Готовый перевод The Villainess Lives Twice / Вторая жизнь злодейки: Глава 1.

Глава 1.

Эпизод 0. «Когда кролик пойман, охотничья собака попадает в суп.»

• Вещь, которую используют, пока она нужна, и которую выбрасывают, когда она теряет свою ценность.

– Самая порочная и жестокая сука в мире! – взревев, завыла графиня Филис.

Артизея, маркиза Розан, повернулась на звук, когда её тащили под руки.

Пока её вели сюда, рыцари несколько раз били Артизею железными перчатками по лицу.

Её губы были разбиты и распухли, поэтому она не могла говорить.

Даже если она пыталась своими ногами идти за рыцарями, они насильно волокли её.

Всё это время у Артизеи была сломана лодыжка. Хотя нельзя было сказать точно, сломана она или просто вывихнута, женщине всё равно было больно.

Она не могла нормально идти, поэтому у неё не было выбора, кроме как позволить себя тащить.

Сломанная рука тоже болела. Запястья, которые сильно вывернули рыцари, распухли.

Сопровождающие бросили её на землю. Артизея ударилась, проезжая по полу.

– Как такое возможно? Как ты могла убить даже Эйба! – закричала графиня Филис, словно её разрывало.

Она стряхнула руки горничной, которая поддерживала её, и, подбежав, хлопнула Артизею по щеке.

Поскольку губы той уже были разорваны, боль от удара была неописуема велика. Артизея почувствовала, как перед её глазами белеет, и она вновь упала на пол.

– Что было не так с Эйбом! Даже если тебе не нравилась я, этот ребёнок был ни при чём! Как ты могла поступить так с племянником, связанным с тобой кровью!

Артизея подняла затуманенный взгляд и посмотрела на графиню Филис.

Графиня всхлипнула и, повернувшись, побежала в другую сторону.

Всё потому, что она намеревалась заколоть Артизею ножом или забить подсвечником или ещё чем-нибудь.

До того, как это случилось, к Графине подошёл император Лоренс, который спокойно наблюдал за происходящим. Его рука нежно обхватила женщину за плечи:

– Успокойся, Эмма.

– Как мне успокоиться? Она убила моего ребёнка! Как у Вашего Величества может быть такое спокойное лицо? Эйб – мой сын, но также он сын Вашего Величества!

– Тия – моя сестра, Эмма. Должно быть, это какое-то недоразумение.

– Я отомщу! Отомщу за него! – рухнув на месте, громко заплакала графиня Филис.

Эйб был убит, – теперь Артизея поняла.

Она посмотрела на Лоренса. Мужчину, у которого было грустное и несчастное лицо.

Но Артизея видела торжество в его глазах.

Было ясно, какой заговор составили против неё самой.

Преступление – убийство ребёнка – сначала будет отрицаться, а затем его признают. Дальше последует череда обвинений.

Я совершила много грехов, и Лоренс знает большинство из них. Поэтому меня не заставят искупать вину.

Очевидно, что этот заговор организовал сам Император, Лоренс.

– Не могу поверить, что ты сделала это, Тия, – заговорил мужчина. – Ты действительно убила Эйба?

Посмотрите на это. В его голосе даже слышится лихорадка.

Артизея собиралась ответить. Но прежде чем она успела заговорить, графиня Филис вновь закричала:

– Эйба внезапно вырвало чёрной кровью, и он умер вслед за фрейлиной этой стервы!

Лоренс поднял руку. Рыцари привели ещё одну женщину. Это была личная горничная Артизеи.

Горничная тихо опустилась на колени.

– Это правда, что маркиза Розан приказала тебе отравить Эйба? – спросил Лоренс.

– Да, – почтительно ответила горничная. – Маркиза Розан намеревалась сначала убить господина Эйба, а затем Ваше Величество. Тогда она смогла бы взять на себя управление Империей в качестве опекуна юного Принца.

Все в помещении шокировано зашептались.

