Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 99.2. Кто ты?

 – Если он сделал это намеренно, – Фэй Ню посмотрел на Сяо Цзюэ и изумлённо сказал: – Господин, значит ли это, что Хэ Янь может видеть своими глазами?

Сяо Цзюэ поднял брови:

 – Восемь или девять из десяти.

 – Тогда с какой целью он притворяется слепым? – Фэй Ню был немного озадачен: – Это для того, чтобы обмануть нас или для того, чтобы обмануть Юань Бао Чжэня?

 – И то, и другое, – медленно сказал Сяо Цзюэ. – Он, возможно, ни на чьей стороне.

Так же, как Сяо Цзюэ следил за Хэ Янем, холодно наблюдая, как Юань Бао Чжэнь придумывает уловку, Хэ Янь, скорее всего, убрал себя с пути. Он, вероятно, смотрел на противостояние с Юань Бао Чжэнем с точки зрения зрителя, наблюдавшего за развитием пьесы. Поэтому, когда дело дошло до того, чтобы обмануть Юань Бао Чжэня, он также солгал Сяо Цзюэ и продолжал врать всю дорогу. Что касается его цели, Сяо Цзю всё ещё не мог её определить.

 – Господин, он действительно будет мешать нам что-то делать?

 – Нет, – сказал Сяо Цзюэ. – Всё почти закончилось.

Фэй Ню немного помолчал и сказал:

 – Письмо от Шоцзина, вероятно, придёт сегодня вечером.

После сегодняшней ночи он будет знать, кто этот Хэ Янь, откуда он и чего хочет. Что касается Юань Бао Чжэня, то его хорошая жизнь скоро закончится.

* * *

Войдя в комнату, Юань Бао Чжэнь почти не поверил своим ушам. Он спросил своего слугу:

 – Что ты сказал?

Слуга особняка семьи Сунь был ошеломлён выражением его лица и осторожно повторил:

 – Только что мастер Чэн упал в туалетную яму, и генерал Сяо забрал его

Выражение лица Дин И резко изменилось. Юань Бао Чжэнь схватился за лоб и махнул рукой:

 – Свободен.

Слуга ушел.

Юань Бао Чжэнь хлопнул ладонью по столу:

 – Придурок!

Не было необходимости вдаваться в подробности, ясно, что шарик благовоний, привязанный сегодня Хэ Яню, был бесполезным усилием. Если он упал в туалетную яму, всё его тело неизбежно будет загрязнено продуктами жизнедеятельности. Всё должно было быть очищено внутри и снаружи. Как мог шар с благовониями избежать участи отправиться в помойку??

 – Нехорошо, –  Юань Бао Чжэнь встал, чувствуя себя немного неловко: – Сяо Цзюэ не найдёт шарик с благовониями, верно?

 – Сяо Цзюэ любит чистоту, поэтому он не будет прикасаться к грязной одежде намеренно. Просто, – Дин И выглядел непредсказуемым. – Это не будет равносильно и для молодого человека.

 – Ты хочешь сказать, что он сделал это нарочно?

 – Вам не кажется, что это слишком большое совпадение? Мы просто дали ему шарик с благовониями, и он упал в туалетную яму. И раньше так называемые летающие насекомые на ночном банкете были только его стороной истории. Что ещё более важно, почему Сяо Цзюэ оставил своего племянника одного в особняке семьи Сунь? Этот человек очень подозрителен. Я всегда чувствую, что Чэн Ли Шу не так прост, как кажется.

 – Если он что-то подозревал, разве он не знал бы, что мы с тобой планируем с самого начала? Может быть, это ловушка, поставленная Сяо Цзюэ? – спросил Юань Бао Чжэнь.

У него был глубоко укоренившийся страх перед Сяо Цзюэ, вероятно, потому, что Юань Бао Чжэнь знал, что капитан правильной армии действительно будет убивать людей независимо от их статуса.

 – Я предлагаю действовать сегодня вечером, – сказал Дин И после неизвестного периода.

 – Что? – Юань Бао Чжэнь с тревогой сказал: – Сяо Цзюэ в трезвом состоянии? Ты не сможешь победить его.

Из-за этого они не осмеливались сражаться с Сяо Цзюэ напрямую. К сожалению, они не смогли нанести ни одного удара на ночном банкете, и теперь будет трудно найти возможности. Изначально они хотели начать с Чэн Ли Шу, но этот ребёнок был ещё более злым, невероятно скользким и необъяснимым. До сих пор они не могли понять, что происходит.

Слова Юань Бао Чжэня, казалось, разозлили Дин И. Он смахнул услужливое выражение с лица и сказал мрачным голосом:

 – Я не собирался начинать с него. Его странный племянник – моя цель.

* * *

Хэ Янь вымылась начисто, и в конце концов, чтобы развеять запах, она взяла бальзам Чэн Ли Шу и втёрла его во всё тело. Переодевшись в чистую одежду, она осмелилась предстать перед Сяо Цзюэ.

Сяо Цзюэ сел за стол и остановил её:

 – Держись от меня на расстоянии десяти футов.

Хэ Янь закатила глаза в глубине души, но улыбнулась внешне:

 – Дядя, я вымылась дочиста. Если ты в это не веришь, то можешь понюхать...

Она попыталась двинуться вперёд, когда ножны появились перед ней, ударяя ее по носу и преграждая ей путь. Сквозь прореху в чёрной ткани она видела, как Сяо Цзюэ прикрывает нос рукавом, выражение его лица несчастное, брови нахмурены, как будто он столкнулся с нападением повстанцев.

Хэ Янь развела руки в стороны:

 – Хорошо, хорошо, я не буду идти вперёд.

Второй молодой мастер Сяо был действительно искушённым, было непонятно, могла ли эта особенность спасти ему жизнь. Если бы она сама не прыгнула в уборную, второй сын семьи Сяо не знал бы, как долго он мог бы продержаться под ядом благовонного шарика. Хэ Янь почувствовала сожаление в глубине своего сердце. Если бы она знала раньше, что он будет так себя вести, она бы бросила шарик с благовониями прямо перед Сяо Цзюэ.

Она дотронулась бамбуковой палкой до стула, села на него, немного подумала и спросила:

 – Дядя, как долго мы собираемся жить в этом доме?

 – А что? – Сяо Цзюэ сказал: – Ты хочешь вернуться?

 – Не совсем. Просто странно здесь жить, – ответила Хэ Янь. Она также хотела узнать больше о Хэ Жу Фэе от Юань Бао Чжэня и Дин И, поэтому, конечно, она не могла вернуться так скоро. Но оставаться здесь также было неправильно. Хотя Хэ Янь не знала, что делает Сяо Цзюэ, различные действия молодого генерала заставили Юань Бао Чжэня заметить Хэ Янь и вместо этого отправиться на её поиски, чтобы найти прорехи в обороне. Если так будет продолжаться и дальше, то до того, как она раскроет секреты Хэ Жу Фэя, с её помощью будут раскрыты планы Юань Бао Чжэня.

 – Что здесь странного? – Сяо Цзюэ сказал неторопливо, казалось, не принимая её слов близко к сердцу.

 – Лорд Юань время от времени приходит искать меня, чтобы поговорить, – просто перешла к делу Хэ Янь. – Я чувствую, что он пытается придумать какую-то уловку. Дядя, ты не боишься оставить меня здесь одного и не боишься, что я могу открыть ему некоторые секреты?

http://tl.rulate.ru/book/41885/1748585