Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 67 Мэнди и Минди

Тем временем Мэнди делала то, что Ремиан действительно должен был делать.

Она изучала магию. Пока её тело медленно восстанавливалось, и дом Чарли заботился о детях, Мэнди каким-то образом обнаружила, что у неё есть время, и в итоге изучила старые книги Чарли. Некоторых из них уже не было; Чарли взял с собой на Минди большую часть основных книг по магии ветра и продал немало других, но многие другие, особенно те, которые были связаны с магией воды и льда, все еще были там, сидя на книжных полках в общем учебном помещении, которое скорее напоминало библиотеку.

В этот самый момент она читала "Трактат о регулировании потока маны для основной магии воды". Чарли, следует отметить, никогда бы никому не отдал, не продал и не показал бы эту конкретную книгу. На ее страницах было просто слишком много рукописных заметок, которые не имели ничего общего с водной магией наряду с различными маленькими рисунками, и имя "Синтия", которое постоянно всплывало в красивом почерке....

Напротив нее мадам Поррин учила детей географии мира. Она была репетитором, нанятым семьей Чарли специально для детей. Возможно, они просто хотели оградить их от неприятностей, или, возможно, они думали, что им будет не так стыдно, когда к ним придут гости, если они хотя бы будут иметь какие-то общие знания и знать, как себя вести. Манеры и этикет также были частью их образования в наши дни. В то время как в собственной семье Чарли не было детей подобного возраста, несколько детей слуг также посещали эти уроки вместе с детьми из Пограничной службы.

"Учись хорошо, и когда-нибудь ты сможешь стать отличным дворецким!" одному маленькому мальчику было сказано, к его радости. Он был сыном садовника.

Мэнди не хотела этого признавать, но половина причин, по которым она "училась" здесь, заключалась в том, что она сама забирала все, что могла, из тех уроков. Вся эта водная магия была лишь предлогом для того, чтобы она посещала занятия детей Эшдэйла, подслушивая и подкрадываясь к ним через ободок старых учебников Чарли.

Другая половина причины заключалась в том, что, несмотря на то, что она уделяла внимание только случайному предмету, через некоторое время она обнаружила, что на самом деле может практиковать магию воды. Однажды вечером, когда она помогала с посудой, Мэнди удалось закрутить воду, наложив заклинание с помощью простого водного вращения Sigil. Оправдание" магии воды внезапно стало реальностью за одну ночь. На следующий день она избавилась от обязанности мыть посуду, чтобы помочь с бельем, и после этого в ведрах стало гораздо больше закручивания...

Это было несколько дней назад. С тех пор навыки Мэнди только улучшились. Сегодняшняя стирка была закончена в рекордно короткие сроки. Может быть, поэтому слуги так хотели помочь позаботиться о детях? Какая-то благодарность Мэнди за то, что она помогла им со стиркой?

Но они скоро будут заняты. В следующее воскресенье они собирались устроить вечеринку, а начиная с завтрашнего дня все слуги будут заняты тем, что будут спешить с приготовлениями.

Что касается самих себя? Мэнди сразу же вызвалась помочь и детям. Семья Чарли была очень добра к ним. Помочь им подготовиться к вечеринке было меньшим, что они могли сделать взамен.

В конце концов, им не приходилось сражаться с хищными Звериными Волнами или с гигантскими чудовищами. Они просто украшали дом и таскали посуду.

В течение следующей недели произошло самое удивительное. Во время украшения зала мама Чарли внезапно повернулась к Мэнди и спросила: "А ты как думаешь?".

Мэнди оглянулась вокруг, немного ошарашена, а затем сказала: "Я думаю, что это действительно выглядит очень мило, миледи".

"Пожалуйста, зовите меня просто Бет." Мама Чарли проинструктировала. "Теперь я слышу "но" в твоих тонах."

"Эм... это просто..." Мэнди поцарапала ей голову. "Она слишком хорошо декорирована. Выглядит переполненным. Просто так много вещей, на которые стоит посмотреть. Это как будто... задыхается".

"Правда? Меньше - больше." Бет мудро кивнула. "Давай снимем немного."

Позже, когда они обсуждали еду, "Мэнди, что ты об этом думаешь?"

Опять же, когда обсуждали развлечения, "Мэнди, что ты об этом думаешь?"

Кроме того, вопросы о том, приглашать ли гостей, находящихся в конфликте друг с другом, "Мэнди, у тебя есть какие-нибудь мысли по этому поводу?"

В этот момент Мэнди была поражена. "Эээ... Я не знаю ни одного из них, так что..."

"Точно, точно". Бет мудро кивнула, а потом сама справилась.

Мама Чарли, спрашивающая ее мнение обо всем, чувствовала себя немного странно для Мэнди, но в то же время, было приятно участвовать, чтобы ее идеи были реализованы, и иметь ощутимую роль в подготовке, как вечеринка состоялась.

Прежде чем кто-нибудь об этом узнал, приехал Фрайдай.

Уроки детей заканчивались, и Мэнди положила свою книгу. В мгновение ока она оказалась занята, пытаясь скоординировать действия детей Пограничной службы в пуске воздушных шаров и установке стримеров, когда внезапно ей пришла в голову странная мысль.

"Закат". Мэнди заглянула в окно и пощадила одну минуту, чтобы посмотреть на юг, где был Ремиан. "Обычно сейчас атакует Звериная Волна".

Но здесь не было Звериной Волны, ни крови, ни смерти, ни криков и страха.

Просто много воздушных шаров и стримеров и вечеринка, которая нуждалась в подготовке, и целая куча детей, которым нужен был кто-то, чтобы направлять и организовывать их, прежде чем они превратятся в неуправляемый беспорядок.