– Есть ли у тебя оправдания? – спросил Лоренс сестру с печальным лицом.

Артизея сухо усмехнулась.

Что ты, чёрт побери, думаешь о себе?

Я не собираюсь отрицать, что грешна. Но выставление меня такой дурой заставляет смеяться.

– Ваше Величество Император, разве вы не знаете, кто я? Если бы я хотела захватить Империю, я бы убила Ваше Величество, а не Эйба.

Какой смысл убивать ребёнка, не имеющего прав на наследование трона, чтобы об этом узнали все? Это лишь распалит бдительность Лоренса.

Если бы я придумывала план, то первой убила бы Лоренса и так, чтобы никто этого не заметил.

– Тия, такие слова не помогут. Ты должна объясниться.

Артизея покачала головой.

Какой смысл в оправданиях и объяснениях. Лоренс уже решил убить меня. Лишь для того, чтобы у меня не получилось устроить настоящую измену.

Но для этого уже слишком поздно.

Поскольку сам Император решил обвинить меня в измене и убить, мне никак не выжить.

– Я действительно не могу поверить в это. Тия, ты ведь была хорошим ребёнком?

– Ваше Величество Император, вы – единственная власть в Империи, – сказала Артизея.

Её рот был полон крови, а язык распух и истерзан зубами.

И всё же, Артизея могла сказать несколько слов, терпя мучительную боль.

– Сейчас, когда вы управляете Империей, перестаньте обвинять во всём других. Это мой последний совет.

– Как грубо! – рыцарь вновь ударил её по лицу.

– Заберите предательницу и заприте! – закричал дежурный слуга.

Артизея подняла заплывший взгляд и посмотрела на Лоренса. Тот не остановил рыцарей.

Женщина не могла точно вспомнить, что произошло после этого.

Были пытки и насильное подписание каких-то документов.

Потом она предстала перед трибуналом, состоящим из Императора и небольшого числа аристократов и чиновников.

 Обвинители и свидетели выходили один за другим и представляли доказательства.

Некоторые из них были настоящими злодеяниями Артизеи.

Другие были уродливыми, вульгарными сфабрикованными скандалами.

Артизея обладала острым умом и сильной волей. Однако у неё не было физических сил, чтобы выдерживать пытки.

Когда её привели в зал суда, вместо того, чтобы защищаться, она позволила всему пройти мимо неё, находясь в оцепенении и полубессознательном состоянии.

К тому моменту, как суд закончился, Артизея стала самой злой женщиной в мире, которая заключила договор с Дьяволом и пыталась захватить власть над Империей.

Лоренс тяжело вздохнул:

– Несмотря на то, что ты – моя сестра, грехи, которые ты совершила, настолько глубоки, что не могут быть прощены. Раз уж ты разорила страну, играя своим ртом, тебе будет отрезан язык, чтобы ты никогда больше не смогла совершить подобного преступления, и также будут отрублены руки, обагрённые кровью невиновных. Но я пощажу тебя, не лишу жизни.

Так Артизея попала в удалённую темницу.

Применённое наказание было суровее приговора.

Вместо того чтобы быть запертой в своём доме с отрезанным языком и руками, ей отрубили все конечности и заперли в глубокой темнице, где никто не узнал бы о ней.

*****

– Твой брат должен преуспевать, чтобы ты могла быть счастлива.

Слова, которые Артизея Розан слышала всю свою жизнь.

Её матерью была маркиза Милайра Розан, а отцом – маркиз Микаэль Розан.

Милайра была любовницей императора Грегора. Все в столице знали об этом.

Имперские законы были моногамными, и до брака требовалось соблюдать строгое целомудрие.

Женатому человеку запрещалось вступать в половую связь с неженатым мужчиной или женщиной.

Император – тот, что стоит перед глазами всех подданных. Однако подобные могущественные люди в действительности редко соблюдали строгую моногамию. Было совершенно невозможно спрятать его прелюбодействия.

