Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 104.2. Совместное проживание

Хэ Янь была немного ошеломлена. Сяо Цзюэ нахмурил брови и посмотрел на своего племянника, который не привык быть таким же, как обычные люди, и спросил:

 – Какого чёрта ты делаешь?

 – Дядя, – сказал Чэн Ли Шу с заплаканным лицом. – Кто сказал тебе привезти с собой эту строптивицу. Я только что спросил заместителя Ляна. Он сказал, что Сун Тао Тао пока останется с доктором Шэнь. Теперь она всего в дюжине шагов от нас. Если я останусь здесь, разве я не должен буду видеть её каждый день? У меня кружится голова при виде неё, поэтому я не хочу её видеть. Поскольку старший брат тоже хочет сменить комнату, я могу поменяться со старшим братом. Когда Сун Тао Тао уйдёт, мы сможем вернуть всё по своим местам.

Хэ Янь сказала:

 – Хорошо!

Сяо Цзюэ ответил:

 – Нет.

Неприязнь Чэн Ли Шу к Сун Тао Тао перевесила его благоговейный трепет перед дядей. Поэтому он просто притворился, что не слышал слов Сяо Цзюэ, и с радостью повернулся, чтобы собрать вещи. Сяо Цзюэ сердито сказал:

 – Ты, паршивец, вернись ко мне! – и протянул руку, чтобы оттащить его назад, но был заблокирован Хэ Янь.

Чэн Ли Шу воспользовался возможностью убежать и с характерным звуком захлопнул среднюю дверь.

Сяо Цзюэ повысил голос:

 – Чэн Ли Шу!

 – Будьте осторожны, чтобы не напугать ребёнка такой агрессивностью, – Хэ Янь посмотрела на него с улыбкой. – Генерал, молодой господин Чэн и я, как возлюбленная генерала, пришли к соглашению. Почему Вы вмешиваетесь в наши дела?

Когда это было сказано, это было похоже на то, что Сяо Цзюэ был неразумным нарушителем спокойствия, избивающим пару уток-мандаринок без всякой причины.

Сяо Цзюэ усмехнулся:

 – На каком основании?

 – На том основании, что я... единственная красная родинка, далёкая от того, чтобы быть женщиной, которую так сильно любит генерал, – Хэ Янь посмотрела на него с улыбкой на лице.

Внезапно в комнате воцарилась тишина.

Сяо Цзюэ с отвращением перевёл взгляд:

 – Юная леди Хэ, Вы действительно хотите остаться в Лянь Чжоу Вэе?

 – Я никогда не лгала по этому поводу, – Хэ Янь слегка улыбнулась и торжественно сказала: – Не только это, но я также действительно хочу войти в лагерь девяти знамён.

 – Не забегайте вперёд.

 – Я никогда не забегала вперёд, – сказала Хэ Янь. – Генерал, мне нужен только шанс проявить себя, доказать, что я не предатель, и доказать, что я достойна быть принятой в качестве Вашего доверенного лица.

Сяо Цзюэ ухмыльнулся:

 – Это только слова.

 – Разве Вы не поступаете произвольно, если даже не даёте мне шанса?

 – Тебе? – Сяо Цзюэ оглядел её с ног до головы и вновь перешёл на неформальное общение: – Как долго ты сможешь продержаться в Лянь Чжоу Вэе?

 – Дольше, чем Вы можете себе представить.

 – Ты – женщина.

 – Я не хочу, чтобы меня обнаружили

 – Я не буду прикрывать тебя.

Хэ Янь улыбнулась, услышав эти слова:

 – Это всё, что Вы хотите сказать?

Второй сын Сяо был благородным, холодным и недобрым, и для него было невозможно скрыть правду от Хэ Янь, которую она могла определить, основываясь на словах молодого человека. Но мастерство Хэ Янь было действительно выдающимся, и Сяо Цзюэ действительно испытывал лёгкое нежелание отказываться от него. В конце концов, по мнению Сяо Цзюэ, не так уж важно, был ли человек мужчиной или женщиной. Важно было то, был ли он способным, достаточно хорошим и достойным того, чтобы остаться.

 – Ты уйдёшь, если не сможешь этого сделать, – его ответ был таким же безжалостным, как всегда.