Мэнди этого не знала, но на её лице, чтобы все остальные видели, была самая большая улыбка, которую она носила годами.

***

Примерно в то же время у Минди тоже была большая улыбка на лице, но она выглядела гораздо глупее. Клэри спотыкалась в Зале гильдий, размышляя о том, что в том напитке кактусового нектара, который дала ей команда, думая о том, как она попробовала свои силы в "Баллисте" и забила прямой удар по хвосту Спайка...

Она вернулась в свой угол Зала гильдий и нашла ремианскую порнуху над своими книгами. Он хмурился и перелистывал страницы, сравнивая ноты из одной книги в другую, и все время бормотал сам с собой.

"Нет!" Минди споткнулась и попыталась остановить его, но только споткнулась о скамейку и чуть не упала на нос. "Ремиан"! Не работайте! Празднуй! Нужно пить... нектар!!!"

"Не сейчас, Минди. Мне нужно разобраться с этим." Ремиан сказал, сравнивая три разные книги на разных страницах.

"Хватит... заниматься! Сегодня вечером не практикуй магию ветра!" Минди провозгласила, один палец укажет на небо бесстрашно, а потом в обморок упал задом наперёд.

"Я не практикую магию ветра". Ремиан заверил ее. "Совсем наоборот."

"Ты не практикуешь магию не ветра?" Минди ярко моргнула.

"Вот именно. Я думаю об анти-магии." Ремиан заверил ее. "Видишь? Думать, а не практиковаться. И анти-магию, а не магию."

"Ох." Минди думала об этом. Или, по крайней мере, она пыталась. Она действительно пыталась. Но в конце концов, она обнаружила, что говорит: "Тогда все в порядке".

После этого она попыталась помочь ему. Или, по крайней мере, так она думала. Она была не совсем уверена в том, что случилось в конце концов, только то, что когда наступило утро, у нее была пульсирующая головная боль, и она обнаружила себя лежащей на скамейке с головой на коленях у Ремиана.

Даже тогда Ремиан не спал, глаза были опухшими, но читал, хмурился и бормотал про себя.

"Фу... моя голова. У тебя есть какая-нибудь магия для этого?" Минди стонала, щурясь на Ремиана.

"Вообще-то, да, для этого есть определенное зелье. Чарли принёс его с последней партией. Хочешь?" Ремиан предложил ей наполовину наполненную кружку.

"Что это?" Минди понюхала содержимое. Это была какая-то коричневая жидкость, от которой горько пахло.

"Кофе, с молоком и немного сахара". Ремиан сказал ей. "Если ты достаточно взрослый, чтобы пить ликер, ты должен уметь справляться с кофе."

"Никто не достаточно взрослый, чтобы пить эту дрянь." Минди вздрогнула. "Никто не может быть достаточно взрослым!"

Но кофе был теплым, и от этого ей стало лучше, вроде как. Минди сама предпочитала какао, но кофе, похоже, помог ей прочистить голову. "Так что же такого важного, что ты не спала всю ночь?"

"Вчера я поджарила все волшебные приборы на дирижабле Чарли анти-магическим взрывом. Случайно." Ремиан сказал ей.

"Это потрясающе. Нужна серьезная сила, чтобы сделать даже небольшое магическое отрицание. Разгонять магию достаточно сложно, когда вы нацеливаетесь на что-то конкретное, и вам нужно много знать о том, на что вы нацеливаетесь, но в одностороннем порядке стереть все в радиусе... Универсальная антимагическая, как это, либо талант, либо что-то, сделанное с помощью очень дорогого оборудования". Минди вспомнила.

"Так написано в книгах." Ремиан согласился. "Но, основываясь на том, что они говорят... то, что я сделал, не должно быть возможным. Мои световые барьеры к тому времени были чрезвычайно хрупкими; судя по тому, как они выглядели, у меня, наверное, заканчивались маны". Так как же я генерировал столько энергии при внезапном случайном взрыве?"

"Разве это не то, чем вы занимаетесь? Внезапные, супер-роботы?" Минди указала.

"Даже если это неконтролируемая перегрузка, энергия должна исходить откуда-то. Но у меня осталось не так много. Я уже начал с супер-буста Светового Барьера. Потом я поднял еще дюжину барьеров менее чем за минуту".

"Литье с такой скоростью, без помощи, без знаков, без инструментов, без помощников... это должно было быть огромной утечкой маны." Минди кивнула. "Я не мог этого сделать даже с помощью магии первого яруса, и твои Световые барьеры, вероятно, где-то в третьем ярусе. Это удивительное количество силы. Полное расточительство, но удивительное полное расточительство."

"Спасибо". Ремиан сказал сухо. "Дело в том, что на тот момент у меня не могло остаться много энергии. Так откуда же взялась энергия для антимагического взрыва?"

Минди замолчала. "Понятия не имею. Может, спросишь Чарли. Если он не знает, то, по крайней мере, может иметь представление, где найти ответ. В любом случае, нет смысла копаться в моих книгах, в этих книгах нет ответа на этот вопрос. Если бы они были, я бы уже прочитал их".

С вздохом Ремиан положил книги и похлопал Минди по спине. "Знаешь, я думаю, ты прав. Я действительно не нашел никаких ответов в этих книгах."

"Ты должен был пойти и поучаствовать в остальном." Тогда Минди сказала ему. "Ты потратила впустую отличный повод, чтобы повеселиться."

"Извини". Ремиан извинился. Потом он положил книги, оставил кофе Минди и приготовил его для пещеры.

"Куда ты идешь?" Минди спросила, озадаченная.

"Я иду спать!" Ремиан объявил, и сделал именно это.

http://tl.rulate.ru/book/42018/946593