле они слепы.

К счастью, эта девушка Ин Юэ знала, как измерить себя. Она не сделала ничего глупого, например, прикоснулась к его рукам, она просто стояла рядом с Сяо Цзюэ и подавала ему блюда.

Рядом с Хэ Янь также стояла служанка, которая подавала ей еду. Девушка подняла голову и увидела Юань Бао Чжэня, сидящего с противоположной стороны от неё. Позади него готовила еду не служанка, а человек, похожий на охранника.

Странно, он из тех, кто ненавидит женщин?

Хэ Янь посмотрела на охранника позади него, так как ей было скучно. Достаточно было одного взгляда, чтобы её показалось, что всё тело замёрзло, намертво застыв на месте.

Охранник был не очень высоким, даже среди охранников его можно было счесть худым и низкорослым, а черты лица были посредственными. Прячась за спиной Юань Бао Чжэня, он находился почти в темноте, людям было трудно заметить такого человека. Он не сказал ни слова. Хэ Янь не осознавала его присутствия с тех пор, как увидела Юань Бао Чжэня. Но в этот момент в неё буквально ударила молния.

В одно мгновение все банкетные блюда на столе исчезли, и пейзаж был похож на экскурсию, быстро возвращающуюся в тот день. Она сидела в особняке семьи Сюй, и её личная горничная подала миску с лекарственным супом, который, по её словам, был специально сварен на кухне, чтобы пополнить её организм силами, в надежде, что она скоро сможет забеременеть и помочь семье Сюй.

Вид был прекрасный, и светило солнце. Она сидела за столом и, выглянув в окно, увидела проходившего мимо маленького слугу. Горничная улыбнулась и объяснила, что лекарственные средства, использованные сегодня для приготовления супа, были принесены этим маленьким слугой.

Это был маленький слуга Хэ Жу Фэя, член семьи Хэ.

Хэ Янь тогда только что вышла замуж. Хотя она иногда разочаровывалась в Сюй Чжи Хэне, она никогда не принимала это близко к сердцу, так как у неё всё ещё был след теплоты к семье Хэ в душе. Девушка не ожидала, что лекарство, которое, как она думала, поддержит её организм, нанесёт вред её глазам.

Это был последний раз, когда она видела солнечный свет в своей прошлой жизни. На второй день её лихорадка не прошла, а затем Хэ Янь ослепла.

Это был всего лишь короткий взгляд, но она живо помнила лицо этого человека в своём сердце. Даже если бы он переоделся стражником и последовал за Юань Бао Чжэнем, Хэ Янь могла увидеть это с первого взгляда.

 – Давайте выпьем вместе, – улыбнулся Сунь Сянь Фу, произнося тост.

Хрустальный ликёр налили в белую нефритовую чашу. Она увидела мужчину рядом с собой, который подносил чашку к губам. В одно мгновение всё прошлое предстало перед глазами Хэ Янь. Она была чрезвычайно напугана. Девушка только чувствовала, что предыдущая сцена вот-вот повторится. Она была шокирована и рассержена. Хэ Янь взмахнула своей ладонью в сторону руки Сяо Цзюэ, которая сжимала чашу с вином.

 – Не пей!

http://tl.rulate.ru/book/41885/1668211