 – Договорились, – сказала Хэ Янь. – Я останусь здесь со своими способностями. Независимо от того, войду ли я в лагерь девяти знамён или окажу достойные услуги, я не хочу, чтобы генерал беспокоился об этом.

Сяо Цзюэ пристально посмотрел на неё. Спустя долгое время он поднял брови и спросил:

 – Ты действительно хочешь войти в батальон девяти знамён?

 – Конечно!

 – Хорошо, – сказал Сяо Цзюэ. – Я дам тебе месяц на восстановление сил. После этого твои ежедневные тренировки по боевым искусствам будут такими же, как и в батальоне девяти знамён, – по-видимому, испугавшись, что Хэ Янь не поняла, он добавил ещё одно предложение: – Количество тренировок по боевым искусствам в батальоне девяти знамён в три раза превышает то, что ты делала раньше.

Хэ Янь промолчала в ответ на его слова.

Сяо Цзюэ, какой жестокий человек.

 – Если ты можешь это вынести, оставайся. Если ты не можешь этого вынести, просто убирайся из Лянь Чжоу Вэя, – он посмотрел на Хэ Янь с улыбкой, его глаза были ясными и пустыми, с оттенком насмешки. – Юна леди Хэ, как долго Вы сможете продержаться? – снова придал молодой человек официальности своей речи.

Хэ Янь ответила ему натянутой улыбкой.

 – ... Генерал, будущее ещё впереди, просто подождите и увидите.

* * *

Наконец, комната была устроена, и Хэ Янь должна была вернуться в свою предыдущую общую комнату, чтобы собрать вещи и встретиться с другими братьями. Когда она подошла к казарме, ещё до того, как смогла войти, девушку заметил Мэй в дверях, когда он крикнул:

 – Брат А Хэ, ты вернулся!

Его голос пробудил людей внутри. Все сразу высунули головы из комнаты, а те, кто был посмелее, первыми протиснулись к Хэ Янь и спросили её:

 – Хэ Янь, ты вернулся с генералом Сяо? Как ты думаешь, будешь ли ты вознаграждён на этот раз? Был ли город Лянь Чжоу весёлым? Что тебе там пришлось делать?

 – Идите, идите, не втискивайтесь сюда, – прогнал их Хун Шань и позволил Хэ Янь войти. – Ты только что вернулся. Все здесь только и говорили о том, почему ты ещё не появился тут, Ах, я вижу, ты немного похудел за эту поездку. Ты ведь не понёс никаких потерь, верно?

 – Нет, – сказал Хэ Янь, входя в комнату и обнаруживая, что там было довольно оживлённо, Ван Ба, Цзян Цзяо и Хуан Сюн были все там. Цзян Цзяо сказал:

 – Мы слышали, что генерал Сяо вернулся, поэтому догадались, что ты скоро появишься тут, поэтому мы подумали, что можем подождать тебя здесь.

Хэ Янь села на кровать и вздохнула:

 – Я почувствовал себя лучше, когда вернулся.

Кровать в усадьбу Сунь была мягкой и удобной, но когда она думала о многих девушках, похороненных во дворе этого места, Хэ Янь становилось очень мрачно и жутко. Хотя спинка кровати была жёсткой, а одеяло в этом месте казалось тонким, её сердце было более расслабленным, и девушка могла спокойно и крепко спать.

 – Как насчет твоих отношений с генералом Сяо? Стало ли лучше на этот раз? – спросил Хуан Сюн.

Хэ Янь была очень зла на Сяо Цзюэ, потому что передовой лагерь принял Хуан Сюна. На этот раз она отправилась в город Лянь Чжоу с Сяо Цзюэ. Хун Шань и другие боялись, что Хэ Янь не сможет удержаться от перепалок с Сяо Цзюэ в разгар выполнения задания.

 – Всё в порядке, – неопределённо сказала Хэ Янь.

Ван Ба фыркнул и сказал со злорадством:

 – Не похоже, что это очень хорошо. Если бы всё было хорошо, почему он вернулся бы с пустыми руками? Почему генерал не наградил его?

Пока он говорил, появился Чэн Ли Шу, который тащил за собой три больших чемодана с багажом. Он остановился в дверях и спросил Хэ Яня:

 – Брат А Хэ, могу я войти?

 – Проходи.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1847410