Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 99.3. Кто ты?

Сяо Цзюэ взглянул на неё со слабой улыбкой:

 – Какие секреты ты хочешь раскрыть?

Хэ Янь поперхнулась собственными словами.

Сяо Цзюэ и Фэй Ню никогда не рассказывали Хэ Янь, чем они тайно занимались, и они также ясно дали понять, что не считают её своей. Даже если Юань Бао Чжэнь хотел узнать о новостях, у Хэ Янь действительно не было секретов, которые можно было бы раскрыть другим. Она была второстепенной фигурой вне ядра и ничего не знала об этом деле.

Она сказала:

 – Это неправильно! Какой дядя оставит своего племянника одного в логове тигра? Разве не подозрительно всё это, если посмотреть со стороны?

Кто знает, если Юань Бао Чжэнь сделает для неё ещё один пакетик, чтобы заменить испортившийся, она не сможет бросить его в туалетную яму снова, от этого пострадают уже не глаза, а мозг.

 – Подозрительно? – Сяо Цзюэ опустил глаза и медленно сказал: – Я не думаю, что у него были какие-либо сомнения в последние несколько дней.

Хэ Янь кричала в её сердце, это было потому, что она помогала выстраивать вокруг ложь! Такого рода неуклюжая ложь, конечно, вызвала бы подозрения у любого. Но Хэ Янь также заметила, что Сяо Цзюэ действовал с определённым намерением. Он намеренно отвлёкся, что привело к этой катастрофе. Сердце этого человека слишком тёмное, раз он может делать такие вещи без всякого стыда.

Она сказала:

 – Тогда, дядя, ты бегаешь весь день напролёт. Ты нашёл убийцу?

Когда она сказала это, в тоне Хэ Янь послышался лёгкий сарказм. Хотя её глаза были закрыты полосками ткани, и никто не мог видеть глаз девушки, но всё равно можно было подумать о мальчике, закатившем глаза. Сяо Цзюэ спокойно ответил:

 – Я нашёл его.

 – Нашёл? Действительно? – Хэ Янь на мгновение опешила: – Кто же это?

 – Ты скоро узнаешь.

Что он имеет в виду, говоря, что она скоро узнает? Очевидно, Хэ Янь уже знала это. Убийцей был Юань Бао Чжэнь и Дин И, хозяин и его слуга. Хэ Янь озабоченно почесала затылок, желая сейчас же привести Сяо Цзюэ к Юань Бао Чжэню и указать на Юань Бао Чжэня и Дин И, убеждая Сяо Цзюэ: "Это он, этот человек, поймай его!".

Но сейчас она может только притвориться глупой и спросить:

 – Разве дядя не поймает его сейчас?

 – Пока нет, – Сяо Цзюэ поджал губы.

 – Когда это будет?

 – Когда лжец будет действовать.

Хэ Янь непонимающе переспросила:

 – Что?

Она не поняла смысла слов Сяо Цзюэ, и прежде чем она смогла продолжить задавать вопросы, Фэй Ню уже подошёл, поднял её и вытолкнул за дверь в другом направлении, постоянно подталкивая в спину и говоря:

 – Уже слишком поздно, сначала тебе нужно отдохнуть.

С лязгом дверь снова закрылась, действительно безжалостно и несправедливо.

Хэ Янь уставилась на дверь позади неё, дико ругаясь в своём сердце. Не говоря уже о дружбе одноклассников в её предыдущей жизни, они даже вместе имели дело с убийцами в этой жизни, что можно рассматривать как ситуацию, связанную с жизнью и смертью, но всё же, какое отношение к ней проявляет Сяо Цзюэ? Даже Да Вэй со своим отношением по-прежнему восхищался многими девушками. Следовало опасаться, что если их околдовало южное племя ведьм. Это действительно озадачивает!

Она забралась на кровать и легла плашмя, натянула одеяло, зарывшись в него с головой.

Несмотря ни на что, отдых важен. В любом случае, Юань Бао Чжэнь хочет убить не её, так что какая разница.

* * *

После середины осени ночи стали ещё холоднее.

Хэ Янь проснулась от холода.

Одеяло в доме семейства Сунь было сшито из шёлка, нежного и мягкого, с изысканной вышивкой на нём. Хотя такое одеяло было тонким, оно согревало её. Хэ Янь чувствовала совершенную безупречность в плане постельного белья в течение тех нескольких дней, когда она ночевала в доме семьи Сунь. Это был первый раз, когда её вот так разбудило ощущение холода.

Чёрная полоска ткани была рядом с ней. Девушка сняла её перед тем, как лечь спать. В этот момент Хэ Янь медленно села, размышляя, не слишком ли это неудобно – звать кого-то посреди ночи, чтобы попросить принести ей ещё одно одеяло. Когда она повернула голову, то увидела, что окно рядом с ней было открыто, и в него врывался ветер.

Неудивительно, что было так холодно, внутрь задувал холодный ветер, и было бы бесполезно прикрываться даже тремя слоями одеял. Хэ Янь захотелось встать и закрыть окно. Она вдруг что-то вспомнила, повернула голову, и действительно, при слабом свете фонаря за окном, с другой стороны кровати, где раньше спал Фэй Ню, было пусто, и человека там не было.

Фэй Ню там не было, и ей не нужно было заходить во внутреннюю комнату, чтобы знать, что Сяо Цзюэ там определённо не будет. Хозяин и слуга, вероятно, снова заключали какие-то сомнительные деловые сделки за её спиной. Хэ Янь не удивилась, поэтому она встала, надела туфли и хотела подойти, закрыть окно и продолжить спать.

Ветер был таким сильным и холодным, что ветви у кровати раскачивались, и упала капля росы. Хэ Янь протянула руку, чтобы закрыть окно. Внезапно она увидела тёмную тень, проплывающую мимо на небольшом расстоянии.

Этой ночью даже собаки спали. Как могли здесь бродить люди? Мысли Хэ Янь промелькнули, когда она схватила свою одежду и последовала за неизвестным.

Этот человек был хорош, но за ним последовала Хэ Янь, и Хэ Янь также был очень осторожна. В прошлой жизни она долгое время оставалась на передовой. У девушки был опыт ночных набегов и сокрытия своих следов, чтобы не выдать себя во вражеском лагере, поэтому такого рода вещи было легко сделать.

Этот человек в чёрном не был Сяо Цзюэ или Фэй Ню, Сяо Цзюэ и Фэй Ню высокие, но этот человек уступал им в росте. Всё его тело было покрыто тёмной одеждой, чтобы скрыть своё присутствие. Он, казалось, был знаком с внутренним двором дома семьи Сунь, так как избегал мест, где могла быть охрана, и шёл в заброшенный внутренний двор дома семьи Сунь.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1752579