В конце концов, если женщина или мужчина, которые нравились члену императорской семьи, не были женаты, они вступали в брак и приезжали в Императорский дворец.

Так было и с Милайрой.

Микаэль Розан принял это в тот день, когда, состарившись, готовился умереть. У него уже были взрослые наследники.

Микаэль небрежно отдал Императору жену, получив взамен сапфировую шахту.

Милайра, как жена Маркиза, стала любовницей Императора и родила ему сына.

Это был Лоренс.

Все знали, что он – сын Императора. Хоть Лоренс не получил титула Принца, никто не называл его молодой господин Розан.

Милайра любила его, и император Грегор тоже.

Однако Артизея не была дочерью Императора.

Учитывая время их отношений, было ясно, что она не являлась его дочерью.

Артизея не была похожа ни на Императора, ни на Милайру. Как ни странно, она выглядела точно так же, как Микаэль, когда был молод.

– Будь добра к своему брату. Благодаря ему ты жива.

Часто говорила Милайра.

– Если бы не твой брат, смогла бы ты жить как член семьи Маркиза? Когда ты родилась, распространились грязные слухи, и, если бы тебя не признали как младшую дочь Микаэля, в конце концов, меня и тебя убили бы и выбросили в переулке.

– Ты должна жить ради своего брата. Мы сможем выжить, только если твой брат станет Императором. Если твой брат станет Императором, разве не будет он относиться к тебе как к единственной младшей сестре? Процветание твоего брата – путь к счастью для нашей семьи, – речи Милайры всегда заканчивались так.

Артизея не помнила, чтобы Милайра любила её. Не помнила, чтобы когда-нибудь была счастлива.

Единственные случаи, когда Артизею хватили, это те, когда она делала что-то для Лоренса.

По пустяковому поводу, когда Лоренс говорил, что ему понравился чай, приготовленный ей, или по более крупному, когда она помогла Лоренсу увеличить состояние маркиза Розан.

Артизея не была глупой. Но желание быть любимой, копившееся с детства, обуздать нелегко.

Легко было придумать причины, чтобы рационализировать это желание.

Лоренс, Милайра и я связаны кровью.

Если Лоренс проиграет, мы все умрём. Нет примера спасения семьи врага, сражавшегося за трон.

Это ради выживания.

С этими мыслями Артизея делала что угодно.

У неё была склонность к злодеяниям и интригам.

Она подставила часть верных и лояльных подданных, погружая политику Империи в хаос. Она разрушала средства к существованию людей, убивая их в бесчисленном количестве.

Ещё больше было мелких и незаметных злодейств. И даже несколько заказных убийств.

Именно Артизея использовала и убила святую Лисию, которая была надеждой Империи.

Всё это было сделано для Лоренса, это было естественным, ведь такова борьба за трон. Хоть Артизея знала, что это лишь отговорка, она многое совершала спокойно.

И вот, наконец, Лоренс был коронован как Император.

Я знала, что этот день придёт, – в оцепенении подумала Артизея.

Несмотря на то, что она сильнее остальных поспособствовала тому, чтобы Лоренс стал Императором, она тихо ушла, ничего не ожидая. Она боялась.

Именно по этой причине Артизея уничтожила информационную организацию, на которую потратила многие годы и большие суммы денег.

Она подумала, что так показав привязанность между братом и сестрой, её жизнь может быть сохранена.

Но я знаю слишком много. Я совершила множество грехов.

Поэтому Лоренс отрезал мне язык, чтобы я не могла говорить, и отрубил руки, чтобы я не могла ничего записать.

Так я должна умереть наедине с грехами, которые совершила к этому моменту.

Когда охота заканчивается, собаку варят.

Я – собака Лоренса. Темница – мой котёл.

– Хы……

В конце концов, это то, что я заслужила. Какого другого финала я могла ожидать?

Учитывая то, что я сделала, мне не следует винить Лоренса или Милайру, – Артизея рассмеялась, как можно смеяться без языка.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/42276/3078177